Translate.vc / Espanhol → Português / Keenan
Keenan tradutor Português
261 parallel translation
Estaré con la Sra. Keenen.
Estou com a Sra. Keenan.
No encuentro a Barker, ni a Wolf, ni a Keenan.
Não consigo encontrar o Barker ou o Wolf nem o Keenan.
Wolf, Keenan y Barker han desaparecido.
Wolf, Keenan e Barker em falta.
Wolf, Barker y Keenan no eran realmente mis amigos.
Wolf e Barker e Keenan,... não eram exactamente meus amigos.
Gwen Welles y Keenan Wynn en Nashville.
Gwen Welles e Keenan Wynn em Nashville.
- Charles Keenan.
- Charles Keenan.
No puedo creer...
Não acredito que Keenan...
- ¿ Keenan?
Keenan?
- ¿ Sabés qué, Keenan?
- Sabes que mais, Keenan?
Déjame adivinar tu impactante historia.
Então, deixa-me dar uma punhalada na história do Keenan.
La gente lo supera, Keenan.
As pessoas ultrapassam estas coisas, Keenan.
Keenan, oye, yo...
Keenan, escuta, eu..
Keenan, ¡ por favor!
Keenan, por favor!
¿ Keenan?
Quem? O Keenan?
Si, Keenan.
Sim, Keenan.
- este es Keenan.
- Este é o Keenan.
- ¿ Qué tal, Keenan?
- Como estás, Keenan?
- Me alegra conocerte, Keenan.
- Prazer em conhecer-te, Keenan.
Keenan y yo tomaremos un par de Cocas o algo así.
O Keenan e eu vamos beber umas Colas, ou assim.
Keenan, ¿ te dije que estoy encantadísima de conocerte?
Keenan, eu disse-te como era bom conhecer-te?
Este es Keenan, por cierto.
Este é o Keenan, já agora.
Gritarme que le alcance el control remoto. ¡ Keenan, no pelees con tu hermana!
Gritar para eu lhe levar o comando! Keenan, pára de chatear a tua irmã!
Keenan : tendré que darte una cachetada.
Keenan, não me obrigues a ir aí dar-te uma chapada.
Te he dicho que te quedes quieto, Keenan.
Já disse para parares. Keenan, senta-te ali.
El motociclista, Hoyt, y uno de los irlandeses, Keenan.
O motociclista, Hoyt, e um dos irlandeses, Keenan.
Cree que contraté a Keenan para violarla.
Acredita que contratei ao Keenan para violá-la.
Keenan me violó debido a O'Reily.
Keenan me violou devido a Ou'Reily.
Si Keenan no te hubiera violado a ti habría violado a otra persona.
Se Keenan não te houvesse violado a ti, teria violado a outra pessoa.
- Hola, Keenan.
- Olá, Keenan.
Cuando trajeron a Keenan a emergencias, pensé :
Quando trouxeram para o Keenan a emergências, pensei :
00K414 Patrick Keenan, condenado el 25 de marzo de 2000 por ataque en primer grado y violación.
00K414, Patrick Keenan, condenado em 25 de março de 2000, por ataque em primeiro grau e violação.
¿ Conoces a Patrick Keenan?
Conhece o Patrick Keenan?
Qué bueno conocerte, Keenan.
Que bom te conhecer, Keenan.
No mucho, de hecho. Volvimos de Keenan el Viernes... y entonces llevé a las chicas del grupo de mi iglesia a ver "El fantasma de la opera".
Regressamos de Keenan na sexta... e depois levei as raparigas do meu grupo da igreja para ver "O Fantasma da Ópera".
¿ Como les fué en Keenan? ¿ Qué?
O que se passa?
Estás despedido, Keenan.
Estás despedido, Keenan!
Cuidado con este, ¡ Gareth Keenan en la zona!
Tem cuidado com este. O Gareth Keenan está na área!
Gareth Keenan, Manager Asistente Regional.
- Apresenta-te. Gareth Keenan, gerente regional assistente.
Bienvenida al Taller de Salud y Seguridad de Wernham Hogg con Gareth Keenan. ¿ Vale?
Olá, bem-vindos ao Seminário sobre Saúde e Segurança com Gareth Keenan.
Gareth Keenan. - Capullo.
- Gareth Keenan.
Gareth Keenan.
Gareth Keenan.
"Gareth Keenan investiga".
"Gareth Keenan em Processo de Investigação!"
Gareth Keenan.
Gareth Keenan...
¿ Lo ha hecho, señor Keenan?
- A sério, Sr. Keenan?
Era director asistente de la Secundaria Arzobispo Keenan y jefe de disciplina.
Era o Reitor Assistente do Liceu Keenan, e Disciplinador-Mor.
Hola. Gareth Keenan. - ¡ Capullo!
- Fala Gareth Keenan.
Somos del psiquiátrico local. ¿ Está por aquí Gareth Keenan?
Somos do hospício local. Está cá o Gareth Keenan?
Gareth Keenan, diga.
- O "Jolly Gardeners". - Estou? Fala o Gareth.
Hice que Montgomery le mintiera al director y le dijera que Henry Stanton había matado a Patrick Keenan.
Fiz que Montgomery lhe mentisse ao diretor e lhe dissesse que Henry Stanton tinha matado ao Patrick Keenan.
- Es basura, Lydia.
Como foi lá em Keenan?
Hola.
Gareth Keenan. - Olá.