Translate.vc / Espanhol → Português / Mats
Mats tradutor Português
66 parallel translation
Mike, llevale esto al Mayor Ridgley viene en el avion MATS si señor adios nos vemos
Mike, leva isto ao Major Ridgley no avião MATS. Sim, senhor. Adeus.
- Mats, manejador de gira.
- Mats, o gerente da digressão.
Vamos a darle, Mats.
Vamos a isto, Mats.
Sube.
- Sobe. - Está bem, Mats.
- Mats, ¿ nos traes tequilas?
- Mats, traz-nos as tequilas, sim?
Iba a repasar el itinerario con Mats.
Ia ver o programa.
- Gracias.
- Obrigado, Mats.
Mats te va a dar todos nuestros números. Y el itinerario, para que me llames.
Vou falar com o Mats para te dar os nossos números para ligares quando lá chegares.
¡ Ya tienes un Ferrari, Mats!
Ganhaste um Ferrari!
Mats, no vine a vigilarlo.
Não o venho espiar.
- Mats.
Mats.
- ¿ Qué tal, Mats?
- Como vai isso?
"Mats", me dijo, "necesito mucho ir a orinar".
Mats, disse, Preciso de ir mijar.
Mats Waltin cambia para Jan Eriksson.
Mats Waltin passa-o para Jan Eriksson.
Sah mats.
Sah mats.
Estos no son cualquier cohete.
Estes não são quaisquer MATs.
Creo que las mates están reduciéndose.
Acho que essas mats vão estar mesmo pequeninas.
La mejor manera de honrar a nuestro colega Mats, del comando especial es atrapando al bastardo.
O melhor que podemos fazer em honra do companheiro Mats, do corpo de operações especiais, é apanhar este cabrão.
¿ Has oido hablar de Mats Zorn?
Já ouviste falar do Mats Zorn?
Mats Zorn, está usted detenido.
- Mats Zorn, você está preso.
- Mats Karbin.
Mats Karbin.
- ¿ Conoce a Mats Karbin?
Conhece o Mats Karbin?
- ¡ Oh Mats!
Oh Mats!
Mats Karbin, está arrestado por el asesinato del Pastor.
O Mats Karbin, está preso pelo homicídio do Pastor.
Pero es la primera vez que vengo con Mats.
Mas é a primeira vez que estou aqui com o Mats.
¡ ¿ Que no es bonita, Mats?
- Ela não é bonita, Mats?
Sí. ¿ Qué cuentas, Mats?
numa coisa! O que é que achas, Mats?
- Cállate, Mats.
- Cala-te, Mats.
- Vamos, Mats.
- Por favor, Mats.
No lo sé, Lor. Me siento... evitado. Creo que Mats también lo siente.
Não sei, Lor, sinto-me... repelido.
¡ Anita!
Anita! Mats, viste a Anita?
- Es una heroína, ¿ verdad Mats?
- Ela é uma heroína, não é, Mats?
¿ Y quieres deshacerte de ella?
E vocês querem, apenas, deitá-la fora? - Mats, o que é que tu achas?
¡ Mats!
Mats!
¿ Qué pasa con Toby y Mats?
E o Toby e a Mats?
Por Dios, Mats, nunca le haría eso a tu padre.
Pelo amor de Deus, Mats, nunca faria isso ao teu pai.
Tengo que invitarte a entrar primero. - ¿ Mats?
Então! Tenho que convidá-la a entrar primeiro. Mats?
No quiere saberlo, Mats.
Ela não te quer conhecer, Mats.
Esperamos... a Mats.
Esperamos... pela Mats.
- No. Esta otra personalidad dentro de ella habló con mamá y Mats.
Esta outra "personalidade" dentro dela falou com mãe e a Mats.
Me crió... por su cuenta.
Ela criou-me, como o seu próprio filho. Mats?
Mats, se te va a enfriar la cena.
Mats, o teu jantar está a arrefecer.
- Ahora está en una banda. - Cállate, Mats.
Cala-te, Mats.
Matts, ¿ dónde vamos a guardarlo?
Mats, onde vamos tê-lo?
Matts, Tobe, la cena está casi lista.
Mats! Tobe! O jantar está quase pronto.
¿ Por cuántos misiles?
Por quantos MATs?
Mats, ¿ has visto a Anita? Anita, ¡ aléjate de ella!
Anita, afasta-te dela!
Sophie, siéntate al lado de Mats.
Sophie, senta-te ao lado da Mats.
¿ Mats? No puedes hacer eso.
Não podes fazer isso.
¿ Mats?
Mats?
- Matts...
Mats...