Translate.vc / Espanhol → Português / Limpiá
Limpiá tradutor Português
5,923 parallel translation
Limpia el pasillo sur de todo personal civil.
Limpa o Corredor Sul de pessoal civil.
Sí, quiero decir, nada más excepto un par de multas de aparcamiento, está limpia.
Não levando em conta algumas multas, está limpa.
Ella nunca se limpia las uñas.
Ela nunca limpa as unhas.
- Limpia y desinfecta.
- Esfrega.
¿ Te quedaste sin ropa limpia?
Está sem roupa lavada?
Limpia esto.
Limpe isto.
La pala está limpia, Booth.
A pá está limpa, Booth.
Los monos estarían allí gracias a el agua limpia.
Os macacos reuniam-se lá por causa da água limpa.
Ahora está más limpia, pero no está acabada.
Agora está muito mais limpa, mas ainda não está pronta.
Camisa limpia para causar buena impresión al juez.
Uma camisa lavada... É importante para causar boa impressão ao juiz.
Tus oponentes te agradecerán una muerte limpia.
Os teus oponentes vão agradecer-te por uma morte rápida.
Sí, quería que limpia, así que podría mantener el precio para arriba!
Sim, eu queria você limpa, então eu poderia manter o seu preço!
Claro que no te importa, no eres tú la que lo limpia.
- Bem, claro que não queres saber, - não és tu que o limpa.
Limpia el baño, por favor.
Limpa também a casa de banho.
Es como si mi cabeza estuviera malditamente limpia, ¿ sabes?
Acho que agora consigo pensar com mais clareza, sabes?
- Traje un poco de ropa de cama limpia. - Escóndete. Rápidamente.
O estalajadeiro não era educado, mas não usava botas pesadas.
Y tenemos la habitación limpia.
E, manda analisar a sala.
Pero ha estado limpia desde el 2008.
Mas, está limpa desde 2008.
Y siguió limpia.
Ficou limpa.
Limpia tu hígado, tu bazo.
Limpa o teu fígado, o teu baço.
Te limpia el hígado, el bazo y es como una droga.
Limpa-te o fígado, o baço, e deixa-te drogado.
Parece algo limpia.
Ela parece do tipo limpinha, vai lá.
De acuerdo, si vamos a ser elegantes probablemente debería ponerme ropa interior limpia.
Está bem. Se vamos ser chiques é melhor vestir roupa interior lavada.
¡ Vaya, vaya! Mira quien tiene ropa interior limpia.
- Vejam quem tem roupa interior lavada.
- Debe haber sido una explosión limpia.
Devemos ter sido soprados para longe. Comunicações?
La casa está siempre limpia
A casa está sempre limpa.
Haz tus tareas. Limpia tu cuarto.
Faz as tuas tarefas, limpa o quarto.
Georgia Grace entregó sus rayos-X. Está limpia.
A Georgia ofereceu-se para fazer o raio X. Está limpa.
A la señora Vikki le gusta la casa limpia.
A Sra. Vikki gosta da casa limpa.
El dinero no era mejor, pero al menos tenía una cama limpia.
O dinheiro não era bom, mas, pelo menos, tinha uma cama limpa.
Limpia el nombre de Wudang.
Limpe o nome de Wudang.
Por suerte para ti, esto se limpia rápido.
Para sua sorte, é fácil de limpar.
En serio, está casa está mucho más limpia cuando tú no estás.
A sério, a casa fica tão mais limpa quando não estás cá.
Probablemente no es el guardarropa más elegante... que has usado... pero, está limpia.
Se calhar não são as roupas mais elegantes que já vestiste, mas estão limpas.
Limpia.
O exame toxicológico estava limpo.
Entonces, ¿ solo hay que entregarla al viejo y Astrid queda limpia?
Então, só temos de a entregar ao velhote e a Astrid fica livre?
Os dije que estaba limpia.
Eu disse-te que ela estava limpa. Não percebo.
Limpia el lugar.
Limpa este lugar.
Ana Ortiz estaba completamente limpia.
A Ana Ortiz estava completamente limpa.
¿ Así es cómo se limpia la sangre inocente de sus manos?
É assim que limpas o sangue inocente das tuas mãos?
Estaba limpia.
Ela estava limpa.
Fui a la clínica y soy negativo y pensé que lo último de lo que necesitas preocuparte es rastrear sangre limpia para él.
Fui à clínica e sou negativo e pensei que não devia ter de preocupar-se em procurar sangue limpo para ele.
El arte de hilar limpia la mente, alivia el alma.
O girar... limpa a mente e acalma o espírito.
Limpia la mente, alivia el alma.
Limpa a mente e acalma o espírito.
- Puede ir a buscar su ropa limpia.
- Roupa pronta para entrega.
¿ Está tu habitación limpia?
O teu quarto está limpo?
¿ Por qué tiene que estar limpia mi habitación?
Porque é que tem de estar limpo?
Ella siempre limpia cuando está enojada.
Ela faz limpezas sempre que está fula.
¿ Asiste a clases o las limpia?
Que anda lá ou faz lá a limpeza?
Nuestro estúpido gerente nunca los limpia.
- Sim.
- La resonancia está limpia. No tiene ningún sentido.
- A ressonância está normal.