Translate.vc / Espanhol → Português / Leí
Leí tradutor Português
5,596 parallel translation
Así que compré uno y lo leí.
Então, comprei um jornal e li.
- Leí tus pensamientos.
Li os teus pensamentos.
¡ Leí tus pensamientos!
Eu li os teus pensamentos!
Creo que no lo leí.
Eu não lembro de ter lido.
Leí su mente viendo que era una buena persona y que quería un niño más que ninguna otra cosa, y ella te iba a amar.
Li sua mente vendo que era uma boa pessoa e que queria um menino más que nenhuma outra coisa, y ela te iba a amar.
He estado esperando conocerle desde que leí su primer libro.
Queria conhecê-la desde que li o seu primeiro livro.
Ni siquiera leí las cartas esta vez.
Nem seque li as cartas para este.
Leí el artículo en el Sun de que tú vas a comer al restaurante de Freddy.
Sabes, li o artigo no Sun a dizer que vais à churrascaria do Freddy.
La leí toda.
Li-o todo. É bom.
¿ Entonces por qué leí sobre eso en su buen libro?
Bem, então porque li sobre ele no vosso livro bom?
Leí la carta que le escribiste a la esposa del V.P.
- Li o que escreveste, à mulher do vice-presidente.
Leí tu informe de acción.
Li o teu relatório de pós-acção.
Mira, leí el reporte policial.
Olha, eu li o relatório da polícia.
Si, leí de ello en muchas ocasiones.
Sim, já li isso muitas vezes.
Leí algunos de sus trabajos mientras estaba en la sala de espera.
Li alguns dos seus trabalhos enquanto estava na sala de espera.
Leí todo sobre ti en el libro.
Li tudo sobre ti, no livro.
Leí tu libro, ¿ recuerdas?
Li o seu livro, recorda-se?
Leí el informe.
Li o relatório.
He estado esperando a conocerla desde que leí su primer libro.
Queria conhecê-la desde que li o seu primeiro livro.
Una vez leí un caso sobre un niño de tres años... que se convirtió en un genio musical luego de tener meningitis.
Li sobre uma menina de três anos de idade, que se tornou um génio da música após ter tido uma meningite.
Leí sobre usted en una revista.
Li sobre si numa revista.
Leí sobre él en el Wine Spectator.
Li sobre ele na "Wine Spectator".
Los japoneses experimentaron en cientos de hombres en el desarrollo del Mirakuru. Leí la investigación.
Os japoneses fizeram experiências com o Mirakuru em centenas de homens.
Leí un artículo el otro día sobre hipertermia magnética.
Li um artigo no outro dia sobre hipertermia magnética.
Leí su entrevista en TattleCrime.
Li a sua entrevista ao Tattlecrime.
Sí, leí el archivo de tu padre.
Sim, li a ficha do teu pai.
Leí tu libro.
Eu li o teu livro.
Lo leí cuando estuve en...
Li-o quando estava no...
Leí sobre ti en ese libro, "La Tragedia de Havenport".
Sei que és uma artista.'A Tragédia de Havenport'.
Leí su carta en el periódico.
Li o teu artigo no jornal. Gostei.
¿ Te leí alguna vez "La princesa y el guisante?".
Alguma vez te li A Princesa e a Ervilha?
Leí un estudio que relacionaba esas enzimas con ciertos anticuerpos virales.
Eu li um estudo que associa a utilização de enzimas a certos anticorpos virais.
Leí el número equivocado en mi libreta de teléfonos y llamé a Delilah en lugar de al Dr. Delaney, el que hace eutanasias.
Vi o número mal na minha lista telefónica e liguei para a Delilah ao invés do Dr. Delaney, o médico da eutanásia.
Y entonces leí el resto de tus trabajos... y supe que eras el único que podía ayudarme.
Então li o outro teu trabalho... e vi que era o único que poderia me ajudar.
Es una teoría que leí, nada más.
Foi uma teoria que li.
Lo leí en un libro sobre el matriarcado en Papúa Nueva Guinea.
Li isso num livro sobre matriarcado na Papua, Nova Guiné.
Leí que puede ser muy sanador.
Li que pode ter poderes curativos.
Sí, leí sobre eso.
Sim, li sobre isso.
Leí sus pedidos.
Li as tuas exigências.
Lo leí.
Li isso.
- No la leí.
- Ainda não a li.
Leí el trabajo de Zinberg.
Eu li os artigos do Zinberg.
Lo busqué en Google pero lo que leí me asustó.
Tentei pesquisar no Google mas o que eu li só me assustou.
Cinco años más tarde, leí este archivo del FBI y dije : "Dios mío".
Cinco anos depois, li um dossier do FBI e pensei : "Meu Deus."
Leí sobre la pobre mujer que encontraron en Albany.
- Li sobre aquela pobre mulher que encontraram em Albany.
Espero que no le importe. Leí en alguna parte que también hablabas el idioma.
Espero que não se importe, mas li que também fala.
Entonces leí sobre los chinos que se mueren de hambre, la gran hambruna que sufren y ¿ quién sabe quién es el siguiente?
Depois li sobre os chineses a passar fome, a grande fome por lá e quem sabe se somos os próximos?
Leí en algún sitio que eso es señal de una gran inteligencia.
Eu li algures que é sinal de grande inteligência.
Leí tu libro.
Li o seu livro.
Pero leí tu libro.
Leu o meu livro...
Nunca lo leí.
Nunca li.