Translate.vc / Espanhol → Português / Lemon
Lemon tradutor Português
969 parallel translation
No, nací a dos calles del estudio, en Lemon Grove Avenue.
Não. Nasci a dois quarteirões daqui, na Lemon Grove Avenue.
El Sr. Lemon la cierra a las once o un poco después.
O Sr. Lemon fecha-o por volta das 23 : 00, ou um pouco mais tarde.
Llamamos a George Lemon.
Chamo George Lemon.
- George Lemon.
- George Lemon.
Me dijo : "Deténgame, Sr. Lemon, acabo de disparar a Barney Quill".
Disse-me : "É melhor prender-me porque acabei de matar o Barney Quill."
Sr. Lemon, ¿ fue a la caravana de los Manion?
Sr. Lemon, foi à caravana dos Manion?
Sr. Lemon. La noche en que el teniente Manion le despertó y se entregó, ¿ se había despertado antes?
Sr. Lemon, na noite em que o Tenente Manion o acordou e se entregou, tinha sido acordado antes?
Háblenos de esos gritos, Sr. Lemon.
Fale-nos desses gritos.
¿ El ayudante Lemon le llamó para que fuera a Thunder Bay...
Foi chamado a Thunder Bay pelo Xerife-Adjunto Lemon...
Bueno, ese como se llame... El Sr. Lemon, del parque turístico es ayudante del sheriff.
Bem, aquele Sr. Não-sei-quantos, o Sr. Lemon do campo turístico, era um xerife-adjunto.
"Será mejor que vayas a ver al Sr. Lemon".
"É melhor falares com o Sr. Lemon."
Que el Sr. Lemon era ayudante del sheriff.
Quis dizer que se esquecera que o Sr. Lemon era xerife-adjunto.
"Sí. Voy a entregarme al Sr. Lemon".
"Sim, vou entregar-me ao Sr. Lemon."
"Dulce de limón", ha quedado 3º y lo monta un buen jockey.
O Lemon Pudding acabou em 3º nestas três corridas e tem um bom jóquei.
Ahí va "Dulce de limón".
Lemon Pudding então.
Nada más quiero un lugar donde dormir.
Dezasseis versões de "Lemon Tree." Eu só quero um lugar onde possa adormecer.
El Sr. Richard Baker por Curry de Limón.
Richard Baker, por Lemon Curry...
Descubriremos los orígenes de la música de los Rutles... con Blind Lemon Pye.
Eu estive com Blind Lemon Pye. Tudo o que aprendi, aprendi dos Rutles.
¿ Recuerdas "Lemon Tree"?
"Lemon Tree". Lembra-se?
¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?
Esta jarra é minha? Posso jogar basquete com ela? Querem ver habilidades?
Gracias Miss Lemon, ahora ya puede volver con su archivo.
Obrigado, Miss Lemon. Pode continuar a arquivar coisas.
Miss Lemon sueña con conseguir el archivo perfecto con el que todos los demás sistemas se sumirán en la noche de los tiempos.
Miss Lemon sonha com o sistema perfeito de arquivamento, que deixará para trás todos os outros sistemas.
Miss Lemon, el capitán y yo estaremos ausentes hasta mañana.
Miss Lemon, vamos estar fora até amanhã.
No, no, no, miss Lemon, hágala pasar.
- Não, mande entrar a Sra. Todd.
- ¿ Lo ha anotado, miss Lemon?
- Óptimo. Já anotou, Miss Lemon?
Mi querida miss Lemon, tal vez ella no pero tal vez su nuevo patrón sí lo haga.
Não, minha cara, talvez não, mas os seus novos patrões podem ler.
¿ Alguna noticia de Eliza Dunn, miss Lemon?
- Eliza Dunn não deu notícias?
Sí, miss Lemon, ¿ diga?
- O que foi, Miss Lemon?
Miss Lemon, ¿ qué tal si buscamos Buenos Aires?
Obrigado. Podemos concentrar-nos em Buenos Aires?
No, miss Lemon, a la izquierda. Al menos un centímetro a la izquierda.
Miss Lemon, para a esquerda, pelo menos um centímetro.
Pero lo hago, miss Lemon.
Mas eu aceito.
Primero la vida, miss Lemon, luego el archivo.
Primeiro a vida, depois o arquivo.
Miss Lemon, ¿ cómo le ha ido con los music halls?
E que tal os musicais, Miss Lemon?
Excelente trabajo, Miss Lemon.
Excelente trabalho, Miss Lemon.
Miss Lemon, vuelva con Monsieur Raphels.
De volta ao Monsieur Raffles, Miss Lemon.
Por favor diga a Miss Lemon que llame al inspector jefe Japp por teléfono.
Peça por favor a Miss Lemon que ligue ao Inspector-Chefe Japp.
Hercule Poirot no necesita visitar al dentista, Miss Lemon.
Hercule Poirot não precisa de ir ao dentista.
¿ Por qué no solucionamos el problema de mis cuellos, Miss Lemon?
Porque não fazemos algo de construtivo pelos meus colarinhos, Sra. D. Lemon?
Cancele todas mis citas para esta mañana, Miss Lemon.
Cancele todos os meus compromissos para esta manhã, Miss Lemon.
- Todas ellas, Miss Lemon.
- Todas, Miss Lemon.
Miss Lemon dice que fabrica empanadas.
A Miss Lemon diz que ele faz tartes.
Miss Lemon tiene razón.
- Já se falou nisso.
Otra tisana, por favor, miss Lemon.
- Outro chá, se não se importa!
Se requieren serias medidas, miss Lemon.
Medidas duras e sérias impõem-se!
Diable, ¿ tiene usted hora, por favor, miss Lemon?
Diabo! Tem horas, por favor?
¿ Curry de Limón?
Lemon Curry?
- Miss Lemon... - ¿ Sí, Sr. Poirot?
- Miss Lemon?
Léanosla, por favor.
- Leia-nos a carta, Miss Lemon.
Muchas gracias, Miss Lemon.
Obrigado, Miss Lemon.
- ¿ Miss Lemon?
- Miss Lemon?
Gracias, Miss Lemon.
- Obrigada, Miss Lemon.