Translate.vc / Espanhol → Português / Lorelei
Lorelei tradutor Português
366 parallel translation
Me hechizaste como aquella Lorelei
Encantaste-me assim, Lorelei
- El Lorelei.
- O Lorelei...
He oído la historia del Lorelei.
Já ouvi a história do Lorelei.
¿ El oro estaba a bordo del Lorelei? .
O ouro estava a bordo do Lorelai?
No hubo sobrevivientes del Lorelei.
Não havia sobreviventes a bordo do Lorelei,
- Viajas para cuidar de Lorelei.
- Lembra-te, tu és a acompanhante.
Frisbee, espérame en el muelle.
E, Frisbee, espere por mim no cais. Lorelei...
- Lorelei, quiero hablar contigo.
- Quero falar contigo.
- Lorelei.
- Da Lorelei.
No, para Lorelei el dinero es fascinante.
Não, o dinheiro é um passatempo da Lorelei.
- ¿ Y se fía de Lorelei?
- Mas não receia mostrá-la à Lorelei?
No consiento que nadie hable mal de Lorelei.
só eu posso falar da Lorelei.
- He de hablar con Lorelei a solas.
- Tenho de falar com a Lorelei a sós.
¡ Oh, Lorelei!
Oh, Lorelei!
- ¿ Dónde está Lorelei?
- Onde está a Lorelei esta noite?
Sí, pero Lorelei teme resfriarse.
Ela tem medo de se constipar.
Lorelei, vienen a buscar...
Lorelei, eles vêm...
Entra, Lorelei, podrás enterarte de todo mejor.
Entra, querida, ouves melhor cá dentro.
- Lorelei debe dar su opinión.
- Deixe a Lorelei falar por ela.
¡ Lorelei!
Lorelei.
¡ Lorelei, espera!
Lorelei, espera!
Lorelei, yo...
Lorelei, eu...
- Tal vez consigas esfumarte.
- Dou-te impulso. - Lorelei?
Claro que mis amigos me llaman Lorelei.
Mas os meus amigos tratam-me por Lorelei.
Ella no volvería a dirigirle la palabra si hace algo para herirnos a cualquiera de las dos.
A Dorothy jamais voltaria a falar com esse homem caso ele fizesse algo para me prejudicar a mim, Lorelei.
Con cualquiera excepto Lorelei Lee.
Todas menos o monstro da Lorelei Lee.
Pero, Sr. Esmond, ¡ si yo soy Lorelei Lee!
Mas, Mr. Esmond, sou eu a Lorelei Lee!
Esta es Lorelei.
É esta a Lorelei.
¡ Si aún no sé quién es la verdadera Lorelei Lee!
Como achas que me sinto rodeado por milhares de Lorelei?
Hoy no, Lorelei.
Hoje não, Lorelei.
# And sweet Lorelei
And sweet Lorelei
Ni Lorelei con todas sus sirenas podría hacerme virar un grado.
Nem Lorelai e as suas sereias me fariam mudar de ideia.
- Lorelei Ambrosia.
- A Lorelei Ambrosia.
Hola, Lorelei.
Olá, Lorelei!
LoreleiAmbrosia no está en este momento.
Miss Lorelei Ambrosia não está em casa.
- Hola, Lorelei.
, Harris. - olá!
Me llamo Lorelei Phelps.
chamo-me Lorelei Phelps.
- Hola, Lorelei.
- olá! , Lorelei.
Escuchen bien. Les presento a Lorelei.
Esta é a Lorelei.
Lorelei no tiene idea, ¿ verdad?
A Lorelei não sabe, pois não?
Lorelei.
- Lorelei.
- Gracias, Lorelei.
- Obrigado, Lorelei.
Todo debido al canto de los labios de Lorelei.
Na canção de Lorelei
¿ El oro estaba a bordo del Lorelei?
O ouro estava a bordo do Lorelai?
Gracias, Lorelei, estuvo delicioso.
Obrigada, Lorelei, estava delicioso.
Dijo que su nombre era Lorelei.
Disse que se chamava Lorelei.
Lorelei, tienes que detenerte.
Lorelei, tens de parar.
¿ Quién es Lorelei?
Quem é a Lorelei?
¡ Oh, Lorelei, no...!
Oh, Lorelei, não acredito!
Hola, Lorelei.
, Lorelei.
Hola, Lorelei.
olá! , Lorelei.