Líe tradutor Português

Pero, cielo, tienes que decirle a tu amigo que no te líe con Susan.

Mas, querido, diga ao seu amigo que não arranje mais encontros com a Susan.

Siento mucho cariño por Peggy y... no quieres que se líe con un bribón como yo.

Gosto muito da Peggy e... E não a quer envolvida com um sem-vergonha como eu.

He pensado que debería saberlo... porque a Bubber no va a gustarle que Jake se líe con su esposa.

Achei que deveria saber, porque o Bubber não vai gostar de saber que o Jake tem um caso com a mulher.

No, para. No entres en el juego, no dejes que te líe.

Deixa estar, não entres no jogo.

No hay ninguna posibilidad de que me líe contigo.

Não há hipótese de eu me envolver consigo.

No quiero que un imbécil se líe a tiros con la escopeta de caza.

Não quero um sargento tolo a disparar com uma espingarda de caça.

Una chica que te líe y te trastorne.

Uma miúda a dar-te volta à cabeça. A dar contigo em doido.

Claire, ve a la fiesta e intenta que Karen Crezski te líe

Claire, vai à festa e tenta não deixar que a Karen Crezski te chateie.

No queremos que nuestra juventud se líe con drogas ilícitas.

Eu não quero a nossa juventude envolvida no consumo de drogas ilícitas.

No dejes que te líe, ¿ vale?

Não se deixe manipular.

¿ Por qué quieres que me líe con esta veinteañera?

Porque queres que eu fique com ela?

¿ Queréis que os líe?

Queres que vos junte?