Translate.vc / Espanhol → Português / Lowery
Lowery tradutor Português
102 parallel translation
¿ Ha vuelto el Sr. Lowery del almuerzo?
O Sr. Lowery já voltou do almoço?
Lowery, me estoy muriendo de sed.
Lowery, estou cá com uma sede!
¿ Sí, Sr. Lowery?
Sim, Sr. Lowery?
Joey, ¿ que dijiste para ofender a Tom Lowery?
Joey, o que disseste que ofendeu Tom Lowery?
Este fin de semana, Susan Lowery, de North Braddock... encontró una editora para su libro infantil :
Este fim-de-semana, Susan Lowery de North Braddock... Encontrou uma editora para o seu livro infantil,
¿ Sra. Lowry?
Mrs. Lowery?
Lowry.
Lowery...
Sra. Lowry, en medicina hay todavía muchas preguntas sin respuestas.
Mrs. Lowery, ainda continuam haver muitas questões por responder em medicina.
- Hola, Sra. Lowry.
- Olá, Mrs. Lowery.
Mi nombre es Angie Lowry y necesito entrar en mi container.
O meu nome é Angie Lowery e preciso de entrar no meu contentor.
¡ Lowery! ¿ Y esas tarjetas vomitivas?
E os asquerosos postais do Dia da Mãe, Lowery?
Eddie Lowery se convirtiò en multimillonario
Eddie Lowery tornou-se multi-milionário.
Este es Mesato Heros de la Heo Far West Mercantile James Lowry y Tony Trand, presidente y Director Financiero de Farmacéuticos Aleraf.
Este é Masato Hiro, Director Executivo da Far East Mercantile. James Lowery e Tony Tran, Presidente e Director Financeiro, Farmacêutica Alaraph.
Vanessa Denise Lowery.
Vanessa Denise Lowery.
Neal Lowery.
Neal Lowery.
Neal Lowery no mostró ningún síntoma de posesión demoníaca.
O Neal Lowery não mostrou nenhum sintoma de possessão demoníaca.
Neal Lowery era un simple esquizofrénico viviendo una simple falsa ilusión.
O Neal Lowery era um simples esquizofrénico a viver uma simples ilusão.
¿ Neal Lowery tenía algún enemigo aquí?
O Neal Lowery tinha algum inimigo aqui?
Neviah, esta gente tiene algunas preguntas acerca de Neal Lowery.
Neviah, estas pessoas têm algumas perguntas a fazer-te sobre o Neal Lowery.
¿ Sabías que Neal Lowery está muerto?
Sabias que o Neal Lowery está morto?
¿ Cuál era su relación con Neal Lowery?
Qual era a sua relação com o Neal Lowery?
Esto parece tener el mismo diámetro que los hematomas en el cráneo de Neal Lowery
Estas parecem ter o mesmo diâmetro que o hematoma no crânio do Neal Lowery.
Parece que encontramos al distribuidor de heroína de Neal Lowery.
Parece que encontrámos o traficante de heroína do Neal Lowery.
¿ Entonces usted y Lloyd Robertson trataron juntos a Neal Lowery?
O senhor e o Lloyd Robertson trataram do Neal Lowery juntos?
¿ Era referido a Neal Lowery o...?
Refere-se ao Neal?
¿ Neal Lowery estaba recibiendo terapia de shock?
O Neal Lowery estava a receber terapia de choques? Não.
Neal Lowery murió electrocutado.
O Neal Lowery morreu electrocutado.
El análisis indica que Lowery soportó un shock extendido de al menos 480 voltios.
As nossas análises indicam que o Neal Lowery suportou um choque prolongado de, pelo menos, 480 volts.
El Dr. Copeland dijo que Neal Lowery tenía la maña de buscar rincones y recovecos para esconderse.
O Dr. Copeland disse que o Neal Lowery era perito em procurar esconderijos e recantos para se esconder.
¿ Y si Neal Lowery no estaba usando sus botas de suela de caucho?
E se o Neal Lowery não estivesse a usar as botas com sola de borracha?
Neal Lowery era zurdo.
O Neal Lowery era canhoto.
Sra. Lowery, lo que pasaron usted y su familia es casi insoportable.
Sra. Lowery, o que você e a sua família passaram é quase insuportável.
Todos nos enojamos con Dios algunas veces, Sra. Lowery.
Todos nos zangamos com Deus, às vezes, Sra. Lowery.
Lowery. Vas a embarcar.
Lowery, estás de partida.
Especial Adjunto Lloyd Lowery.
Agente Especial Lloyd Lowery.
¡ Te voy a enviar de vuelta al tugurio!
- Explique-se, Lowery.
Explícate Lowery. Una persona culpable ama cuando la atención se va a otra persona.
- Um culpado adora quando a atenção se foca noutro lugar.
¿ Qué estás haciendo, Lowery?
- O que estás a fazer, Lowery?
Se acabó el tiempo, Frank.
- Tempo esgotado, Frank. Algema-o, Lowery.
¿ No, Lowery?
Estou errado, Lowery?
Estaba a punto de hacer lo que dijo Charlie y... y reprimirlo y centrarme en el trabajo. - ¿ Querrías simplemente largarte cagando leches de aquí, Lowery, antes de que consigas otro cambio de look gracias a mis problemas de ira? - No se lo aconsejaría.
Faço como disse o Charlie e esquecer-me de tudo, e focar-me no trabalho.
Soy el agente Especial Lloyd Lowry, esta es mi colega, Julianne Simms, tenemos algunas preguntas de seguimiento que hacerle.
Sou o agente especial Lloyd Lowery. Esta é minha parceira, Julianne Simms. Temos perguntas adicionais para si.
Lo estás estirando, Lowery.
Estás fora de ti, Lowery.
Ven, cómprale flores, Lowery. Y no me metas en esto.
Compra flores Lowery, e deixa-me fora disso.
Ray. Él es mi colega, Lloyd Lowery.
Eu, ele é o meu colega, Lloyd Lowery.
Será mejor que Lowery haga algo si no quiere perder su oportunidad. ¿ Eres médico?
É melhor o Lowery fazer alguma coisa ou vai perder a oportunidade. Você é médico?
Cuatro años más tarde
LOWERY, MONTANA 4 anos depois.
Hay cuatro de vosotros aquí, dos cuchillos están en la mesa y uno en el vaso de Lowery.
Que faca?
porque removió su té helado con él.
Vocês são 4, 2 facas estão na mesa, e uma no copo do Lowery, que usaste para mexer o chá.
Lowery.
- Lowery.
¿ Te gusta sobar niños, Lowery?
- Tu és pedófilo, Lowery?