Labour tradutor Português

Desde que la prisión fue privatizada, los prisioneros se han convertido en la fuerza de trabajo más barata y mejor.

Since the prison was privatised, the prisoners have become the cheapest and the best labour force.

L de "Labour" ( trabajo ).

L É pela labuta.

A lo largo de su campaña, New Labour tomó su modelo de los demócratas de Clinton.

Ao longo da campanha, os novos trabalhista moldaram-se, segundo os democratas de Clinton.

Y respecto de la administración social, New Labour utilizó los sistemas matemáticos que introdujo John Major, pero a una escala nunca antes vista.

E na gestão da sociedade, o novo trabalhista, virou-se para o sistema matemático, que John Major tinha introduzido.

Pero, en muy poco tiempo, New Labour comenzó a darse cuenta de que la gente era más compleja y más mañosa de lo que planteaba el modelo simplista.

Mas quase imediatamente, os novos trabalhistas, começaram a descobrir, que as pessoas são mais complexa e errantes, que o simples modelo comportava.

Pero los números también estaban produciendo un efecto perverso en la visión de New Labour de un país más libre y abierto.

- Acho que deve ir embora. Mas os números estavam também a ter um estranho e perverso efeito, na visão dos novos trabalhistas duma livre e mais aberta Inglaterra.

El partido New Labour adoptó el modelo de libertad del mercado con la creencia de que sería un intercambio provechoso :

Os novos trabalhistas, adoptaram o modelo da liberdade de mercado. Acreditando que haveria uma partilha.

Porque tiene como un aire al nuevo Partido Laborista...

Porque ele é o tipo de New Labour,

'Podría "Labour" lograr un rally como éste?

'Poderia o "Labour" fazer um rally como este?

Perro mojado, una obra de Palestina, terminó en una subasta en Miami, junto con una nueva obra callejera de Banksy, llamada Trabajo esclavo.

Wet Dog, uma das obras da Palestina, apareceu num leilão em Miami. E com ela, uma nova obra urbana de Banksy intitulada Slave Labour.

"Presentado en Control Cerebral En Algunas Zonas"

"LOVES LABOUR LOST IN SPACE"

En 1997 resultó electo el partido New Labour.

Em 1997, foi eleito um novo trabalhista.

Con el gobierno de New Labour, el país es aún más desigual de lo que fue en el gobierno de Thatcher.

Sob os novos trabalhistas, o país é ainda mais desigual, do que era com Tatcher.