Translate.vc / Espanhol → Português / Koko
Koko tradutor Português
106 parallel translation
"El coche 1 iba por Koko Head".
"O primeiro carro circulava perto de Koko Head."
- ¿ Puedo secarme el sudor, jefe? - Sí, Koko.
- Posso limpar o suor, Chefe?
Koko, ¿ de verdad vas a vender tu trabajo?
Koko, vais mesmo trocar?
Dos dólares. Me voy con Koko.
Aqui estão dois dólares.
Venga, vamos a apostar más dinero.
No Koko. Isso não chega para nada.
Koko, papel.
Koko, arranja papel.
Koko recoge el dinero.
O Koko recebe a massa.
Pues cállate y dale el dinero a Koko.
Dá a massa ao Koko.
Eso es una apuesta, Koko.
Isso já serve, Koko.
Hazte un favor. Lee la parte que Koko me ha subrayado.
Faz-me um favor, lê a parte sublinhada.
Koko, ¿ quién me envía revistas?
Quem será que me manda revistas?
¿ Quieres parar ya, Koko?
Koko, acaba com isso!
Y después vamos a sacar a Koko de ahí.
E depois vamos libertar Koko.
Tú y Koko podéis apañároslas sin mí.
Tu e o Koko passam bem sem mim.
No, dejé la ambulancia en un camino de tierra de Koko Head.
Não, deixei a ambulância numa estrada de chão em Koko Head.
¡ Koko!
Koko!
Koko.
Koko.
Creí que había dejado a mi perro aquí, Koko.
Acho que deixei aqui o meu cão, Koko.
Radio City Music Hall presenta a Joseph Renfield y Koko el Payaso.
Radio City Music Hall apresenta... Joseph Renfield e o palhaço Koko!
Bien, démosle un fuerte aplauso a Koko el Payaso y al Vaquero Clyde. Que salgan a escena.
Ok, um grande aplauso para o palhaço Koko e para o cowboy Clyde!
Y aquí están, damas y caballeros, Koko y Clyde.
Aqui estão eles, senhoras e senhores! Koko e Clyde!
Nadie te preguntó, Koko.
Ninguém te perguntou, Koko!
¿ Koko te estuvo molestando otra vez?
O Koko está a incomodar, outra vez?
¿ Koko molestándome?
O Koko a incomodar?
Ella es magnífica, ¿ no, Koko?
Ela é magnifica, não é, Koko?
Quieren que haga una de las viejas rutinas de Koko y Clyde. Espera un momento.
Querem que eu faça um dos velhos número Koko e Clyde!
Koko, deberías ser un poco más amable con este joven.
Koko, tenta ser gentil com o jovem!
Depende, Koko.
Depende, Koko...
Gracias, Koko.
Obrigado, Koko.
Debería haberte hecho caso, Koko.
Eu devia ter-te ouvido, Koko.
¿ Koko?
Koko?
- ¿ Dónde pusiste al verdadero Koko?
Onde guardaste o verdadeiro Koko?
Bueno Koko será una marioneta, pero al final Joseph fue el que quedó atado.
Koko podia ser a marioneta... mas no fim... Joseph é que ficou com os nós bem cortados.
Koko.
Era o Koko.
Sí, Koko.
Pois era! O Koko.
Cierto. Koko.
O Koko!
Koko, el mono.
Koko, o macaco.
¿ Qué?
- O quê? ! - Koko!
¡ Koko! ¡ Koko!
Koko!
- ¿ Koko?
- Koko?
- Koko.
! - Koko!
¿ Tu apodo es Koko?
A tua alcunha é Koko?
Puedo llevarle esta mujer a Kruger y ya no me dirían Koko porque Kruger nunca permitiría dos Kokos.
Se conseguisse meter a tal Coco na Kruger, eles já não poderiam continuar a tratar-me por Koko, porque o Kruger nunca permitiria que houvesse dois Kokos.
Dile adiós a Koko.
Diz adeus ao Koko.
- Adiós, Koko.
- Adeus, Koko.
- Adiós, Koko.
- Adeus, Koko!
Koko, ¿ quién es ella?
Koko! Quem é esta?
Me parece bien, Koko.
Por mim, tudo bem, Koko.
La encontré en el centro de fotocopias Koko's.
Encontrei-a no centro de fotocópias Koko.
- Lulu también trabaja en Koko's.
- A Lulu Pfeiffer também trabalha no Koko.
- Uno, dos... - ¡ Koko!
- Um, dois...