Translate.vc / Espanhol → Português / Lock
Lock tradutor Português
125 parallel translation
¿ Y tú, Lock?
E tu, Lock?
- Puedes hacerlo, Lock.
És capaz, Lock.
Lock, por lo que dejar de fumar.
Tranque, assim que eu sair.
Sabes que Dew Lock compró uno de esos de plástico verde.
Sabes, o Dew Lock comprou uma daquelas novas árvores de plástico verdes.
No en Hanoi, pequeña.
"Lock" d loll ", filho.
- Cerrad cuando os vayáis.
- Vocês lock up quando você sair, agora. -
Quiero que vayas y los encierres en sus celdas.
I want you to go and lock them up in their cells.
Espero que se quede en prisión.
Espero que eles lock esse cara para fora boa. Você viu seus olhos?
No, Frankie Lock, yo le llamo Rocky.
Não, é o Frankie Lock, mas eu trato-o por Rocky.
¿ Quién es este Doctor Lock?
Quem é esse Dr. Lock?
- ¿ Quién es este Doctor Lock?
- Quem é esse Dr. Lock?
Hep-Lock, analítica, bioquímica a 7, enzimas cardiacas tórax portátil y ECG.
Heparina, hemograma, testes séricos, enzimas raio-X do tórax e um ECG.
Oxígeno y un Hep-Lock.
Oxigénio e heparina.
Sufre shon-ha'lock... absorción.
Você está experimentando o hon-ha'lock... a imersão.
¡ Doctora Lock!
Dra. Lock!
Soy la Dra. Lock.
Olá, sou a Dra. Lock.
Shon-ha'lock, el amor es la emoción más peligrosa de todas.
Shon-ha'lock. O amor... é mais perigosa de todas as emoções.
- Tiene un Hep-Lock en el brazo.
- Tem um Hep-Lock no braço.
¡ Ponle más balas!
Lock and load!
¡ Hazlos sufrir!
Lock and load! Tragam a dor!
Lock-Nah.
Lock-Nah.
¡ Lock-Nah!
Lock-Nah!
Está preguntando por el número del lock!
Ele está a perguntar pelo número de segurança!
Cierren los barracones Vamos a cauterizar el lugar
Tranca as casernas Lock. Nós vamos destruir o local.
Tú eres Nick Carga. Yo soy John Dispara.
Você é Nick Load, e eu sou John Lock.
Juntos somos Carga y Dispara.
Juntos, nós somos Lock e Load ( Travado e Carregado )
Cierra la puerta del sótano
Lock the cellar door
Lo que ordenó el comandante Lock.
Seguimos as ordens do Comandante Lock.
- EI comandante Lock exige solicita una conferencia inmediata, señor.
- O Comandante Lock exige solicita a sua presença imediata.
- ¿ Morfeo y Lock?
- Entre o Morpheus e o Lock?
Antes era amante de Morfeo. Ahora está con Lock.
Ela andava com o Morpheus e agora está com o Lock.
- Comandante Lock.
- Comandante Lock.
Comandante Lock, tiene sus órdenes.
Comandante Lock, já tem as suas ordens.
Lock tenía razón.
O Lock tinha razão.
Mifune habla Lock.
Mifune. Fala o Lock.
Los de la compañía no paraban de decir "más Lock and Loll", pero sería mucho mejor si fueran escuálidos y andrajosos...
Os tipos da companhia não paravam de dizer "mais Lock and Loll", mas seria muito melhor se eles fossem magros e enérgicos...
Llave Sure-Lock, serie 500, usada exclusivamente para cerraduras de refrigeradores y congeladoras.
Não. Chave Sure-Lock, 500 séries, usada em cacifos, frigoríficos e congeladores.
Love lock.
Lovelock..
¿ Donde esta Love Lock?
Onde fica Lovelock?
Love Lock, ¿ no es este tu pueblo natal?
Lovecock? Johnny foi lá que nasceste, certo?
Cuando hablamos del pueblo de Love Lock. Las noches son algo solitarias.
" No que toca à nossa bela cidade Lovelock, o tempo não é tão quente à noite..
Tal vez el monstruo del lago Ness.
Talvez o monstro do Lock Ness.
Hasta escucharte decir bien la parte "Lock" es una emoción que no olvidaré pronto.
Ouvir-te acertar na parte do "Lock" é uma emoção que não vou esquecer tão cedo.
Estoy a cargo de la bodega. La heredé.
Estou a gerir o U-Lock.
Lagrand, en la cerrajería.
Tu a gerires o U-Lock.
Escucha, estoy muy emocionado con esto de la bodega.
Ouve homem estou excitadíssimo com a segurança do U-Lock.
Te recojo en la bodega a las cinco.
Vou buscar-te ao U-lock as 5 horas.
Lock tampoco.
Nem o Lock.
Yo, John Dispara.
Eu sou John Lock.
Hablemos de ti.
E tu, a gerir o U-Lock.
Es Lagrand, es dueño de la bodega.
Lagrand, dirige o U-lock.