Translate.vc / Espanhol → Português / Keri
Keri tradutor Português
140 parallel translation
- Keri Johnson.
- Keri Johnson.
¡ Keri, sube!
Keri, entra!
Cree que todo mundo está mirando a Keri.
Fica louco de ciúmes quando alguém olha para a Keri.
Si lo ven a él, o a Billy cerca de Keri, me lo dicen.
Se o verem, ou ao Billy perto da Keri, quero saber.
¡ Keri!
Keri!
Keri!
Keri!
Hola, Keri.
Olá, Keri.
Keri, te busco en la noche.
Keri, venho buscar-te à noite.
¡ Es el idiota con Keri!
Lá vai aquele idiota com a Keri!
Keri, escucha.
Keri, ouve.
Keri... conozco un lugar en Willow River.
Keri... conheço um Lugar em Willow River.
- Ninguna moto con Keri, Packard.
- Nenhuma moto com Keri, Packard...
La noche que murió, estaba con Keri Johnson.
Na noite em que foi morto, estava com Keri Johnson.
Keri Johnson.
Keri Johnson.
- Si lo harás, Keri.
- Vais sim, Keri.
Estábamos destinados a estar juntos, Keri.
Estávamos destinados a ficarmos juntos, Keri.
Perdóneme, Kheri-Heb.
Perdoe-me, Keri-Heb.
¿ Podemos dejar el análisis de Keri... aunque sea un día?
Podes parar com este tipo de análise ã Carrie por uma vez?
La verdad, no me llamo Keri Tate.
O meu nome não é Keri Tate.
- Keri, ¿ Qué estás haciendo?
- Keri, que estás a fazer?
Keri, ¿ qué estás haciendo?
- Que estás a fazer?
Keri, no te voy a dejar.
- Não te deixo!
Tuviste que cargarle unas cosas a Keri, ¿ y qué?
Tiveste de levar algumas das coisas da Keri. Grande coisa!
Su nombre... era Keri.
O nome dela... era Keri.
Tiene el estilo de Keri Russell, la actriz de Felicity.
É estilo Keri Russell, Felicity.
Dos niños, Kevin y Keri.
Dois filhos, Kevin e Keri.
- Keri's Bay.
- Keri's Bay.
Acababa de hablar con Keri... Es la esposa de Sean.
Falei com a Keri, a mulher do Sean.
Keri Derzmond.
Keri Derzmond?
Soy Keri Derzmond.
Olá, sou a Keri Derzmond.
Le escribe a Keri en sus cartas sobre su "futuro" juntos teniendo hijos, envejeciendo.
Nas cartas que manda à Keri fala do seu futuro juntos, de terem filhos, da velhice.
Cree que Keri está enamorada de él, sólo que aún no lo sabe.
Ele acha que a Keri está apaixonada por ele, só que ainda não sabe.
Cuando Keri recibió la primera carta en Maryland acudió a la policía local por protección.
Quando a Keri recebeu a primeira carta em Maryland, pediu protecção à Polícia local.
Miren, no me malinterpreten.
Tenho uma irmã da idade da Keri e se um tipo lhe fizesse isto e lhe pusesse as mãos em cima, provavelmente, seria expulso do corpo. Não me levem a mal.
Cuando Keri vivía en Atlanta, el primer contacto fue en su trabajo.
Quando a Keri vivia em Atlanta, recebeu as primeiras comunicações no escritório.
Si descubrimos el significado que esa fecha tiene para el acosador podríamos rastrear esa conexión hasta Keri.
Se percebermos o que a data significa para o perseguidor, poderemos ligá-lo à Keri.
Bien, entonces cada martes en la empresa de Keri había una reunión de personal pero el servicio de provisión de comida es de diferentes restaurantes.
Todas as terças, a firma da Keri tem uma reunião de pessoal e são vários restaurantes a servir.
Mira esta nueva fotografía, que Keri recibió en Maryland.
Olha a nova foto que a Keri recebeu em Maryland.
Él está mejorando su apariencia y es probable que sea para impactar a Keri.
Está a melhorar a sua aparência e deve ser para impressionar a Keri.
Le agradezco que haya traído a Keri a casa.
Agradeço terem trazido a Keri.
¿ Keri Derzmond?
Keri Derzmond?
Keri, tienes que volver a entrar.
- Keri, temos de ir para dentro.
Intenta copiar lo que atrajo a Keri.
Está a tentar reproduzir o que atrai a Keri.
Hicimos que Keri colocara carteles.
Dissemos à Keri que colasse panfletos.
Se preocupa por Keri.
Ele gosta da Keri.
Se está mejorando físicamente pero aunque obtenga la suficiente confianza para hablar con Keri ella sentirá como si estuviera hablando con un niño de doce años.
Está a melhorar fisicamente, mas mesmo que consiga sentir-se confiante para falar com a Keri, para ela seria como falar com um miúdo de 12 anos.
JJ, solía hacer esto para "Lo más espeluznante de América" pero indagar de este modo sobre la vida de Keri me hace sentir grosera y asqueada.
JJ, estou habituada a fazer isto aos piores horrores, mas revirar a vida da Keri assim faz-me sentir nojenta e...
Debe revelarnos todo, Keri.
Precisamos de abertura total, Keri.
- No quería atraparlo.
- Não o quis prender. - Keri.
Ella es Keri Derzmond.
Esta é a Keri Derzmond.
- Ella y otro agente están en la oficina de Keri.
Ela e outra agente estão no escritório da Keri.