Lágrimas tradutor Português

Ella regresó al estudio a lavarse la cara llena de lágrimas y ahí estaba esta mujer Neandertal mirándola en el espejo.

Volta ao estúdio para lavar a cara manchada de lágrimas e vê uma mulher Neandertal a olhar para ela no espelho.

Estas, mi estúpido amigo, son tus lágrimas.

Isto, meu amigo idiota, são as tuas lágrimas. Guardaste-as todas.

- Vamos, sargento, solo quiero una oportunidad para hablar con ese chico una vez más y ver si surge algo ahora que ha tenido oportunidad de enjugarse las lágrimas, ¿ eh?

Então, Sargento, só quero conversar com o rapaz mais uma vez, e ver se algo aparece para ele ter a oportunidade de secar os olhos.

Mick estaba en la esquina deshecho en lágrimas.

O Mick estava no canto, desfeito em lágrimas.

Mi Señora, este no es el momento para derramar lágrimas.

Minha senhora este não é o momento de derramar lágrimas.

Los corazones humanos son cálidos, y sus lágrimas son amargas.

Corações humanos são quentes e lágrimas humanas são amargas.

Las lágrimas emocionales tienen una composición diferente que las lágrimas inducidas por irritación.

As lágrimas emocionais têm uma composição diferente do que as lágrimas irritantes induzidas.

Las lágrimas emocionales tienen concentraciones 25 % más altas en proteínas, enzimas, lípidos, lisozimas y electrolitos.

As lágrimas emocionais exibem 25 % de concentrações mais elevadas de proteínas, enzimas, lipídios, lisozimas e eletrólitos.

¿ Así que supongo que mis tribulaciones sobre tacones altos y lágrimas de cocodrilo valieron la pena?

Então acho que o meu trabalho com saltos e lágrimas de crocodilo valeram a pena.

Sí, puedes besarme y llorar, y exprimir mis besos y lágrimas.

Sim, podes-me beijar e chorar, desprezar os meus beijos e lágrimas.

Así que, para mí, los lápices significan lágrimas.

Então para mim, os lápis significam lágrimas.

"Abuelo, por favor seque mis lágrimas".

'Avô, por favor limpa as minhas lágrimas.'

Un pajarito que dejó marcas de lágrimas carmesíes.

Um passarinho que deixou as marcas em carmesim das suas lágrimas.

LA SALSA SECRETA ES LÁGRIMAS DE VACA Y MAYONESA. ANTIHIGIÉNICO.

O MOLHO SECRETO SÃO LÁGRIMAS BOVINAS E MAIONESE

El anillo de mi madre. ¿ Moray te ha hablado?

Papá... quando estiver tão velhinho que não consiga controlar as lágrimas...

No más lágrimas, duerme.

Não chore mais.Durma.

Vine a decirte, que si ya has tenido suficiente de ponerte a tí mismo en ridículo con tus muñecos y tus versos, puedes quitarlos ya.

Algumas coisas são difíceis de ler por causa das lágrimas. E se ele algum dia vier visitar-nos, diga-lhe que pergunte por mim. E mostro-lhe onde foi encontrado.

Bueno, lo que usualmente me ayuda es una botella de vodka de supermercado y masturbarme usando mis lágrimas como lubricante.

O que funciona comigo é uma garrafa de vodka e masturbar-me usando lágrimas como lubrificante.

Sentía como le caían las lágrimas en mi cara...

Senti as lágrimas dele a cair na minha face como chuva salgada.

Lágrimas, risas, una terrible violencia gráfica.

Lágrimas, riso, violência gráfica horrivel.

Perdona a un tonto por sus lágrimas.

Perdoem as lágrimas de uma tola.

Tal vez todo esto acabará en lágrimas.

Talvez tudo acabe em lágrimas.

Le llevé a su primer día de guardería, y estaba, ya sabes, preparada para las lagrimas y el adiós, y lo duro que iba a ser, y simplemente me soltó la mano.

