Translate.vc / Espanhol → Português / Lévy
Lévy tradutor Português
266 parallel translation
Ese es el vecindario judío?
Lévy, é o bairro judeu?
El nombre artístico de Rosie Levy es Rosemarie Lee. "
O nome artístico da Rosie Levy é Rosemarie Lee. "
Bien, Comisario... ¿ Usted conoce la vieja destilería Kuntz y Levy?
Bem, Sr. Inspector... conhece a velha destilaria Kuntz Levy?
- Sol Levy.
- Sol Levy.
Hibbard, Horton, Morgan y Levy.
Hibbard, Horton, Morgan e Levy.
- Hibbard, Horton, Morgan y Levy.
Hibbard, Horton, Morgan e Levy.
¿ Estás lista para cuando llegue la Sra. Levi?
Estás preparada para a Sra. Levy quando ela chegar? Sim.
Carter y Levy están interrogando al resto.
Carter e Levy estão nos andares de cima.
¡ Ah, Levy!
Ah, Levy.
- ¿ Levy?
- Levy?
Si le sirve de algo, Levy, lloré el día que murió.
Se isso quer dizer alguma coisa, Levy, chorei no dia em que ele morreu.
- Thomas Babbington Levy.
- Thomas Babbington Levy.
- ¡ Era H. V. Levy, maldita sea!
- Ele era o H. V. Levy, santo Deus!
- Soy Tom Levy. Vivo ahí enfrente.
- Tom Levy, do outro lado da rua.
Se llama Levy. Firmará los papeles para que me puedan operar.
Chama-se Levy... e vai assinar os documentos para a minha operação.
Recuerde que si lo llama, mejor que le diga a Levy que estoy bien.
Lembre-se, se ele ligar... é melhor dizer ao Levy que estou bem.
Y si llama Levy, dile que estoy bien.
- E se o Levy ligar... - Hoje? -... diga que estou bem.
Soy el Dr. Levy.
Sou o Dr. Levy. Como está?
Porque estaba en un partido de fútbol americano con mis hijos, por eso. ¿ Por qué? Para cuando hablé con el Dr. Levy, ya estabas allí.
Quando falei com o Dr. Levy... você já estava lá.
Déjame ver si recuerdo la palabra exacta que me dijo Levy.
Deixe-me ver se recordo a palavra... que o Levy usou.
- ¿ Se encuentra ahí Gus Levy?
- O Gus Levy está aí?
- Necesitas a Gus Levy.
- Precisa do Gus Levy.
Si juras y luego mientes para proteger a Gus Levy o a cualquiera, te llevarán a juicio.
Se mentir sob juramento para proteger o Gus Levy ou os colegas, seja quem for, indiciam-no.
Nunca trabajé con él pero lo hice con Gus Levy.
Nunca trabalhei com ele... ... mas trabalhei com o Gus Levy.
Sé cosas sobre Levy.
Sei coisas sobre o Levy.
Y Levy trabajaba con Ciello.
E o Levy trabalhou com o Ciello.
¿ Puede darnos alguna evidencia contra Levy?
Pode dar-nos provas contra o Levy?
¿ No recomendaste tú a Gus Levy para ese trabajo en el distrito de la ropa?
Não recomendou o Gus Levy para o trabalho do Garment Center?
Trabajabas con Gus Levy, Bill Mayo y Dom Bando, ¿ correcto?
Trabalhava com o Gus Levy, o Bill Mayo e o Dom Bando, certo?
Si no a ti, entonces a Levy, Marinaro, Mayo.
Se não for a si, talvez ao Levy, ao Marinaro ou ao Mayo.
Danny, Polito hará ir a Gus Levy la semana que viene.
O PoIito vai apanhar o Gus Levy, na próxima semana.
Y no creo que Gus Levy sepa tampoco.
E acho que o Gus Levy também não sabe.
Gus Levy no me mandará a la cárcel, Mario.
O Gus Levy não me mandará para a prisão, Mario.
- Detective Levy, no está en posición...
- Detective Levy, - não está em posição...
Levy, puede evitar un juicio fácilmente.
Levy, pode evitar um julgamento.
Yo Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
Eu... ... o Gus Levy, o Joe Marinaro e o Bill Mayo.
Levy.
O Levy.
Y si puedes convencer a Marinaro y Mayo quizás entre los tres puedan convencer a Levy.
Se convencer o Marinaro e o Mayo, talvez os três consigam convencer o Levy a falar.
Me puede defender mi antiguo profesor de derecho, Harold Levy.
O meu velho professor de Direito, o Harold Levy, vai defender-me.
Harold Levy está en ello, pero no le quieren decir nada.
Pedi ao Harold Levy que tratasse disto, mas não lhe disseram nada.
- ¿ Quién es? - Se llama Louis Levy.
- O nome dele é Louis Levy.
Todos en el canal están muy emocionados por el Prof. Levy.
Deixei todos na emissora muito animados com o Prof. Levy.
El profesor Levy se suicidó.
O Prof. Levy... suicidou-se.
Pero Levy para gobernador Amalfitano para vicegobernador hacen una lista perfecta.
Mas isso com o Levy para governador, Amalfitano para vice-governador, É óptimo para começar.
Levy cree poder ser el primer presidente judío.
O Levy pensa que pode vir a ser o primeiro presidente judeu.
John Jones y Avram Levy.
John Jones e Avram Levy.
Avram Levy. ¿ Soy israelí?
Avram Levy. Sou israelita?
- Le diré que llamó, Sr. Levy.
Sr. Levy, direi que telefonou.
- Larry Levy.
- Larry Levy.
Tal vez Larry Levy.
Talvez pelo Larry Levy.
- Es Larry Levy.
É com o Larry Levy.