Translate.vc / Espanhol → Português / Mask
Mask tradutor Português
31 parallel translation
Poner la Mask-O-Derm sólo ha costado unos minutos, y cuando la quitemos parecerá 20 años mas joven.
Aplicar a Máscara-O-Derm leva poucos minutos... e quando a tirarmos, ele parecerá 20 anos mais jovem.
Procederemos ahora a quitar la Mask-O-Derm.
Nós, agora, vamos tirar a nossa Máscara-O-Derm.
MASCARA NEGRA
MÁSCARA NEGRA ( BLACK MASK )
"The Dark Mask".
The Dark Mask.
Niños, miren a su padre en la revista People con Jim Carrey. Y los dos están "¡ Fumando!" Me encantó eso en The Mask.
Vejam, filhos. aqui está o vosso pai na revista People com o Jim Carrey, e estão os dois a "Fffumar!"
No tienes a un tipo mirandote con cara de Cher... al ver al chico de Mask.
- Penso que sim. Céus, o fiasco da tarde de lama perseguiu-me durante um ano.
- Genial. ¿ Cuál es? Beethoven.
Não tens um tipo a olhar-te como se fosse a Cher... e tu o miúdo do Mask.
Lois, luces peor que ese chico, Rocky Dennis, en "Mask".
Lois, ainda ficaste pior que o Rocky de "Máscara".
Turbo, te enseñaré la "Mascara Dorada".
Turbo, a ti ensino-te a "Golden Mask".
¡ Tu "Mascara Dorada" no está mal!
A tua "Golden Mask" não é má!
# # # I Am The Mask You Wear... # # # Yo Soy La Máscara Que Llevas... # # #...
Eu sou a máscara que você usa,
Donde aparece por primera vez la Máscara Esmeralda.
Aquele em que a Emerald Mask aparece pela primeira vez.
Para el protagónico de La máscara, quedamos Cameron Díaz y yo.
Bom, fui até ao fim com a Cameron Diaz para o papel no The Mask.
- ¿ Mask-Bat, quizás?
O Máscara do Morcego, talvez?
- The Girl in the Mask
Bones IV - E23'The Girl in the Mask'
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
Chuck S03E07 "Chuck Versus The Mask"
Pues no es un trombón oxidado o una máscara de gorila.
Bem, não é um Rusty Trombone ou uma Gorilla Mask.
Podrías también ponerte a leer lo último de "Máscara negra"
Mais valia estares a ler o último número da "Black Mask".
Yes, they bought the mask!
Sim, eles compraram a máscara!
Prime, lo que tenemos aquí es un vehículo expedicionaria todo terreno de lucha experimental, diseñado por los mejores ingenieros en nuestra división M.A.S.K.
Prime, o que temos aqui é um veículo experimental de combate, todo o terreno. Feito pelos melhores engenheiros da divisão MASK.
Jerry en Air-Mask dijo que era sólo un medidor defectuoso.
O Jerry disse que era apenas um defeito no regulador.
Fui a la máscara de aire y hablé con Jerry.
Estive na Air Mask e falei com o Jerry.
Death Mask acabó con Fafner.
Máscara da Morte derrota Fafner.
- No, no es, no es...
Mask! - Não, não é...
Sí, no podemos dejar que Sweet Mask monopolice el primer...
É, não podemos deixar oNMáscara Doce monopolizar...
♪ And your mask is slippin', so take your bow ♪ Tu máscara se cae, así que reconócelo.
A tua máscara caiu, diz adeus
Tenemos "Clear and Present Danger" "Son of the Mask" oh, y aquí está un rompecabezas casi completo.
Temos "Perigo Imediato", "A Máscara 2 - A Nova Geração"... E tens aqui um puzzle quase completo.
En otras noticias, Chuckie Sol, un hombre hecho en la mafia de Máscara Negra fue secuestrado a punta de pistola por asaltantes enmascarados hoy en la mañana.
Em outras notícias, Chuckie Sol, membro do mafioso Black Mask foi raptado sob ameaça de arma por assaltantes mascarados hoje cedo.
No sé de ningún envío de armas, colmillo. Máscara no nos dijo... ¡ ahhh!
Nada sei sobre carregamentos de armas, o Mask não nos informa...
Lo que te hace la mía, Máscara.
- O que te torna meu, Mask.
En los últimos 10 meses, secretamente ha forjado algunas peligrosas alianzas, y se ha convertido en una espina en el costado de Máscara Negra.
Nos últimos 10 meses, têm feito alianças perigosas de forma discreta, assim como tornar-se um opositor no lado do Black Mask.