Translate.vc / Espanhol → Português / Lu
Lu tradutor Português
613 parallel translation
Cuando regresen a la Universidad de Canton quiero que le den un recado al profesor Chung-Wong Lu.
Quando regressar à Universidade de Canton, quero que leve uma mensagem minha ao Professor Chung-Wong Lu.
Son invitados del señor Lu Cing, del Banco Imperial.
São convidados do senhor Lu Cing, do Banco Imperial.
Kenyawa Tambe es uno de los alias de Lu Anne.
É um dos nomes falsos da Luane.
Lu lu lu, te llevaré a soñar a través de la lluviosa noche a un lugar bajo las gotas de lluvia donde brillan las estrellas
loo loo loo, vou fazer-te sonhar nesta noite chuvosa num lugar atrás das gotas de chuva onde as estrelas brilham
No podrá ser jamás, Lu Tha.
Nunca será possível, Lun Tha.
Lu Sing, lleva a Sixpence un rato.
Tìmothy, leva "Meio-Shilling" um bocadinho.
Mi copiloto y yo, señor, hemos estado dándole vueltas a esto y pensamos que lu... que Bill en ese bote de goma con los aviones sobrevolando ha causado cierta distracción.
Senhor, posso interromper? O meu co-piloto e eu, Capitão, estivemos a dar voltas a isto... e pensamos que Lu... que Billis naquele bote de borracha com os aviões a sobrevoá-lo... permitiu-me uma acção de distracção.
Tengo una hula-lu de Honolulu Mi chica del rock-a-hula
Tenho uma "hula-lu" de Honolulu Uma "rock-a-hula baby", toda minha
Jung-Lu,
- Jung-Lu.
¿ Está Vd. preocupado Jung-Lu?
Está preocupado, Jung-Lu?
- El general Jung-Lu.
O General Jung-Lu.
Sólo las tropas del general Jung-Lu podrían hacerlo.
Apenas as tropas imperiais do General Jung-Lu o podem fazer.
El príncipe Tuan aconseja una dudosa aventura, el general Jung-Lu la prudencia y la paciencia.
O Príncipe Tuan aconselha uma aventura ousada. O General Jung-Lu aconselha prudência e paciência.
General Jung-Lu, se pondrá al frente de las tropas, y rechazará al extranjero.
General Jung-Lu... Comandará, pessoalmente, as nossas tropas. E fará recuar os exércitos estrangeiros.
Divina Majestad, he venido, con su permiso, a acusar al general Jung-Lu de traidor y amigo de los bárbaros.
Vim, ó divina, para pedir autorização a Vossa Majestade para acusar o General Jung-Lu de alta traição e de ser amigo dos bárbaros.
General Jung-Lu, a pesar de las promesas de los bóxers, los extranjeros ganan fuerza.
General Jung-Lu. Apesar das promessas vãs dos Boxers, os diabos estrangeiros ficam mais fortes de dia para dia.
Jung-Lu explicará a los extranjeros que nada es tan sagrado como la paz ni existe mayor desastre que una guerra insensata.
Falará com os estrangeiros, Jung-Lu. Explicar-lhes-á que não há bênção maior do que a paz. Não há maior calamidade do que entrar numa guerra de ânimo leve.
Un mensaje de Jung-Lu para cada uno de los ministros.
É uma mensagem para cada um dos ministros. - Certifique-se de que é entregue. - Do General Jung-Lu.
¡ Lo tenemos, rey Louie!
Apanhámo-lo, Rei Lu!
Y el viejo rey Louie...
E aqui o bom Rei Lu...
Caramba, primo Louie, lo haces muy bien.
Ena, primo Lu, és mesmo bom.
¡ Vu-el-ve - a tu si-tio!
Vol-te - ao- seu - lu-gar!
Ahí está Cindy Lou.
Cá está a Cindy Lu.
Lu Ta-ming.
- Lu Ta-ming.
Disculpe que nos crucemos, srta.
Desculpe entrar em seu caminho, Miss Lu.
Lu. Hallamos a este peligroso criminal.
Nós apenas nos encontramos um culpado perigoso.
Su yen lu.
Lu Yen Su.
- No con esta escritura, srta. Lu.
- Não com este tipo de escrita, Miss Lu.
Dirigido a wong ti lu.
lt é... Wong...... Ti...
¿ supo lo que le pasó a amos houlton y al alguacil boggs?
Senhorita Lu, você ouviu o que aconteceu com Amos Houlton... -... e Sheriff Boggs ontem
¿ eres la hija del gran pol ming lu?
Você é a filha do grande Poi Ming Lu?
¿ el gran pol ming lu, en prisión?
O grande Poi Ming Lu na prisão?
Buenos días, srta. Lu.
Bom dia, Miss Lu.
¿ no, srta. Lu?
Não você, Miss Lu?
No tema, srta. Lu.
Não tenha medo, Miss Lu.
Espero que no trabaje contra mí, srta. Lu.
certeza espero que você não está trabalhando contra mim, Miss Lu.
Está dirigido al sr. Wong ti lu, san francisco.
isto é dirigida a um Wong Ti Lu, San Francisco.
- ¿ quién es wong ti lu?
- Quem é Wong Ti Lu?
Srta. Lu.
Senhorita Lu.
Clemenza les prometió lu cazzo.
- Não cumpriste. Clemenza não lhes prometeu nada.
¿ Ga-lu?
Ga-lu?
¿ Bo-lu?
Bo-lu? Bo-lu.
Parece que un bo-lu no puede ir más allá.
Ahm Bo-lu. Acho que está a dizer que um Bo-lu não pode passar daqui.
Este es distinto de los bo-lu.
Sim, ele é diferente dos Bo-lu.
Después será un sto-lu.
Sto-lu. Ele está a dizer que ele é um Sto-lu.
Creo que dice que algún día... él será como nosotros, y será un ga-lu.
Acho que Ahm acredita que um dia ele se irá ser como nós e será conhecido por Ga-lu.
Nosotros, ga-lu.
Nós... Nós Ga-lu.
¿ se acuerda, Jung-Lu? No lo he olvidado.
- Lembra-se, Jung-Lu?
¿ Bo-lu?
Bo-lu?
Un campamento sto-lu.
É um acampamento Sto-lu.
Deben de ser ga-lu.
Devem ser Ga-lu.