Longmire tradutor Português

Usted es Alec Longmire, ¿ no?

Você é o Alec Longmire, não?

Soy Alec Longmire, sheriff.

Sou o Alec Longmire, xerife.

¿ Alec Longmire?

Alec Longmire?

Mi nombre es Longmire.

Meu nome é Longmire.

¿ Sabe que Mike es muy rápido, señor Longmire?

Soube que Mike é muito rápido.

Querida, este es Alec Longmire.

Querida, este é Alec Longmire.

- Alec Longmire. ¿ Está Jade?

- Alec Longmire. O Jade está?

Longmire, el nuevo alguacil de Murphy.

Longmire, o novo assistente de Murphy.

¿ Cuál es su precio, sr. Longmire?

E qual é o seu preço?

Usted es joven Longmire, nuevo en este empleo.

Você é jovem, novo no emprego.

- Aparece con mucha frecuencia, señor Longmire.

- Apareça mais vezes.

¡ Es Alec Longmire!

Ora, Alec Longmire!

Una estrella en Alec Longmire.

Uma estrela em Alec Longmire.

Sí, un lugar en la ventana... así podré ver morir a Longmire.

Sim, um lugar na janela... para que possa vê-lo a si e ao Longmire morrerem.

El Doctor Longmire, el Doctor Kelven, el Doctor Cooley.

Dr. Longmire, o Dr. Kelven, o Dr. Cooley.

- Hola Doctor Longmire.

- Olá Dr. Longmire.

Bien, Doctor Longmire, está bien.

Bem, Dr. Longmire, está bem.

Doctor Longmire, ¿ cerraría por mí?

Dr. Longmire, fecha por mim?

Y Doctor Longmire.

E Dr. Longmire.

Doctor Longmire.

Dr. Longmire.

Como el Doctor Longmire.

Como o Dr. Longmire.

La Doctora Helen Taussig el Doctor William Longmire el Doctor Denton Dooley Doctor Mel Harmel.

A Dra. Helen Taussig o Dr. William Longmire o Dr. Denton Dooley Dr. Mel Harmel.

Residencia Longmire.

Ligou para a residência Longmire.

Soy el Sheriff Longmire, del Condado Absaroka.

Sou o Xerife Longmire, de Absaroka.

El "sí" de Longmire.

O "sim" do Longmire.

Nos conocemos desde hace 37 años, así que deben ser 38... los años que deben pasar para que Walt Longmire confíe en ti.

Nós conhecemo-nos há 37 anos, então, 38 anos deve ser o tempo necessário para te tornares amigo de Walt Longmire antes que ele confie em ti.

Sheriff Longmire. ¿ Qué le trae aquí?

Xerife Longmire, porque é que está aqui?

¿ te ayudo a ti o a Walt Longmire?

- ou ao Walt Longmire? - A mim.

Comisario Longmire.

Xerife Longmire. Olá.

Pero la política de privacidad de la compañía también es simple, comisario.

Receio que a política de privacidade da empresa também seja simples, Xerife Longmire.

- Habla el comisario Longmire.

- Aqui é o Xerife Longmire.

Walt Longmire y Branch Connally... nuestros dos aspirantes al segundo puesto más alto... en el condado de Absaroka, siendo el primero nuestra reina del rodeo, aunque ninguno de estos vaqueros tiene chances de merecer ese honor.

Walt Longmire e Branch Connally, os nossos aspirantes para o segundo maior cargo da cidade de Absaroka, depois da Rainha do Rodeo, mas nenhum destes vaqueiros teria hipótese de o ser.

Walter Longmire, código de área 307.

Walter Longmire, indicativo 307.

Pero aun así, no hay muchos Walt Longmire.

Mas não há muitos Walts Longmire.

"Walt Longmire estaba ebrio... y yo, Branch Connally, apruebo este mensaje."

"Walt Longmire estava bêbado... Sou o Branch Connally e aprovei esta notícia".

Sheriff Longmire, yo no traté de matar a mi esposo.

Xerife Longmire, não tentei matar o meu marido.

Walt Longmire estaba borracho en una escena del crimen.

O Walt Longmire estava bêbado na cena do crime.

Has llamado a la residencia Longmire.

Ligou para a casa dos Longmire.

Es un hombre difícil de encontrar Sheriff Longmire.

É um homem difícil de encontrar, Xerife Longmire.

Disculpe, comisario Longmire.

Com licença. Xerife Longmire?

"El comisario Longmire arrestó a Alice Stewart y está interrogándola sobre el incendio del granero que mató a su esposo, Ray Stewart".

Xerife Longmire prende Alice Stewart e mantém-na detida para interrogatório, por causa do incêndio no celeiro que matou o marido, Ray Stewart.

Soy el sheriff Longmire.

Sou o Xerife Longmire.

Comisario Longmire.

- Bom dia. Sou o Xerife Longmire.

No espero que el comisario Walt Longmire permita que un pedófilo esté libre caminando en las calles.

E, não esperávamos que o Xerife Walt Longmire permitisse que um pedófilo andasse pelas nossas ruas à vontade.

Anteriormente en Longmire.

Anteriormente em Longmire...

No, pero dígale que Cady Longmire está aquí.

Não, mas diga-lhe que a Cady Longmire está aqui.

- ¿ Mike Longmire?

- Mike Longmire?

Sr. Longmire, me pone realmente nerviosa.

Sr. Longmire, está-me a deixar nervosa.

LONGMIRE PARA SHERIFF.

LONGMIRE PARA XERIFE HONESTIDADE E INTEGRIDADE

LONGMIRE PARA COMISARIO

LONGMIRE PARA XERIFE

¿ Tiene hijos, comisario Longmire?

- Tem filhos, Xerife Longmire?