Translate.vc / Espanhol → Português / Mall
Mall tradutor Português
238 parallel translation
Es la periodista estrella del Mall.
Ela é a melhor repórter do The Mail.
Srta. Bennett, ¿ trabaja usted en el Morning Mall?
Menina Bennett, trabalha para o Morning Mail?
Gracias. ¿ Trabaja en el Mall?
Obrigado. Trabalha para o Morning Mail?
Está bajo juramento. ¿ Trabaja en el Mall?
Está sob juramento. Repito, trabalha para o Mail?
Antes de dejarlo, ¿ trabajaba en el Mall?
Antes disso, trabalhava para o Morning Mail?
Mientas tanto, en el Club de Exploradores Británicos.
Entretanto, em Londres, no Clube Britânico de Exploradores, no Mall...
- ¿ Fumas Pall Mall?
- Fumas Pall Mall?
En realidad escribía artículos para un periódico el Pall Mall Gazette.
Na realidade, escrevia artigos para um jornal o Pall Mall Gazette.
Y Pall Mall.
E Pall Mall.
Ok. Nos vamos todos al "mall" a conseguir comida y nos encontramos alla.
Então vamos ao centro comercial buscar comida e encontramo-nos lá.
Nos vemos en el "mall".
- Até já. - Encontramo-nos no centro comercial.
Ah, gracias, Steve, pero tengo suficiente para un par de apuestas, y diablos, esta siempre esa fuente en el mall donde la gente arroja centavos.
Obrigado, mas ainda tenho o suficiente para algumas apostas e a fonte do centro comercial está repleta de moedas.
Ahora, sus habitaciones en Pall Mall el Club Diògenes, Whitehall ese es su círculo.
O quarto em Pall Mal l, o Clube Diógenes e Whitehall. E o ciclo dele. Veio aqui em apenas uma ocasião.
Ok, ok. No, Escucha. Quiero saludar a Diamond Dave y a Billy el bajista... y a las nenas del Valley View Mall.
Quero dedicar este grito a Diamond Dave... à Billy, o baixista... e a todas as garotas de Valley View Mall.
Ahora vámonos al mall y pueden verme gastándolo.
Vamos ao centro comercial. Podem ver-me a gastar dinheiro.
Quiero que todos sepan..... que ahora hay un guardia de seguridad patrullando el pozo de los deseos fuera del mall, así que por el momento va a ser un poco más difícil conseguir dinero.
Quero que todos saibam que há um segurança a vigiar a fonte dos desejos no centro comercial, por isso vai haver pouco dinheiro durante uns tempos.
Pero podemos usrlo para comprar una limonada en el mall.
Mas já sei, podemos usá-la para comprar limonada no centro comercial.
Papá, ¿ podrías dejarme en el mall?
Pai, podes deixar-me no centro comercial?
si encontré la billetera de su marido en el estacionamiento del mall
Encontrei a carteira do seu marido no estacionamento do centro comercial.
Nos vamos a ver en el Mall.
Eu vou encontrar-me com ele no centro comercial hoje a tarde.
No me voy a perder el mall.
Hoje tenho de ir ao centro comercial.
Tengo 6 horas para llegar a casa, y agrandarme, y llegar al Mall.
Nick, tenho 6 horas para chegar a casa, crescer e ir ao centro comercial.
Ya veo. Probablemente están en el Mall.
Oh, provavelmente estão no centro comercial.
Muy tarde para el Mall.
Lá se vai o centro comercial.
Yo iré al Mall.
Vou ao centro comercial procurar os miúdos.
Y aúnque lo hicieramos, el Mall estaría cerrado.
Sim, mesmo que consigamos, o centro comercial vai estar fechado.
Y claro, cuando divides tu tiempo entre Smith Square, la Cámara de los Comunes y los clubs de Pall Mall, es muy fácil acabar con malas compañías.
E, claro, quando se passa a vida em Smith Square, na Câmara dos Comuns e nas discotecas de Pall Mall, é muito fácil cair-se em más companhias.
Atacaron anoche la plaza Central City y uno de ellos perdió esto.
Os cavaleiros invadiram Central City Mall ontem à noite, e um deles perdeu isto.
El domingo me instalan la pantalla grande... y la otra semana tengo la presentación de Mile High Mall en Denver.
Em todo o caso, vao instalar-me a TV no domingo... e apresento o Mile High Mall, em Denver, na próxima semana.
- Un Pall Mall.
- Um Pall Mall.
- Un Pall Mall.
- Um maço de Pall Mall.
- Un Pall Mall, aquí tienes.
- Um Pall Mall, toma.
Un favor más :
O'Mall, mais um favor :
En el Banco Marìtimo de Oxford y Lombard, en Pall Mall.
Estão no Banco Oxford and Lombard, em Palmelle.
- ¿ Adónde vas? - A la Galería Del Amo. Veré una película, tal vez coma algo.
Vou ao cinema ao Del Amo Mall, comer qualquer coisa...
Sospechoso entra en el Hilton, planta baja.
Suspeito visto a entrar no piso inferior do Hilton Tower Mall.
le voy a dar dinero a Angel para comprarle ropa sabes de sobra que no tienes que darle dinero para ropa la llevo al centro de intercambio, al centro comercial Fox Hills, a comprar lo que necesite no tienes por qué hacer eso
Eu vou dar dinheiro para ela comprar roupas Angel sabes muito bem que não tens que dar dinheiro para a roupa vou leva-la, a mall Fox Hills, para ela comprar o que precisar não tens que fazer isso
Pero es legal tomar el alma de un hombre y aplastarla como una estampilla.
E, no entanto, é perfeitamente legal pegar na alma de um homem e esborrachá-la como a um maço de Pall Mall estragado.
- Esto es excelente. ¿ El mall?
- Que fixe. O centro comercial?
Cuando camines por el mall y te des vuelta a ver una mujer linda, te comerá el remordimiento.
Quando passearem num centro comercial e ambos se virarem para olhar uma gaja boa, isso vai consumir-te por dentro.
¿ Estaban, otra vez en el mall?
Onde estiveram, no centro comercial, outra vez?
Era esto o pasta dentífrica o cigarrillos en la tienda.
Ou era isto ou pasta de dentes e uns "Pall Mall" da cantina.
TIENE CORREO ELECTRONICO
TEM E-MAlL
Nos fuimos a Mall of America, justo antes de...
Nós fomos ao Mall of America, justo antes de...
No, no iremos... a escuchar música folk pluriétnica de Cuba y a comer tofus de Nicaragua.
Não, não iremos... para escutar música folclórica pluriétnica de Cuba e comer tofus da Nicarágua. Mall of America.
Hola.
Chamo-me Blayne Mall.
Soy Blayne Mall. Voy para allá.
Vou mesmo agora para lá.
En The Globe, Star, Pall Mall, St.
- "The Globe", "Star", "Pall Mall", " St.
Y claro, cuando divides tu tiempo entre Smith Square, la Cámara de los Comunes y los clubs de Pall Mall, es muy fácil acabar con malas compañías.
Eles sofrem muitos danos.
No, no vamos a Mall of America.
Não, não vamos ao Mall of America.
Mall of America.
Não queremos nos misturar com essa gente.