Translate.vc / Espanhol → Português / Lennie
Lennie tradutor Português
114 parallel translation
Pero su actuación como el gigantesco Lennie lo encasilló en un tipo de papel.
Mas o papel de um Lennie desajeitado e simplório tipificou-o para papéis desajeitados.
Algunos actores para el papel de Lennie le dieron un toque cómico, mientras que otros le dieron un efecto de terror.
Alguns dos que fizeram audições para o papel de Lennie representaram como para comédia, e outros representaram-no para um efeito de terror.
Y estás vivo gracias a Lennie.
E tu estás bem graças ao Lennie.
- Sí, Lennie, eso es. "
- Ele mesmo.
... Lennie y yo nos conocemos desde hace tiempo.
Sou amigo do Lennie faz tempo.
"Y recuerda, es estupendo, Lennie."
Lembre-se, vai ser um sucesso.
Lenny.
- O Lennie.
- Lennie.
Lennie.
Lennie, este tipo, Bates. ¿ No le preocupaba que su esposa lo viera toquetear a una prostituta? ¿ Cómo iba a verlo?
Lenny, o Bates não tinha medo que a mulher o visse com uma prostituta?
Lennie, Lennie, ven aquí.
Lennie, chega aqui.
Lennie, ¿ estás trabajando en la 27?
- Lennie, baixaste âncora na 2-7?
Oye, Lennie, este tipo entendió todo mal.
- Lennie, ele percebeu tudo mal.
Lennie, léele las transcripciones.
Lennie, lê-lhe as transcrições.
Lennie, yo supongo que la señora querría vivir para verlo.
Acho que ela não queria morrer.
- Lennie.
- Lennie!
Qué demonios, es historia antigua, Lennie. Mi padre fue soldado en la Segunda Guerra. El primer regimiento en ir a Buchenwald.
O meu pai integrou o primeiro regimento que chegou a Buchanwald.
¿ Le vas a preguntar, Lennie?
- Perguntas tu, Lennie?
- Oye, Lennie.
- Lennie!
Paul. Lennie.
Paul, Lennie!
Oh, espera, un momento, Lennie.
Espera aí, Lenny.
Lennie, ¿ tienes el registro de llamadas?
Lennie, tens a folha da 60?
Si escribo Lennie Briscoe.
Lennie Briscoe, data de nascimento :
- Tranquilo, Lennie.
- Calma, Lennie.
Lennie Briscoe trabajaba allí.
O Lennie Briscoe trabalhou aí.
Lennie, buscamos a un poli de Antivicio que es muy cruel.
Falei no assunto porque procuramos um agente da BC com um feitio bera.
Siempre me superas, Lennie.
Tens sempre de ser melhor do que eu.
No me llames "tío Lennie" en comisaría.
Não me trates por tio Lennie aqui na esquadra, está bem?
- ¡ Lennie!
Olá, Lennie.
Lennie Briscoe y Eddie Green, de la 2-7.
Lennie Briscoe, o Eddie Green da 27ª.
Lennie... ven conmigo.
Lennie, vamos conversar.
Lennie, llevo una hora sin comer.
Anda daí, Lennie, há uma hora que não como.
Lennie Taylor.
O Lennie Taylor.
Los gorilas de Lennie Taylor... incendiando nuestro club.
Os capangas do Lennie Taylor... incendiaram o nosso clube.
Lennie Taylor, mamonazo.
Lennie Taylor, seu canalha.
Lennie Taylor de los cojones.
Maldito Lennie Taylor.
Ahora tengo que ir a hablar con ese mierda de Lennie Taylor.
Agora tenho de ir falar com o merdas do Lennie Taylor.
- ¿ Cómo te va, Lennie?
- Estàs bom, Lennie?
Lennie, ¿ por qué no te sientas?
Porque näo te sentas?
Lennie, no me jodas.
Näo brinques.
Pero eso no es nada comparado con lo que le pasó a Lennie Taylor.
Mas isso não é nada comparado com o que aconteceu ao Lennie Taylor.
¿ No es ése Lennie Taylor?
Aquele näo é o Lennie Taylor?
Ése era Eddie Miller hablando con Lennie Taylor.
Era o Eddie Miller a falar com o Lennie Taylor.
- Lenn ¡ e Moyers.
- Lennie Moyers.
" ¡ Hola, Lennie!
Lennie, querido.
Lennie.
- Lennie.
¿ Qué pasa, Lennie?
- O que se passa, Lennie?
¡ Lennie!
- Lenny!
LENNIE BRISCOE NAC : 2 ENE, 1940
Glicemia : 81ml.
Sargento, yo le daré esto a Lennie.
- Sargento?
Lennie Briscoe, ¿ qué haces tú aquí?
Lennie Briscoe, o que fazes aqui?
- ¡ Tío Lennie!
- Tio Lennie!