Translate.vc / Espanhol → Português / Manolo
Manolo tradutor Português
205 parallel translation
¡ Soy Manolo Sánchez y no tengo abogado!
Eu sou o Manolo Sanchez e não tenho advogado.
Manolo y Alvaro, Venid conmigo.
Manolo e Álvaro, venham comigo.
Manolo y Juanito atacaréis las barricadas con la mayoría.
Tu Manolo com o Juanito atacam as casernas combinado?
¿ Pues de quién, estúpida, de Manolo Santana?
Então de quem é a culpa, sua esgrouviada de primeira? !
Veo cómo me miras, Manolo.
Vejo a forma como olhas para mim.
- ¡ Manolo, mata tú a este cerdo!
- Dá um tiro nesta merda!
Manolo es animal, me ha dado unas hostias como panes.
O Manolo é um animal, desta vez excedeu-se. - Sim, mas é muito macho...
¿ La hija del Manolo?
- A filha do Manolo.
Por la autopista.
Toda ela, Manolo.
¡ Manolo!
Manolo!
Claro, Manolo, un vaso de leche para Leon.
Claro, Manolo, um copo de leite para o Leon.
Manolo, que sean dos.
Manolo, são dois.
Llévate a los niños a la cocina.
Manolo, leva os miúdos para a cozinha.
Subtítulos DVD :
Legendas de Visiontext : Manolo Santo Sync da versão : africarlos
Perdona, Manolo.
Desculpa, Manolo.
- ¡ Torrente, a la calle!
- Torrente, fora! - OK, Manolo.
- Venga, Manolo. ¡ Vámonos!
Caralho, bora canalhada!
- ¿ Te lastimaste la mano? No. Su nombre era Arthur.
A derradeira solteirona, Carrie Bradshaw, vai casar no Manolo's, com o financeiro Nova-Iorquino
Viajan, pagan sus impuestos llegan a pagar 400 dólares por un par de sandalias de Manolo Blahnik y están solas.
Viajam, pagam impostos, gastam quatrocentos dólares num par de sandálias Manolo Blahnik. E estão sozinhas.
Gamuza y terciopelo negro de Manolo Blahnik.
Pretos de camurça, de Manolo Blahnik, com uma fivela de madrepérola.
Gamuza de terciopelo Manolo Blahnik con hebillas imitación diamantes.
Sapatos pretos de camurça Manolo Blahnik, com fivela de madrepérola.
Yo uso Manolo Blahniks.
Eu uso Manolo Blahniks.
Mi lista incluye : El apartamento perfecto el suflé de chocolate en Le Bernardin y las rebajas anuales de Manolo Blahnik.
A minha lista inclui : o apartamento perfeito, o soufflé de chocolate no Le Bernardin, e os saldos anuais da Manolo Blahnik.
Esa semana, tuve una experiencia religiosa en Manolo Blahnik.
Eu tive uma experiência religiosa na loja de Manolo Blahnik.
- Y tus Manolo Blahniks.
- E as sandálias Manolo Blahnik.
Son de Manolo Blahnik.
Manolo Blahnik.
¡ Ay, mi Manolo!
Ai, o meu Manolo!
Sin tener una verdadera alma gemela pasé la tarde con el alma gemela de los zapatos Manolo Blahnik.
Sem uma verdadeira alma gémea, passei o dia com a minha alma dos sapatos, Manolo Blahnik.
Buen abrigo, pantalones Gucci o pollera Ralph Lauren, zapatos de charol Manolo?
Casaco Dolce e calças Gucci ou vestido Ralph Lauren e sapatos Manolo?
Manolo de Souza, soy el agente Vaughn.
Manolo Desouza. Sou o Agente Vaughn.
No es buen momento para ser terrorista, Manolo.
Não é boa altura para ser um terrorista, Manolo.
Son guillerminas de Manolo Blahnik.
- Os Mary Janes da Manolo Blahnik!
No fue tan fácil como golpear tres veces mis Manolo Blahniks pero valió la pena.
Não era tão fácil como bater os meus Manolo Blahniks três vezes, mas valia a pena.
¡ No me contaste lo de Manolo o la discusión con mi madre!
Não me disseste do Manolo, nem que falavas com a minha mãe.
Si el Padre Manolo no nos hubiera separado.
Se o Padre Manolo não nos tivesse separado.
Es el Padre Manolo.
É o Padre Manolo.
Buenos días, Padre Manolo.
Bom dia, Padre Manolo.
En esas ocasiones nos acompañaba nuestro profesor de Literatura, el Padre Manolo.
'Nessas ocasiões eramos acompanhados pelo nosso professor de Literatura,''o Padre Manolo.'
Sí, tengo aquí la chuleta que me entregó el Padre Manolo.
Sim, tenho aqui a pauta que o Padre Manolo me deu.
Yo me sentía extraño frente a tantos curas bebiendo y comiendo y tenía un poco de miedo, aunque todos me miraban con simpatía, excepto el Padre Manolo, que parecía a punto de echarse a llorar.
'Eu sentia-me mal em frente a tantos padres a comer e beber''e tinha um pouco de medo,''ainda que todos tivessem um olhar simpático, excepto o Padre Manolo,''que parecia prestes a começar a chorar.'
¡ El Padre Manolo!
É o Padre Manolo!
Pero el Padre Manolo me engañó.
'Mas o Padre Manolo enganou-me.'
Me lo inspiró el Padre Manolo.
'Foi-me inspirada pelo Padre Manolo.'
El Padre Manolo.
O Padre Manolo.
Padre Manolo me gustaba más.
'Gostava mais de Padre Manolo.'
La dirección viene en el remite, Padre Manolo.
'A morada está na carta, Padre Manolo.'
Ser mona cuesta muchísimo dinero, Padre Manolo, yo creo que con un millón me bastaría.
Ser bonita custa muito dinheiro, Padre Manolo, eu acho que um milhão me bastava.
El acoso sexual está muy mal visto, Padre Manolo.
O assédio sexual não é lá muito bem visto, Padre Manolo.
- Jiménez María Ortega y Manolo del Fraile. - Otro más.
- Outro.
Ca, c'est las joyas, pressing pero lo más importante es le Boutin, Manolo y Ombline.
Engomar. Mas o mais importante é...
Esa semana, tuve una experiencia religiosa en Manolo Blahnik.
Não me ocorria melhor altura para contratar uma assistente.