Translate.vc / Espanhol → Português / Lorenzo
Lorenzo tradutor Português
1,179 parallel translation
Lorenzo Carcaterra denuncio que los nombres, fechas y lugares fueron cambiados.
Lorenzo Carcaterra declara que os nomes, datas e locais foram alterados. Ele mantém a sua história.
Lorenzo, muévete.
Lorenzo, despacha-te.
¿ Alguien quiere pizza de Lorenzo's?
Alguém quer uma pizza no Lorenzo?
- Ahí estaba yo en Lorenzo's cargando mi pizza en la parte de los ingredientes. - Hola. Ajo y todo lo demás.
Ali estava eu no Lorenzo, a preparar a minha fatia no self-service e vejo um tipo sobre as caixas de pizza, a olhar mal para mim.
¿ Te gusta Lorenzo's?
Gosta do Lorenzo?
Lorenzo Gritti y su novia
Lorenzo Gritti e sua noiva
Dios nu es tan rico como Gritti.
Deus não é tão rico como Lorenzo Gritti.
No lo serás más si Lorenzo se entera de esto.
Não serás quando Lorenzo souber disto. Obrigado pela sua ajuda, senhora Franco.
Un tío joven, Lorenzo Delgado.
Um jovem... Lorenzo Delgado.
¿ Lorenzo Delgado?
Lorenzo Delgado?
- ¿ Lorenzo?
- Lorenzo?
Y... me acosté con Lorenzo una o dos veces.
E... Fui de facto para a cama com o Renzo, uma ou duas vezes.
No quiero que sepan lo de Lorenzo.
Não quero que saibam aquilo do Renzo.
Esta mañana estaba de muy buen humor.
Loren, diminutivo do Lorenzo.
Loren, diminutivo de Lorenzo.
Porreiro.
- Al Lorenzo.
- Ao Al Lorenzo.
- ¿ Quién es Al Lorenzo?
- Quem é o Al Lorenzo?
¿ Sigues viéndote con otras mujeres?
Ainda andas com as outras mulheres, Lorenzo?
Probemos el Aceite de Lorenzo.
Vamos experimentar Óleo de Lorenzo.
Riposati in pace de Lorenzo.
Riposati in pace do Lorenzo.
Es de Lorenzo Lamas.
É do Lorenzo Lamas.
Echo de menos el barrio de Lorenzo Lamas.
Tenho saudades do bairro do Lorenzo Lamas.
Bart reemplazó a Lorenzo Lamas en la serie de acción distribuida en la red nacional Renegado.
O Bart substituiu o Lorenzo Lamas na série de acção Renegado.
Los padres de Lorenzo, aquel chico que hizo la escuela con Andrea.
Os pais de Lorenzo, aquele menino que fez o ginásio com Andrea.
Lorenzo. ¿ Cómo estás?
Lorenzo. Como estás?
Recuerdo que Lorenzo y yo nos sentamos a ver la película y nos volvió locos.
Eu e Lorenzo vimos a projecção do filme acabado... e ficamos... completamente marados.
¿ Puede alguien ponerle una bata a la señora Lorenzo y...?
Pode alguém lhe pôr uma bata à senhora Lorenzo Y...?
De San Lorenzo, Puerto Rico.
São Lourenço, Porto Rico.
La de Lorenzo de Médicis fue también la de Leonardo da Vinci.
A época de Lorenzo de Medici também foi a época de Leonardo da Vinci.
Mientras tanto, el más famoso terrorista de Occidente... va a comenzar una nueva vida en la prisión de la isla de San Lorenzo.
Enquanto isso, o mais famigerado terrorista do Ocidente... vai começar uma nova vida na prisão da ilha de San Lorenzo.
Si el Santo Padre acude a la estación... como a San Lorenzo tras los bombardeos americanos... el tren no saldrá.
Se o Santo Padre aparecer na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
¿ Lorenzo?
Lorenzo?
Oye, Lorenzo.
Lorenzo!
Lorenzo suele dármela.
O Lorenzo costuma dar-mos.
Hasta Lorenzo a veces dice algo bueno de ti.
Até o Lorenzo te tece elogios ocasionais.
Mira, Lorenzo...
Lorenzo...
- No sé. - ¿ Está Lorenzo allí atrás?
- Está aí o Lorenzo?
Gracias.
- Obrigado, Lorenzo. - Obrigada.
¡ Lorenzo, esta aquí arriba!
Ele está lá em cima!
¿ Lorenzo de Médicis?
Pelo Lourenço de Médici?
Habrá suficiente para todos, hasta para ti, Lorenzo.
Haverá o suficiente para todos, até para ti, Lorenzo.
GOLFO DE SAN LORENZO, NUEVA ESCOCIA
GOLFO DE ST. LAWRENCE NOVA ESCÓCIA
Es San Lorenzo... el santo patrono de los cocineros.
San Lorenzo... O santo padroeiro dos cozinheiros.
Mis plegarias a San Lorenzo pronto tuvieron respuesta.
As minhas preces a San Lorenzo foram ouvidas.
Es entonces lo que explica el aumento de nivel del Río San Lorenzo.
Isso explica a elevação no nível da água do Rio St. Lawrence.
- ¿ Giovanna? Soy Lorenzo.
- Giovanna?
Lorenzo y yo llevamos años juntos, antes que tu mamá te diera su pecho.
Já trabalho há muito com o Lorenzo.
¡ Son las nietecitas de Lorenzo el Magnífico!
Os casacos delas!
Lorenzo.
Lorenzo.
¡ Lorenzo!
Lorenzo!
Lorenzo. Estábamos juntos en el coche hace un momento.
Lorenzo...