Translate.vc / Espanhol → Português / Massive
Massive tradutor Português
157 parallel translation
Escucharon a Massive Attack, Public Enemy.
Ouviram os Massive Attack, Public Enemy,
Me llamo Orange J. Estoy con Massive Genius.
Chamo-me Orange J. Ando com o Massive Genius.
Massive oyó hablar de tu banda.
O Massive sabe com quem andas.
¿ Le interesaría a Massive?
Achas que o Massive Genius estaria interessado?
Pero tiene una compañía. ¡ Hasta hacen películas!
Mas tem as Produções Massive G. Merda, até fazem filmes!
Massive me debe un favor.
O Massive deve-me um favor.
Haré un CD de demostración.
Vou fazer uma gravação como o Massive aconselhou.
Massive es un genio. ¿ De qué coño habla, pues?
O Massive é um génio, de que falava ele?
Has llegado hasta aquí porque Massive quiere follarte.
Chegaste até aqui com o Massive porque ele te quer comer.
¡ No aceptas que mi relación con Massive no se base en follar!
Acreditas que a minha relação com o Massive só se pode basear em sexo!
Massive Attack, "Sin protección", "Radiación gobierna a la nación".
Os Massive Attack com "Radiation Ruling the Nation", no "No Protection".
Despite a massive search this afternoon, La policía aún no ha podido hallar a la mujer anónima de la fotografía.
Apesar de uma busca massiva esta tarde, a polícia ainda nao localizou a mulher anônima cujo foto foi recebida esta manhã.
Massive es tu hombre.
O Massive é o teu homem.
¿ Massive?
- Massive?
Ellos están diciendo gracias por salvar a Massive.
Estão a dizer obrigado por teres salvado o Massive.
Cállate, Massive.
- Cala-te, Massive.
Entrenador de Massive.
O Massive é o assistente.
Massive, marcas de diez.
Massive, notas até 10.
Los Caballeros nunca besan y hablan, Massive.
Os homens nunca devem contar, Massive.
Massive, dentro hay información sobre el equipo contrario.
Massive, informação secreta da equipa.
¡ Maldito demonio, Massive!
Porra, Massive!
Enorme motor.
Motor Massive.
Ohh, mira eso, mira eso. Gran, gran sobreviraje a la derecha.
Ohh, olha isso, olha isso.Massive, direito oversteer maciça.
¿ Te gusta Massive Attack?
- Gosta dos Massive Attack?
¿ Lo compartías con el fundador de Massive Dynamic?
Dividiu o laboratório com o fundador da Massive Dynamic?
Lo siento. No sé lo que es eso. Massive Dynamic.
Desculpa, não sei o que é Massive Dynamic.
¿ QUÉ NO HACEMOS?
O QUE NÃO FAZEMOS? MASSIVE DYNAMIC
- ¿ William Bell el de Massive Dynamic?
- O William Bell da Massive Dynamic?
Los de Massive Dynamics no son amables ni comunicativos.
A Massive Dynamic não é muito acessível ou amigável.
NUEVA YORK
MASSIVE DYNAMIC NOVA IORQUE
Le debo mi vida a Massive Dynamic y no estoy exagerando.
Devo a minha vida à Massive Dynamic, e não estou a exagerar.
Las herramientas robóticas usadas en la operación los medicamentos que tomé después fueron desarrollados y fabricados por Massive Dynamic y mi brazo ortopédico lo diseñó el propio Bell.
Os instrumentos usados na cirurgia robótica, os medicamentos que tomei... foram desenvolvidos e fabricados pela Massive Dynamic. O membro substituído foi desenhado pelo próprio Bell.
Tengo reservas sobre pedirle un favor a Massive Dynamic.
Tenho reservas em pedir um favor à Massive Dynamic.
Yo soy la que quería darle las gracias por ser una mujer de palabra y mantener a Massive Dynamic fuera de los medios.
Tenho pensado em si. Queria agradecer-lhe ter cumprido a sua palavra e mantido a Massive Dynamic longe da imprensa.
En Massive Dynamic.
Na Massive Dynamic.
Massive Dynamic es una de las diez empresas más grandes del mundo.
A Massive Dynamic é uma das 10 maiores empresas económicas do mundo.
Massive Dynamic.
Massive Dynamic.
Todas ellas filiales pertenecientes en su totalidad a Massive Dynamic.
Todas são subsidiárias da Massive Dynamic.
Bueno, por ahora, toda la ciencia y la tecnología con la que me he encontrado está estrictamente controlada por Massive Dynamic.
Até agora, a ciência e a tecnologia que conheço têm sido bem controladas pela Massive Dynamic.
Massive Dynamic es una empresa de tal calibre que casi todo en el mundo de la ciencia y la tecnología lleva a nosotros.
A Massive Dynamic é tão grande que praticamente tudo no mundo da ciência e da tecnologia tem uma ligação connosco.
El fundador de Massive Dynamic, uno de los hombres más ricos.
Fundador da Massive Dynamic, um dos homens mais ricos do planeta.
Massive Dynamic tiene tres divisiones farmacéuticas separadas.
A Massive Dynamic tem três divisões farmacêuticas distintas.
El precio más bajo en diez años una buena noticia para la competencia de Intrepus especialmente, Massive Dynamic.
O valor mais baixo de uma década é uma boa notícia para os concorrentes da Intrepus, particularmente a Massive Dynamic.
Creemos que este hombre forma parte de un grupo responsable de comerciar con un alucinogeno sintetico fabricado por una division de Massive Dynamic.
Cremos que este homem faz parte de um grupo secreto, responsável por intermediar a venda de um alucinogénio sintético fabricado pela divisão farmacêutica da Massive Dynamic.
Massive Dynamic debera darnos todos los proyectos en los que trabajo Mark Young.
Vamos precisar que a Massive Dynamic revele todos os projectos nos quais o Mark Young estava envolvido.
De Massive Dynamic.
Da Massive Dynamic.
Massive Dynamic lo mato.
A Massive Dynamic é que o matou.
- Massive Dynamic mato a Mark Young?
- A Massive Dynamic matou o Young?
Para que Massive Dynamic pueda hacer lo que quiera y a quien quiera.
Para que a Massive Dynamic possa fazer o que quer, a quem quiser.
- me la pondría - vale, póntela esto no significa que adopte ninguna fe de ningún tipo eso representa a mi crew representa a los Berkshire Massive, lo que sea
- Por que não o pões? - Eu punha. - OK, então põe.
No conozco a Massive Attack.
- Não conheço os Massive Attack.