Mato tradutor Português

Atrás o los mataré.

"Afastem-se ou eu mato-vos."

Si no dejas que mi gente se vaya, lo mataré.

Se não deixar o meu pessoal ir, eu mato-o.

Tío, si no duermo mis 14 horas, mataré a alguien.

Meu, se não durmo 14 horas, mato alguém.

Casi me mato cuando traté de escapar.

Eu quase fui morto quando tentei fugir.

O quizá es simplemente lo que hago... mato a mis enemigos y aveces a mis amigos.

Ou talvez seja só o que eu faço. Mato os meus inimigos. Às vezes os meus amigos.

Solo reliquias invaluables obtenidas con gran dificultad en un museo, perdidas debido a tus estrategias inútiles.

Perdidas, devido às tuas estratégias inúteis. - Se sentir um único bocado da tua magia, mato-o com uma pancada do meu pulso. - Não.

Invítales una ronda de cervezas, saca ese encanto rural del pantano.

Paga-lhes uma ronda de cervejas, usa o teu charme de mato do lago.

Si podemos replicar la magia de Hope, podemos atraer a Dahlia a una trampa, después de lo cual, la mataré yo mismo.

Se conseguirmos reproduzir a magia da Hope, podemos atrair a Dahlia para uma armadilha. Depois disso, eu mesmo a mato.

Ni siquiera me podía imaginar matando a alguien, y... en el último mes, apunté con un arma a la cabeza de Slade Wilson y casi mato a mi padre dos veces.

Eu não poderia sequer imaginar a matar alguém, e... no último mês, Eu apontei uma arma à cabeça do Slade Wilson e quase tirei a vida ao meu pai duas vezes.

Será mejor que la trates bien o te mato.

Trata bem dela ou rebento contigo.

Si te vuelvo a ver poniendo un pie en esta propiedad... Te mataré.

Se descobrir que voltaste a pôr os pés nesta propriedade mato-te.

Arroja gasolina, lanza fuego, lanza Una Granada, y me matas.

Despejo gasolina, ateio fogo, atiro uma granada, mato-me.

- ¡ Os voy a matar!

- Eu mato-te!

Si eres tú, te voy a matar.

Se fores tu, eu mato-te.

Casi mato al tipo.

- Quase bati no gajo.

No voltees o te mato antes de que empiece el show.

Vira-te e corto-te ao meio.

Y si no vas a prisión, voy a matarte.

E se não fores preso, mato-te.

Te acercas de nuevo a mi hija y te mataré.

Aproxima-te da minha filha outra vez e eu mato-te.

Te dispararé de cualquier manera si no me entregas una.

Eu mato-te de qualquer das formas, se não me deres uma.

Yo no mato.

Eu não mato pessoas.

Soy tú... recojo a Sebastian en mi furgoneta... y lo conduzco a la cantera... donde lo mato, porque no quiero que me diga... a mí, a la policía... que yo...

Vou buscar o Sebastian na minha carrinha e levo-o até a pedreira... onde o mato. Porque não quero que ele me diga... a mim, a polícia.

De todos modos, de camino a la patética fiesta anual del idiota de tu cuñado, a la que nunca me invita, hay unos treinta y dos kilómetros de bosque.

Adiante, até casa do idiota do teu cunhado para a festa anual lamechas, para a qual ele nunca me convida, são 32 quilómetros de mato.

Qué estabas haciendo en el bosque?

- O que estavas a fazer no mato?

Está bien, paré aquí con mi familia anoche, fuí al bosque para hacer aguas.

Está bem, ontem à noite parei aqui com a minha família. Entrei no mato para ir urinar.

Qué estabas haciendo en el bosque?

O que estavas a fazer no mato?

¡ Vuelve otra vez aquí y te mataré!

Se vier aqui outra vez, mato-o!

Si vuelves aquí de nuevo, ¡ te mataré!

Se vieres cá de novo, eu te mato.

Cuando encuentre a esa puta que Rolla contrató, la mataré.

Quando eu encontrar a cabra que o Rolla contratou, mato-a.

Mataré a cualquiera que lo piense si quiera.

Mato quem pensar sequer nisso.

O mataré a cada uno de ustedes.

Senão mato-vos a todos.

¡ Si la tocas te mato!

Se lhe tocas, mato-te.

- La tocas, y eres hombre muerto.

- Se lhe tocaste, mato-te.

Si no te gusta cómo mato, mata tú al próximo.

Não gostas da maneira como mato, então, matas o próximo.

¡ Casi la mato!

- Quase a matei!

Si hace algún ruido, la mataré.

Se fizer algum som, mato-a.

Sólo que me desperté en el bosque y escuché cómo gritaba su esposa. Sé que arruiné esta misión, compañeros.

Só me lembro de acordar no mato, ouvindo a mulher a gritar.

Estamos rodeados de conspiradores, críticas, tierras salvajes y peligros.

Estamos cercados por conspiradores, crítica, mato e perigos.

¿ Qué pasa si te mato?

O que acontece se eu matar-te? Nada.

Mataré a Stark y a Peggy.

Eu mato o Stark e a Peggy.

Juro no matar a nadie.

Juro que não mato ninguém.

No estás en el bosque.

Não estás no mato.

Dime la verdad, Sabias que Lucious mato a Bunkie y mentiste... para protegerlo, ¿ no es así?

Confessa. Sabias que o Lucious tinha matado o Bunkie e mentiste para o proteger.

- Pero ¿ por qué yo los mato?

Mas porque é que os matei?

Lo encontramos, lo mato.

- Leland Goines.

Como vas a saber si el futuro ha cambiado?

- Nós encontramo-lo, eu mato-o.

Estan aqui, y me hacen mato a la gente... buenas personas que me compraron el almuerzo.

Eles estão aqui, e obrigaram-me a matar pessoas. Boas pessoas que me compravam o lanche. Jennifer...

Usted no los mato.

Não os mataste.

Mato a un hombre para ti, y es todo para mi.

Matava um homem para ti, e acabava para mim.

Lo encontramos, lo mato. Eso es todo.

Nós encontramos, eu mato-o.

al suelo, tonto, o te mato.

Para o chão ou mato-te!

Estoy en el medio del bosque.

Vais dizer-me para usar lixívia para destruir o vírus. Estou no mato.