Translate.vc / Espanhol → Português / Linus
Linus tradutor Português
692 parallel translation
Linus Larrabee, el hijo primogénito, se graduó en Yale, donde sus compañeros de clase pronosticaron que un día legaría a la universidad 50 millones de dólares.
Linus Larrabee, o filho mais velho, formara-se pela Universidade de Yale, onde fora apontado pelos colegas como quem, provavelmente, legaria 50 milhões de dólares à sua faculdade.
El Sr. Linus está listo para ir a la ciudad.
O Sr. Linus está pronto para ir á cidade.
Buenos días. ¿ Adónde vas?
Bom dia, Linus. Onde vais?
Linus, quiero hablar contigo.
Linus, quero falar contigo!
¡ Aparta eso, Linus!
Guarda isso, Linus!
¡ Linus, no tengo ninguna intención de casarme con Elizabeth Tyson!
Linus, não faço intenções de me casar com elizabeth Tyson!
- Linus, te creo. - Pues eso.
- Linus, acredito em ti.
Hola, Linus. ¡ Ya he vuelto!
Olá, Linus. voltei!
¡ Linus, a este chico habría que excluirlo de la familia!
Linus, este rapaz deveria ser expulso da família!
Estoy seguro de que Linus tiene algo que decirte. Sí.
Estou certo que o Linus tem algumas palavras a dizer.
- Gracias, Linus.
- Obrigado, Linus.
- ¡ Linus!
- Linus!
- Linus, hazme un favor.
- Linus, faz-me um favor.
- Sí, Linus.
- Sim, Linus.
- ¿ Tú no, Linus?
- Tu não, Linus?
- ¡ A usted no, Linus!
- Não me referia a ti, Linus!
Papá, has llevado a Linus durante muchos años.
Pai, há tantos anos que conduzes o Linus.
- ¿ Sí, Linus?
- Sim, Linus?
Es usted muy listo, Linus, y muy rico.
És muito esperto, Linus, e muito rico.
Linus, mientras estaba tumbado en esa hamaca, tuve una gran idea.
Ouve, Linus, tive uma bela ideia quando estava na cama de rede.
- Buenas noches, Linus.
- Boa noite, Linus.
David, no creo que vaya a cenar con Linus.
David, não penso irjantar com o Linus.
Pero si Linus quiere sacarte, seamos amables con él.
Mas se o Linus quiser sair, sê agradável.
Linus, no te olvides de las gardenias.
Linus, não te esquecerás das gardênias?
Hola, Linus.
Boa noite, Linus.
¿ Linus?
Linus? alô, Linus?
Ya sé que no tiene mucho sentido, Linus.
Sei que não faço muito sentido, Linus.
- Linus, estoy muy avergonzada.
- Estou tão envergonhada, Linus.
¡ Linus!
Linus!
Linus Larrabee, el hombre de hielo, me lleva a París.
O Sr. Linus Larrabee vai levar-me para Paris.
¿ Por qué lo has hecho, Linus?
Porque o fizeste, Linus?
Linus Larrabee, el hombre que ni se inflama, derrite ni chamusca tira un contrato de 20 millones de dólares por la ventana.
Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
Hola, Linus. ¿ Cómo estás?
Olá, Linus. Como estás?
Aquí dice que Linus Larrabee, eres tú, ¿ no?
"Linus Larrabee", que és tu, não és? ...
Linus Larrabee, mago financiero, presidente de la mesa, en medio de un lío con la hija de su chofer.
Linus Larrabee, mago financeiro, presidente do conselho directivo, metido com a filha do seu motorista.
Ella iba detrás de mí, pero se decidió por Linus.
Ela andava atrás de mim, mas virou-se para o Linus.
Linus Larrabie tiene la más fabulosa idea para una fiesta- - submarina.
Linus Larrabie teve a mais fabulosa idéia para uma festa... submarina.
Kelly, necesito 5.000 dólares y el número del Dr. Linus Tyler.
Kelly, preciso de cinco de mil dólares e o número do Dr. Linus Tyler.
¿ Linus Tyler?
Linus Tyler?
Dr. Linus Tyler. ¿ Quién es?
Dr. Linus Tyler. Quem é esse?
Y, hum, ¿ Linus?
Hum, e Linus...
Ah, Linus.
D Linus?
- Dijo : " Primo Linus, la vida es como el espacio.
- Ele disse : " Primo Linus, a vida é como o universo.
¡ Oh, Linus!
Oh, Linus!
Lo que Vd. Crea, Linus.
A decisão é sua.
Linus.
Linus?
- Oh, Linus.
- Oh, Linus.
¿ Linus Tyler en casa de una mujer?
D Linus Tyler em casa de uma mulher?
¿ Linus Tyler bailando?
D Linus Tyler a dançar?
Gracias, Linus.
Muito obrigada, Linus.
Oh, Linus.
Oh, Linus.