Translate.vc / Espanhol → Português / Lucas
Lucas tradutor Português
5,450 parallel translation
Lucas, ¿ qué tenemos?
Lucas, o que é que temos?
Oye, Lucas. ¿ Qué tienes?
Então, Lucas, o que é que conseguiste?
Luca necesita esto.
O Lucas precisa disso.
Había desaparecido antes de que esposaran a Lucas.
Já tinha desaparecido antes do Lucas estar algemado.
¿ Douglas Stamper le pidió que le tendiera una trampa a Lucas Goodwin?
O Douglas Stamper mandou-o montar uma armadilha ao Lucas Goodwin?
Sí, detective Lucas.
Sim, Detective Lucas.
- Está bien, hablaré con Lucas.
- Okay, vou falar com o Lucas.
¿ Lucas encontró la botella que Max tiró?
O Lucas encontrou a garrafa que o Max deitou fora?
Lucas, ¿ alguno de esos nombres pertenece a un trabajador de EMS?
Olha, Lucas, algum desses nomes pertence a um funcionário dos Serviços de Emergência?
No, entendemos, Lucas.
Não, nós entendemos, Lucas.
¿ Lucas?
Olá, Lucas? Olá.
Te comunicaste con Brian y Mary Lucas.
Ligou para Brian e Mary Lucas.
Cuando finalmente la tuve al teléfono despues de que levantamos el silencio, ella... me dijo lo de Lucas.
Quando finalmente lhe telefonei, depois de sairmos do sigilo de comunicações, ela contou-me sobre o Lucas.
- ¿ El evangelio de Lucas?
- Não pode.
Se llama Lucas.
O nome dele é Lucas.
Lucas Troy...
Lucas Troy.
- ¿ Lucas Troy? Hola.
Lucas Troy?
Lucas, tu maestra dijo que te fuiste justo después que Jordan.
Lucas, a tua professora disse que saíste logo após a Jordan.
Es Lucas.
É ele!
Estuvo en la cafetería.
É o Lucas. Ele estava na cantina.
- Lucas era el del poder, no Jordan.
Então, o Lucas é que tem poderes e não a Jordan.
Esa arma no ayudará cuando Lucas te la quite con la mente.
Essa arma não ajudará muito quando o Lucas a arrancar da tua mão com a mente.
Lucas, Madison mantenía una videollamada cuando la asesinaron.
Não matei ninguém! Lucas, a Madison estava a fazer uma chamada pelo FaceTime quando foi morta.
Hice registrar la casa de Lucas y adivina qué no encontraron...
Vasculharam a casa do Lucas e sabes o que não encontraram?
Estos son. Este es Lucas... y Ryan... y este es Danny.
Este é o Lucas e o Ryan e o Danny.
Lucas mencionó algo de espasmos.
O Lucas disse algo sobre espasmos.
Detective Lucas.
Detective Lucas.
Lucas, ¿ cómo estás?
Lucas, como é que estás?
Y Detective Brian Lucas.
E Detective Brian Lucas.
Guau, gracias por eso, Lucas.
Obrigado por isto, Lucas.
Hey, Lucas, ¿ qué tal es tu español?
Lucas, como está o teu espanhol?
Un gran trabajo, Lucas.
Óptimo trabalho, Lucas.
Creo que mi amiga Kristen Lucas... solía... ¿ ser tu niñera?
Acho que a minha amiga, Kristen Lucas era... a sua ama?
Hazlo, Lucas.
Apenas fá-lo, Lucas.
Lucas, ¿ puedes localizar a la familia?
Lucas, podes tentar localizar o parente mais próximo?
Siempre tan caballeroso, detective Lucas.
Sempre um cavalheiro, Detective Lucas.
Lucas, a ver si puedes encontrar las llamadas salientes del teléfono desechable.
Lucas, consegues descobrir as chamadas realizadas daquele telemóvel descartável?
Bueno, no te gusta "Princesa Mazorca" no te gusta "Tío Lucas", es imposible complacerte.
Bem, não gostas de "Princesa Espiga". Não gostas de "Fester". És impossível de agradar.
... para el Hospital Infantil de San Lucas montando a nuestro querido Bucky.
... para o Hospital Pediátrico St. Lukes tentando montar o Bucky.
Grace, ¿ te importaría explicarnos por qué pegaste a Lucas Banks tan fuerte que necesitó cuatro puntos para dejar de sangrar?
Grace, importaste-te de nos explicar porque é que bateste tão forte ao Lucas Banks, que ele precisou de 4 pontos para parar a hemorragia?
Lucas se estaba metiendo con mi amiga Katie.
O Lucas estava a implicar com a minha amiga Katie.
Ahí es donde está siendo retenido Luke.
É onde o Lucas está a ser mantido.
Lucas.
Lucas.
¿ Lucas dijo que esto nos conectaría con Betty?
O Lucas disse que isso nos ligava à Betty?
Ven con Lucas.
Vem ao Lucas.
¡ No lo hagas!
Pára aí mesmo, Lucas!
Lucas, vamos.
Lucas, vamos.
- Oye.
- Evangelho de Lucas?
- ¿ Qué le pasará a Lucas?
O que vai acontecer com o Lucas?
Detective Brian Lucas.
Detective Brian Lucas.
Tienes que probar mi equipo, Lucas.
Precisas de usar o hardware, Lucas.