Translate.vc / Espanhol → Português / Lark
Lark tradutor Português
67 parallel translation
Tengo uno para usted
Lark Tenho uma do peru
A la Srta. Lark le gusta caminar en el parque con Andrew.
Srta. Lark vai passear no parque com o Andrew.
Ah, Srta. Lark, gracias.
Srta. Lark, muito obrigado.
¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?
Esta jarra é minha? Posso jogar basquete com ela? Querem ver habilidades?
Demos la bienvenida al Blue Flame a Robin, la alondra y el gorrión.
Vamos dar as boas vindas à Robin, à Lark e à Sparrow.
El informe Lark.
Como no "Relatório Lark".
Vas a morir, Lark, a menos que empieces a cantar.
Vais morrer, Lark, a não ser que comeces a cantar.
Se llama Victor Fox, pero sus fans le conocen como el Ruiseñor de Lark.
O nome dele é, claro, Victor Fox. Mas legiões de fãs conhecem-no como "O Brincalhão ( lark ) de Lark."
EI especial que va a grabar en Chicago.
É para o especial da gravação dele, aqui em Chicago. É o Brincalhão ( lark ), de Lark!
LARK LLORA A SU HIJO PREDILECTO
LARK CHORA FILHO QUERIDO
llamo de "arreglos florales Lark".
Estou a falar da "Lark Floral Arrangements".
Aquí, en Lark.
Aqui, em Lark.
- Un GraceIand para Lark.
Uma Graceland para Lark.
Según los deseos de la familia, será abierto para que el mundo vea por última vez a Victor Fox, el Ruiseñor de Lark.
E, de acordo com o desejo da família, será aberta, para o mundo ver Victor Fox pela última vez. "O Brincalhão ( lark ), de Lark."
Hay una reparadora de calzados en la Av. Lark, que reemplazó la punta a una bota de vaqueros el lunes pasado.
Há um sapateiro na Avenida Lark que substituiu a ponta de uma bota de cowboy na passada segunda-feira.
Hola, Lark.
- Ei, Larkin.
bienvenido DE REGRESO LARK Ay, se ve delicioso.
Parece delicioso.
Alondra.
Lark.
Alondra. Es el nombre de nuestro barco.
Lark, é o nome do nosso barco.
Estamos a bordo del Alondra. Y la vela está desplegada.
Estamos a bordo do Lark e a vela está esticada.
- Leslie, bienvenida a Lark Creek.
- Leslie, bem-vinda a Lark Creek. - Obrigada.
Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí en nuestro primer año a todos nuestros encantadores residentes, que lucen tan elegantes y por elegirnos aquí en Lark Hall, y por tener fe en nosotros.
Queria agradecer a todos, estarem aqui no nosso primeiro ano. Os nossos adoráveis residentes, que estão todos tão elegantes. Obrigada, por nos escolherem aqui em, Lark Hall e por terem um bocadinho de confiança em nós.
Meadowlark Lemon.
"Medal Lark Lemons"
Y la cuenta a su nombre indica : Mike Hicks, Lane Lark 404, Silver Spring.
A conta diz Mike Hicks, Lark Lane, 404, Silver Spring.
Siéntate enfrente de la TV a mirar una maldita telenovela.
Fica em frente à Tv a ver o "Lark Rise To Fucking Candleford."
Bueno, estaré maldito, tú y yo juntos.
Eu seja amaldiçoado, Lark, ambos estamos.
No me patees, Lark, pedazo de imbécil.
Não me dês pontapés, Lark, seu idiota.
¡ Lark Varney!
Lark Varney!
Oye, Lark.
- Lark. - Saiam cá para fora!
Tienes que quedarte conmigo, Lark.
Tens de ficar comigo, Lark.
Lark les contará de los Hatfield.
O Lark dir-vos-á onde estão os Hatfields!
Lo que tenemos aquí es a Lark Varney, French Ellis, Skunkhair Wallace todos muertos.
Agora, o que temos aqui... é o Lark Varney, o French Ellis, o Skunkhair Wallace, todos eles mortos.
La Dra. Lark tiene algunas exploraciones pre-operatorias listas para usted.
A Dra. Lark tem alguns exames pré-operatórios para si.
Hecho. ¿ Qué estás haciendo, Dra. Lark?
- O que é que está a fazer, Dra. Lark?
Ahora la Dra. Lark le esta colocando, un casco equipado con cables de fibra óptica que nos dejará mapear el cerebro de Anna mientras le hablamos.
A Dra. Lark está a colocar um capacete com cabos de fibra óptica, que irá mapear a actividade cerebral da Anna, enquanto fala com ela.
Dra. Lark.
Dra. Lark.
Soy la Dra. Lark.
Sou a Dra. Lark.
Leo, ¿ cómo va todo con la Dra. Lark?
- Leo, como é que está a correr com a Dra. Lark?
¿ Dra. Lark?
Dra. Lark?
Lark trabajó como cirujano hasta hace siete años cuando perdió su licencia.
Até há sete anos, o Lark era cirurgião, foi nessa altura que perdeu a licença.
La policía local fue a la casa de Lark pero no encontraron nada.
A polícia local foi a casa dele, mas não encontraram nada.
Lark trabajó con usted.
- Desculpe? O Lark trabalhou consigo.
Encontraremos a Lark, y cuando lo logremos sabremos si usted está involucrado o no.
Estão enganados. Nós vamos encontrar o Lark, e quando o fizermos, vamos saber se você está envolvido.
La policía de Corpus Christi encontró el auto de Lark.
A polícia de Corpus Christi encontrou o carro do Lark.
Hola, Srta. Lark.
Ola, Srta.
Acabamos con un tributo al hombre que conocíamos como el Ruiseñor de Lark. "
Deixe assentar um minuto.
Lark!
- Lark?
Lark, mantén cerrada la puerta, sí?
Mantém a porta fechada.
Hey, Lark, ven aquí.
Hei, Larkin? Vem cá.
Dra. Lark.
Dra. Lark?
Su nombre es Alexander Lark.
O seu nome é Alexander Lark.