Levei-o no primeiro dia ao Jardim de Infância, estava preparada para lágrimas e com uma despedida difícil, mas ele simplesmente soltou-se da minha mão.

Se me humedecen los ojos.

Estou a ficar com lágrimas.

Bien, Nick, se me acabaron las lágrimas.

Acabaram-se as lágrimas, Nick.

O limpiarle las lágrimas después de que un chico le rompa el corazón.

Ou enxugar-lhe as lágrimas, depois de um rapaz lhe partir o coração.

Bueno... para cuando llegué allí, el atasco era de un kilómetro, todo el mundo le gritaba, y se le saltaban las lágrimas.

Quando cheguei ao pé dele, havia uma bicha de meio quilómetro... todos a gritarem com ele e ele lavado em lágrimas.

Lágrimas no. Tal vez sudor.

Não eram lágrimas, talvez suor.

Me desangré en ese edificio.

Pus o meu sangue, o meu suor e as minhas lágrimas naquele edifício.

Guarda tus lágrimas para alguien que las necesite.

Guarde as suas lágrimas para alguém que precise delas.

Desvía las sospechas con lágrimas.

Deita fora as suspeitas com as lagrimas.

Tali cantaba óperas de Puccini, e incluso los ojos de mi padre se llenaban de lágrimas.

Tali costumava cantar Puccini, e até o meu pai ficava com os olhos cheios de lágrimas.

Hasta ahora todo han sido penas y lágrimas, quiero ser feliz, tener hijos en Castilla o en Francia.

Obedecerei ao Rei. Até agora tudo tem sido lágrimas e tristeza. Quero ser feliz e ter filhos.

Viene con lágrimas de distancia pantalones, corbata de lazo, collar, puños.

Vem com calça, gravata, colarinho e punho.

Guardé las lágrimas.

E guardei as lágrimas.

Este probó ser realmente bueno para la congestión pero hay una pequeña probabilidad de que tus lágrimas quemen como ácido así que si las tomas ten pensamientos felices.

Este tem-se demonstrado eficaz na congestão, mas há uma pequena hipótese de fazer com que as tuas lágrimas queimem como ácido. Por isso, se o tomares... pensamentos felizes.

Winston me tiró una bebida encima.

- O Winston atirou-me uma bebida. - Desfaz-te em lágrimas.

Gean Canach es una criatura aterradora, forjada por las lágrimas de la Madre Tierra Nemaine.

O Gean Canach é uma criatura temida, forjada pelas lágrimas da Mãe-Terra Nemaine.

Me están haciendo llorar.

Até me vêm as lágrimas aos olhos.

Llorando para entender tus lágrimas silenciosas.

"Sofro para entender as tuas lágrimas silenciosas."

¿ Qué creéis que es esto, Sonrisas y lágrimas?

O que julgam que isto é, Música no Coração?

Son lágrimas de alegría.

São lágrimas de alegria.

Cualquier persona que quita las lágrimas y propaga la felicidad, es Krrish.

Quem traz o sorriso no rosto de alguém é Krrish.

No necesitamos lágrimas en estos momentos. Porque Priya te necesita, Krishna.

Estas lágrimas não são necessárias.

Tus lágrimas podrían influir en Krishna. Pero, no van a engañar a Krrish.

Essas lágrimas podem enganar Krishna Mas não a Krrish.

Pero, no sabes el poder de las lágrimas de un padre.

Mas, não sabe o quão poderosas são as lágrimas de um pai...

¡ Ahorra tus lágrimas! No para ella...

Ainda vais precisar dessas lágrimas para os salvar...

¿ Has derramado lagrimas?

Pode derramar lágrimas?

¿ Las lágrimas contenían bimatroprost?

A lágrima contêm bimatoprosta?

¿ Son lágrimas?

- Está a chorar?

Eran lagrimas de felicidad.

"Gozando" fez-me sentir sábio.