Translate.vc / Espanhol → Português / Kiwi
Kiwi tradutor Português
122 parallel translation
¿ Conoces al kiwi Húngaro?
Conhece o Kiwi húngaro?
¿ El kiwi Húngaro?
O Kiwi húngaro?
¿ Entonces no conoces al kiwi?
Não conhece o Kiwi húngaro.
No, no conozco al kiwi Húngaro.
Não, não conheço o Kiwi hungaro.
El caso de Kiwi Jonestown, por supuesto, eso es.
A Kiwi Jonestown, é claro, é mesmo isso.
Kiwi.
- Um Kiwi.
Tómate un kiwi.
Come um Kiwi, Frank.
No, Kiwi.
Não, da Nova Zelândia.
kiwi, kiwi!
Kiwi, kiwi!
Kiwi!
Kiwi!
Kiwi cereza.
Kiwi-Cereja.
Mantequilla, huevos, harina, lima y kiwi...
Manteiga, ovos, farinha, limão, quivi...
Kiwi?
Quivi? Quivi? !
No es verdad. Dije kiwi lima.
Não, disse quivi e limão.
Tengo un kiwi!
Tenho quivi!
Bebida tropical de mango y kiwi.
Mistura tropical de manga e quivi.
Y luego, algo liviano de postre... tal vez un helado o un kiwi.
Depois, algo leve para a sobremesa. Talvez um sorvete ou um kiwi.
¿ A qué? - Kiwi.
Qual?
Si hacen eso, deben ponerlo en un nido que es realmente seguro, escondido, por ejemplo, en lo profundo de una madriguera como lo hace el kiwi.
Se eles fizerem isso, devem colocá-los em um ninho que seja realmente seguro, oculto, por exemplo, em uma cova profunda como o kiwi faz.
uno por día, día tras día, durante más o menos una quincena, pero los polluelos que nacen enfrentarán tantos peligros que muchos morirán y el índice de supervivencia al final no será como el del kiwi.
um por dia, dia após dia, por uma quinzena ou mais, mas os filhotes, depois que nascem, irão encarar tantos perigos que muitos morrerão e a taxa de sobrevivência no final não agradará os kiwis.
¿ Quién quiere tarta de kiwi?
Quem tem espaço para tarte de kiwi?
- Oh, grandioso, Tengo el Kiwi
- Oh, lindo, tenho o Kiwi
Kiwi.
Kiwi!
Él sabe que tú sabes lo que le pasó a Kiwi Bob.
Ele sabe que tu sabes o que se passou com o Kiwi Bob.
He visto a la chica de Kiwi Bob y quiere darte una medalla.
Vi a miúda do Kiwi Bob e ela quer dar-te uma medalha.
Le diste bien a Kiwi Bob.
Deste das boas ao Kiwi Bob.
Kiwi Bob no es precisamente un blandito.
O Kiwi Bob não é pêra doce.
un tendedero, un kiwi, un empalme de tubería.
uma corda de roupa, um kiwi e uma junção com fuga.
He pedido zumo de kiwi.
Eu pedi Kiwi Cooler.
¿ Qué tal un kiwi?
Que tal um kiwi?
- "escarola, melocotones, kiwi."
- "endívias, pêssegos, kiwi."
Debería hacer un helado de kiwi.
Devia fazer gelado de kiwi.
¡ Un kiwi!
Um kiwi!
- Pensé que tal vez... querrías un kiwi para el metro.
- O que é? - Pensei que talvez Quisesses um kiwi para o metro.
Ahora veamos Nick entra en el jardín de los árboles de kiwi y dice "Esto es como el jardín del Edén" y muerde un kiwi pintado.
"O Nick entra num jardim de árvores de kiwi e diz, 'Este mundo é parecido com o Paraíso', e morde um kiwi".
- Maracuyá, kiwi y avellanas.
- Maracujá, kiwi e avelãs.
Tate, mira, kiwi.
Trouxe kiwi...
Sabe a kiwi.
Sabe a kiwi.
¿ Qué es Kiwi?
O que é o Kiwi?
- Si, no dejes que te afecte, kiwi.
- Não o deixes incomodar-te, kiwi.
Soy alérgico a los lácteos, mariscos, carne roja, sandía, nueces y kiwi. Así que no traigan nada de eso aquí.
Sou alérgico a frutos do mar, carne vermelha, melão, nozes e kiwi... por isso não tragam essas coisas para aqui.
Una Surprise de sandía con kiwi.
"Surprise" de Kiwi e Melancia.
¿ Cuál es el problema con el kiwi? ¿ Es una fruta?
Como é que é isso do kiwi?
¡ Sabía que debía haber hablado del kiwi!
Sabia que devia ter falado do kiwi.
¿ Un kiwi?
Um kiwi?
Está bien, mi amigo de la tierra del kivi.
Tudo bem, meu amigo da terra do kiwi.
La tierra del pájaro kivi.
Terra do pássaro kiwi.
Sé que no te gusta el kiwi pero creo que deberías darle una segunda oportunidad.
Sei que não gostas de kiwi mas acho que precisas de voltar a experimentar.
¿ Qué les parece del tamaño de un kiwi?
Que tal para o tamanho de kiwis?
- No me gusta el kiwi.
- Kiwi.
Te llegó esto.
- Eu não gosto de kiwi.