Machine tradutor Português

Querer engañar a la máquina con fichas.

A pôr fichas numa slot machine?

¡ Frankie Machine, te ves fantastico!

Frankie, meu rapaz. Estou a ver mas não acredito.

- Machine, Frankie Machine.

- Machine, Frankie Machine.

¿ Qué no duerme por las noches pensando en Frankie Machine?

Achas que dorme a pensar em Frankie Machine?

Encantado. ¿ Es usted Machine, el hombre del brazo de oro?

Você é o Machine, o homem do braço de ouro.

Queremos jugar con Machine.

- Queremos jogar com o Machine.

- El señor Machine.

O Sr. Machine.

Deja que el señor Machine toque este número.

Charlie, deixa que o Sr. Machine toque este número.

Señor Machine, Los primeros cuatro compases son sólo suyos.

Sr. Machine, os quatro primeiros compassos são só seus.

Todo lo que puedo decirte es, que es un buen trato y te pagaré.

Só o que lhe posso dizer é que negócio garantido, e poderei pagar-lhe como uma slot-machine.

Sólo es una máquina tragaperras.

É só uma "slot-machine"!

¿ Sólo una tragaperras?

Só uma "slot-machine"?

Un bandido de un solo brazo, máquina tragaperras... o, en palabras del Sr. Franklin Gibb, un monstruo con voluntad propia.

Um bandido de um braço só, Uma "slot-machine"... ou, segundo as palavras do Sr. Franklin Gibb, um monstro com vontade própria...

Me pasó igual con la tragamonedas y con la ruleta, pero el teléfono dio ganancias.

Tive o mesmo problema com a "slot machine" e com a roleta, mas o telefone paga bem.

# En una máquina tragamonedas... #

From a slot machine De uma máquina

George "Ametralladora" Kelly.

George "Machine Gun" Kelly.

¡ Mamá, han cercado a Metralleta Kelly!

Estavam quase a apanhar o Machine Gun Kelly!

Si las leyes de la naturaleza se reordenan al azar en las cúspides es sólo la más extraordinaria de las coincidencias que la tragamonedas cósmica haya conseguido un universo que es consistente con nosotros.

Se as leis da natureza, forem reagrupadas de modo imprevisível nos vértices isto é, nos momentos de reversão, então deve-se à mais extraordinária coincidência que na slot machine cósmica tenha desta vez, saído um universo compatível connosco.

Printed on a copy machine.

Foi impresso numa copiadora.

Tengo la duda ¿ venciste a la Ametralladora Butler jugando con la mano izquierda?

Tenho uma dúvida : venceu Machine Gun Butler jogando com a mão esquerda?

Mi madre me mataría si supiera que soy una máquina sexual.

A minha mãe batia-me se sonhasse que eu era uma sex machine!

Si... Machine-Gun Dandy El es cool, ¿ Cierto?

Machine Gun Daddy era muito fixe.

- Machine.

- Machine.

- Alexis Machine.

- Alexis Machine.

Igual que Machine dice en su libro.

É como o Machine diz no seu livro.

Eso es lo que haría Alexis Machine, acabar con él.

Tenho de o apanhar. É isso que o Alexis Machine faria.

" Machine giro la navaja de afeitar y corto en dos el jabón.

"Machine virou a lâmina para baixo e cortou a tira de couro em duas."

'He vuelto,'dijo Machine.

"'Voltei', disse Machine.

"Por qué cree que Machine es tan popular?"

"Por que é que acha que o Machine é tão popular?"

Le dije que si yo fuera Alexis Machine, eso es lo que le haría.

Disse que se eu fosse o Alexis Machine seria isso mesmo o que eu faria.

MACHINE DE ACERO - Empezare con Machine robando el coche de la policía.

Vou começar com o Machine a roubar o carro da Polícia.

- ¿ o una máquina tragaperras?

- tu gostas de uma slot machine?

Jugaba en las máquinas tragamonedas y me salían 3 cerezas. Jugaba en las máquinas tragamonedas y me salían 3 cerezas. Pero eran la cara de mi padre.

Saíram-me três cerejas na slot machine, mas eram a cara do meu falecido pai.

Yo... tengo trabajo... en el pueblo de Machine.

Eu eu tenho um trabalho na cidade de Machine.

¡ Machine!

Machine!

Pero... sí estoy seguro de una cosa. No me fiaría de unas palabras escritas en un papel. Sobre todo de ningún Dickinson del pueblo de Machine.

Mas digo-te uma coisa com toda a certeza eu não confiaria em palavras escritas num pedaço de papel, principalmente vindas de um "Dickinson" qualquer da cidade de Machine.

Existían tantos Al Capone y "Ametralladoras" Kelly que la prisión tenía celdas vacías.

Havia tantos Al Capones e Machine Gun Kellys que celas vazias.

Trajo a gángster como Capone, "Ametralladora" Kelly y Henri Young a la mágica ciudad junto a la bahía a menos de 800 m. Del área turística.

Machine Gun Kelly e Henri Young, para muito perto do famoso Porto de Pesca.

Esto es lo que es este negocio ahora, analizar los costos de las tragamonedas.

É a isto que chegam os negócios. Análise do custo de cada slot machine.

Como si Miami Sound Machine hubiese explotado sobre ti.

Parece que os Miami Sound Machine te rebentaram em cima.

- "Máquina de Sexo".

Sex Machine. Muito prazer.

La Máquina Deportiva les informa de algo extraño que sucedió en el torneo de caridad de David Simms.

O Sports Machine relata um incidente bizarro... no torneio de beneficência com a estrela David Simms.

Ahora busca una máquina tragamonedas.

Agora descobre uma slot machine.

Dime cómo es posible meter 20.000 pesetas en una tragaperras.

- Diz-me, Luigi, diz-me como é possível meter 20 mil pesetas numa slot machine? !

O Rage Against The Machine?

Ou Rage Against The Machine?

atacó anoche, diezmando un edificio para familias de bajos recursos.

O terrorista conhecido apenas como Bone Machine voltou a atacar a noite passada, dizimando um projecto de alojamento.

John Smyth desde lo que parece ser el resultado de otro ataque del delincuente vigilante conocido sólo como "Máquina de Huesos."

Aqui Ashley St. John Smyth, no que parece ser o rescaldo de mais um assalto levado a cabo pelo criminoso conhecido apenas como Bone Machine.

¿ Preparado señor Machine?

Preparado, Sr. Machine?

- ¿ A Frankie Machine?

De Frankie Machine?

Alexis Machine.

Alexis Machine.

¡ Ven!

Anda, Sex Machine!