Mark tradutor Português

Mark, no puedo perderlo.

Mark, não posso perdê-lo.

De acuerdo. ¿ Qué tiene que ver Mark con eso?

O que tem o Mark, a ver com isso?

¿ Qué tal si los asesinatos de los cuadros, la confesión de Clarke, la estación de bomberos, qué tal si no eran sólo sobre la venganza de Mark?

E se a representação dos assassínios, a confissão do Clarke, os bombeiros... E se não for só por vingança do Mark?

El logotipo con una foto de los dos hermanos, Mark y Vincent...

O logo com a foto dos dois irmãos, Mark e Vincent.

Estos hermanos, Mark and Vicent, no son solo granjeros.

Estes irmãos, o Mark e o Vincent, não são apenas agricultores.

Mark Plowman, gente.

Mark Plowman.

Entonces, ¿ quién es el Jinete, Vincent o Mark?

Então quem é o Cavaleiro, o Vincent ou o Mark?

Raul y yo veremos lo que podemos sacarle de Mark.

O Raul e eu vamos ver o que conseguimos saber sobre o Mark.

Lo que sea necesario para acercarse a Vicent y Mark Para descubrir quién va a ser el jinete del apocalipsis.

O que for preciso para ficarmos perto do Vincent e do Mark para descobrir qual deles será o Cavaleiro.

Tú y yo podemos ir a por Mark.

Tu e eu ainda podemos ir atrás do Mark.

Quiere decir que cuando encontremos por fin a Mark Plowman, debo estar segura que no harás nada precipitado.

Significa que finalmente encontramos o Mark Plowman, preciso de saber que não vais fazer nada precipitado.

La mayoría hechas por su hermano, Mark.

A maioria delas foram criadas pelo irmão dele, Mark.

A pesar de la petición de Mark para retrasarlo.

Apesar do Mark ter pedido um atraso.

Nos estamos quedando sin dinero, Mark.

Estamos a ficar sem dinheiro, Mark.

- Eres una distracción, Mark.

- És uma distracção, Mark.

Mark, ¿ qué...?

Mark, o que...?

¿ No has tenido suficiente, Mark?

Já não passaste por muito, Mark?

¿ Y Mark Plowman es uno de esos Jinetes?

E o Mark Plowman é um destes... Cavaleiros?

Cuando informé de la prueba de la Lluvia Inteligente en Mali, cuando descubrí la manera en que su tecnología destruía cultivos, fue Mark Plowman quien contrató a mercenarios para matar a los granjeros que hablaron conmigo delante de la cámara.

Quando reportei o teste da Chuva Inteligente em Mali, quando desvendei a forma da tecnologia deles que destruía as plantações, foi o Mark Plowman que contratou mercenários para matar os agricultores que falaram comigo em gravação.

Y Mark Plowman, el Jinete de la Hambruna, usará sus drones para esparcirlo.

E o Mark Plowman, é o Cavaleiro da Fome, vai usar os Drones para espalhá-la.

Tú deberías también tan pronto como capturemos a Mark.

Tu também vais, quando apanharmos o Mark.

Nuestro chico Mark está castigándonos por matar a su familia el año pasado.

O Mark está a punir-nos por matarmos a sua família.

Mark tiene sus propios seguidores ahora.

O Mark tem os próprios seguidores.

Eso es muy dulce, Mark. Gracias.

É muita gentileza, obrigada.

Ese fue el último lugar donde vimos a Mark.

Foi o último lugar onde vimos o Mark.

Andrew recibió la llamada justo antes de que Mark escapara.

Ele recebeu a chamada quando o Mark fugiu.

Él debió de recogerlo.

- Deve ter procurado o Mark.

Pero Mark es tu verdadera familia, ¿ cierto?

Mas o Mark é mesmo teu familiar, não é?

¿ Es por eso que Mark confió en ti y te llamó?

Foi por isso que o Mark se confiou em ligar para ti?

Si encontramos esa camioneta, lo encontramos a Mark.

Achamos a furgoneta, achamos o Mark.

Creo que ese podría ser Mark.

Acho que é o Mark.

Es Mark.

É o Mark.

Es Mark Gray.

É o Mark Gray.

Oye, envíame esa imagen de Skype de Mark, a ver si nos consigue algo.

Quero a fotografia do Mark para tentar encontrar algo.

Mark Gray no está en posición de juzgarnos.

O Mark Gray, não pode julgar-nos.

No importa lo que hagamos no hay forma que Mark lo deje vivir.

Não importa o que façamos, ele não vai deixar o Mark vivo.

Estaba investigando más a fondo el pasado de Andrew Sharp, buscando una conexión con Mark, y lo que encontré fue una conexión con Joe Carroll.

Fui investigar o passado do Andrew Sharp, à procura de uma ligação com o Mark, e encontrei uma com o Joe Carroll. - Que ligação?

Pero si Andrew es uno de los seguidores de Joe, ¿ Por qué estaría trabajando con Mark?

Se o Andrew é seguidor do Joe, porque ia trabalhar com o Mark?

Mark odia a Joe, lo culpa por lo que le sucedió a su familia casi tanto como nos culpa a nosotros.

O Mark odeia o Joe. Culpa-o pela morte da família, tanto quanto a nós.

Si puede darnos una pista sobre con quién está trabajando Mark -

- Se ele souber algo do Mark...

Si le damos a Mark lo que quiere, podría conseguirnos algo de tiempo.

Se cedermos ao Mark, ganhamos algum tempo.

No. No, no, Mark.

Não, Mark.

Reconozco a los chivatos a millas, Mark.

Sei reconhecer um palhaço, papalvo.

Aunque a diferencia de los padres de Elizabeth Marks, la madre de Missy Bowers sí que denunció su desaparición y no se cree esas actualizaciones falsas.

Ao contrario dos pais da Elizabeth Mark, a mãe da Missy Bowers fez uma denuncia de pessoa desaparecida, e ela não está a engolir estas actualizações falsas.

Tenemos dos víctimas, la primera es Mark Post.

Temos duas vítimas, a primeira é Mark Post.

Una cosa que es interesante... es que ninguna de las heridas de bala de Mark lo mataron.

Há uma coisa que é interessante Nenhum dos ferimentos de bala do Mark o matou.

No llegaron allí... hasta después de que Mark y Cindy fueran asesinados.

Eles só chegaram lá depois do Mark e da Cindy serem mortos.

¿ Qué hay de su relación con Mark y Cindy?

E quanto ao relacionamento dela com o Mark e a Cindy?

Algunos meses atrás... vi a Mark y Cindy cenando.

Há alguns meses atrás, vi o Mark e a Cindy a jantar.

Nuestro muerto, Mark Post.

Os mortos :

28, de New York.

Mark Post, 28, de Nova York.