Lounge tradutor Português

A las 10.30 Goody dejará a Pie Ligero en el callejón, detrás del bar.

Ás 10 : 30, o Goody deixa o Pé Ligeiro na travessa atrás do Liberty Lounge.

No un salon de cocktail, Miss Friar.

Não um Cocktail Lounge, Srta. Friar.

- ¿ Y Rudi, del Bar Capri?

- E o Rudy do Capri Lounge?

Ponnos en el Double Up Lounge, o en el teatro del Parque Morgan, o el Crystal.

Põe-nos a tocar no Double Up Lounge, ou no Morgan Park Theater, ou no Crystal.

Quiero saludar a la Gran Bertha en Blue Box Lounge.

Quero dizer olá á Grande Bertha...

- En el RD Lounge.

- No RD Bar.

En un lugar llamado La Sala del Satélite de Danny.

É um sítio chamado "Danny's Satellite Lounge".

En un taller de reparación de camiones no lejos de La Sala del Satélite de Danny.

- Onde? Na garagem de reparação de camiões. Não é longe do "Danny's Satellite Lounge".

El hotel Sheraton y la Coral Bay Lounge.

Hotel Sheraton Coral Bay Lounge.

¿ Tu propio show en el Salón de las Estalactitas?

O teu próprio espectáculo no Stalactite Lounge?

Bienvenidos al Salón Ambassador.

Bem-vindos ao "Ambassador Lounge".

La Sala Ambassador.

o "Ambassador Lounge".

El maldito Luau Lounge otra vez.

- Outra vez o "Luau Lounge", não!

¿ Qué le pasa?

Que mal tem o "Luau Lounge"?

Dejemos el Avedon y el Luau. ¿ Qué pasa con "Feelings"?

Já arrasaste o "Avedon" e o "Luau Lounge", que mal tem a "Feelings"?

Buscaremos en otro lugar. El Salón del Zafiro. ¡ Bart!

Vamos tentar em mais um sítio, o Sapphire Lounge.

Igual que el Salón de Polo.

Tal e qual o Polo Lounge.

Decía algo, como "El Salón del Cielo".

Ele mencionou algo tipo Sky Lounge.

Y llave al lounge ejecutivo.

E chave da sala dos Executivos.

El sello de la sala de reggae que me pusieron anoche.

Ontem à noite, carimbaram-me no Reggae Lounge.

Nos vamos a la sala de reggae.

Vamos para o Reggae Lounge.

Tienes que ir el Oak Lounge, está en la calle séptima.

Às vezes. Tens que experimentar o Bar Roble, na rua 7.

Si quisiera tomar algo con mujeres, iría a un maldito lounge bar.

Se quisesse beber com mulheres metia-me era num bar.

Bueno, vayamos directamente al grano. 24 horas atrás estábamos sentados... en el "Pogo Lounge"... del Hotel Beverly Heights... en la terraza, por supuesto... bebiendo una Honda de Singapur acompañado de mezcal... huyendo de las brutales realidades de este año de Nuestro Señor, 1971.

Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal para nos escondermos das animalescas realidades deste imundo ano da graça de 1971.

Verás, en el Tiki Lounge hay mucho follón en Navidad.

Oh vês, no Tiki Lounge temos muito que fazer no Natal.

Uh, escuchame, porque no llamas a una amiga tuya y se nos une... - En The Bamboo Lounge a las 6 : 01?

Queres chamar uma amiga e ir ter connosco ao Salão Bambu, às 6h01?

Vamos a jugar hockey en la casa de Sue hasta las 10 : 30. y después vamos a ir a Lava Lounge para una noche de Sinatra... o sino a Derby para Big Bad Voodoo Daddy.

Jogamos hóquei em casa do Sue até às 22h30, e depois vamos à noite do Sinatra no Lava Lounge, ou ao Derby para ouvir os Big Bad Voodoo Daddy.

Ahora soy empleado de tiempo completo de la cueva Espartaco

Agora, estou... a trabalhar a tempo inteiro no "Spartacus Lounge". Muito bem, Harry!

Bueno, dile que no se pierda el espectáculo en el Salón Diamante :

Ele não pode perder o espetáculo do Diamond Lounge.

Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys Dolls... y con una gran carrera como cantante... en Broadway... en Atlantic City... en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur... y en el Salón Sunrise.

Monroe, que fez Nathan Detroit na nossa "Guys and Dolls"... é um cantor de sucesso. Broadway, Atlantic City, Carlton's Restaurant, na Sunrise Highway... e Sunrise Lounge.

Hace 24 horas estábamos en el "Pogo Lounge" del hotel Beverly Heights. En la terraza, por supuesto.

Faz agora 24 horas que estávamos sentados no Beverly Heights Hotel, na zona da esplanada, a beber Singapore Slings com mescal

Walter, creo que tenemos otra prostituta en el Salón Princesa. - Activa la 5-96.

Acho que temos mais uma pega no Princess Lounge.

Las copas entran muy bien en el Velvet Lounge.

As bebidas caem tão bem no Velvet Lounge.

- Salón Tattle Tale. - Si.

Tattle Tale Lounge.

No andará por el Polo Lounge.

Duvido que frequente bares como Polo Lounge.

Tenía pensado ir al Quartz Lounge.

Pensava ir ao Quartz Lounge.

Bueno tuve que hacer escala en el aeropuerto.

Bem... Houve um atraso no voô e eu conheci a Jane no lounge.

Vista de Corrado y su compañera de viaje... ... 22.00 horas, Boca Lounge.

Vejo o Corrado Soprano e companhia feminina às 22 : 00 horas, Salão Boca.

Los dardos, el ráquetbol, el salón de Vic, el Álamo... ¿ Sigo?

Dardos, racquetaball, o Vic's Lounge, o Álamo, tenho de continuar?

Vamos al Lounge Ax... y queríamos ver si querías venir con nosotros.

- Vamos ao Lounge Ax e lembrei-me que talvez quisesses vir connosco.

Te esperaré en la sala.

Vou estar á tua espera no Runway Lounge.

Esquire Lounge.

Esquire Lounge.

Ve tú mismo a la cita en Chicago el domingo en el Esquire Lounge.

Tem um encontro em Chicago no domingo no Esquire Lounge.

Wilson ha conseguido entradas en el Lounge La Brea.

O Wilson quase fez sexo por telefone com o gerente do Lounge La Brea para nos meter lá.

Lounge La Brea.

Lounge La Brea.

Denuncía de tiroteo en el Salón Martini, calle 9 con Renfrew. Hombre blanco con cazadora negra.

Tiroteio no Marini's Lounge, esquina da Rua 9 com a Renfrew, homem branco, casaco de cabedal preto.

Más abajo, en la avenida, verán carteles de BUFFET CON HUEVOS en letras de casi tres metros... y abajo, " En el Lounge : Frank Sinatra Jr.

Mais abaixo, vão ver letreiros enormes de "Bifes com Ovos" e, por baixo, " Frank Sinatra Jr.

Me ha llamado Max, el camarero del Wild Bill Lounge.

Recebi uma chamada de Max, o barman do Salão Wild Bill.

EN ASOCIACIÓN CON V. LOUNGE, FERTILIZANTES FISON'S.

DICAS PARA FESTAS POR VERONICA SMALLS

- Es en el salón Cocktail Lounge.

Há o Embers Cocktail Lougue.

Tocaba en un pequeño club de blues, en el barrio oeste de Chicago.

A tocar num pequeno clube, Mama's Rose's Blues Lounge, na parte oeste de Chicago.