Lady tradutor Português

El Rey no está en sus aposentos, Lady Kenna.

O Rei não está nos seus aposentos, D. Kenna.

Supongo que no has visto a mi Lady Charlotte por aquí, ¿ verdad?

Suponho que não tenhais visto a minha dama Carlota por aqui, pois não?

¿ Has visto a Lady Eugenie esta noche?

Viste a D. Eugénia esta noite?

Lady Kenna podría enseñarte algo sobre eso.

A D. Kenna pode ensinar-te algo acerca disso.

¿ He entendido que has llamado a Lady Kenna a tus aposentos?

Devo deduzir que chamastes D. Kenna aos vossos aposentos?

Necesito a lady Kenna, por favor.

Preciso da D. Kenna, por favor.

Lady Greer, bien hecho con ese pinche de cocina.

Lady Greer, bem feito com o rapaz da cozinha.

Pero si existe la posibilidad de que al fin pueda volver a casa con mi esposa Claire Fraser, Lady de Lallybroch.

Mas se há uma hipótese de finalmente ir para casa com a minha esposa, Claire Frase, Lady de Lallybroch...

¿ Lady Kenna?

Lady Kenna.

Lady Kenna.

Lady Kenna.

Lady Kenna parece necesitar un anillo de bodas.

Parece que Lady Kenna precisa de um anel de casamento.

Poniendo cara de pato en su baño.

Tira selfies na sanita. - Ai Lady!

No se puede ganar siempre, Lady.

Não podes ganhar sempre, Lady.

¡ Hola, Lady!

- Lady!

¿ No está Lady aquí?

- A Lady não veio?

Lady tiene que matarla.

Lady precisa acabar com ela.

- ¿ Qué pasa con Lady?

- Não esperamos a Lady?

Lady no está aquí.

A Lady não está aqui.

- Lady.

- Lady.

- ¿ Su nombre no es Lady?

- O nome dela não é Lady?

Mi nombre es Lady, y lo será sobre mi tumba.

O meu nome é Lady até a morte. Gravado no túmulo.

Su madre nunca la llama Lady.

A mãe dela nunca falou "Lady".

"Hola, está Lady."

Eu falo : "Olá. Lady está?"

"Lady."

Eu digo : "Lady está?"

Y ella dijo : "Su nombre no es Lady, su nombre es Sophie."

"O nome dela não é Lady, o nome dela é Sophie."

No conozco a Lady.

Não conheço nenhuma Lady.

Pero supongo que llamaron a Lady Portsmouth.

E se telefonam a Lady Portsmouth?

¿ Es cierto que Lady Rose quiere que Su Señoría compre una radio?

É verdade que Lady Rose quer que o senhor compre uma telefonia?

No debemos aburrir a Lady Grantham. Bueno.

Não devemos aborrecer Lady Grantham.

¿ Entonces la difunta Lady Merton no las remodeló?

A falecida Lady Merton não a alterou?

- ¿ Ella y Lady Portsmouth? - Sí.

- Ela e Lady Portsmouth?

No es común de Lady Mary.

- Sim. Não parece coisa de Lady Mary.

Lady Gaga ha estado relativamente callada en Twitter... desde su operación de cadera en febrero.

A Lady Gaga tem estado relativamente silenciosa no Twitter desde a sua operação à anca em Fevereiro passado.

- Me alegro de que Lady Gaga quiera... - captar gente...

Fico contente por a Lady Gaga querer as pessoas comprometidas...

Los tuits de Lady Gaga, son la tendencia número uno de Twitter.

Com os tweets da Lady Gaga, tornou-se na tendência numero um.

- También pusiste que te gusta Phat Lady.

Também escreveste que adoravas as Phat Lady.

- Vaya. - Pregunté a mis compañeros del trabajo... si conocían la banda Phat Lady.

Perguntei a algumas pessoas do meu escritório se elas conheciam o bando das Phat Lady.

- Yo no. Coge tu mierda y lárgate, señorita.

- Empacota as tuas merdas e daqui para fora, "lady".

Morals of Marcus, semental con linaje proveniente de Lady Josephine.

Morals of Marcus, uma Sedgemere, de Tetrach vindo de Lady Josephine.

Yo... puedo aseguraros que el amor que siente por su esposa es cierto y que es insoportable - para tratarlo lady Lola.

Posso assegurar-vos que o amor que tem pela mulher é verdadeiro, e é doloroso para Lady Lola discutir esse assunto.

Su esposa, milord, lady Lola.

- A sua mulher, meu Senhor, Lady Lola.

Espero que Lady Mary haya disfrutado de su estadía en Liverpool.

Espero que a Lady Mary tenha aproveitado a estada em Liverpool.

Lord Gillingham pensó que Lady Mary se beneficiaría de ella.

O Lorde Gillingham achou que a Lady Mary poderia retirar algum benefício.

Nadie en esta casa lo sabe, excepto usted, Lady Mary y yo.

Ninguém nesta casa sabe, excepto a Anna, eu e a Lady Mary.

La condesa viuda Lady Grantham está al teléfono.

A Viúva Lady Grantham está ao telefone para si, Minha Senhora.

- No, es algo de Lady Mary.

- Não, é uma coisa da Lady Mary.

Lady...

Lady...

¿ De acuerdo, Lady?

Não é, Lady?

Lady es Sophie.

A Lady chama-se Sophie?

Sra. Patmore, Lady Rose.

Mrs. Patmore, Lady Rose.

¿ A Lady Mary?

- O quê? Com Lady Mary?