Translate.vc / Espanhol → Português / Meat
Meat tradutor Português
190 parallel translation
Oh, quiere un poco de carne. ¿ Carne?
O quê? Ele quer carne ( meat )? Carne...
Ya sé, se ofrece voluntario para ir a comprar carne.
... ein auto mieten ( meat - carne ). Estão a voluntariar-se para irem buscar carne ( meat ) de carro.
lf you don't eat your meat, * ¡ Si no comen su carne... you can't have any pudding! ... no tendrán pudin!
Se não comeres a carne, não tens direito ao pudim!
Give up meat. Rarely sleep * No comer.
Desistir da carne?
- ¡ "Carne"!
- Meat!
¿ Dónde está Carne?
Onde está o Meat?
Carne, estamos desnudos en una piscina.
Meat, estamos nus numa piscina.
Carne tiene razón.
O Meat tem razão.
Si recuerdan, no teníamos una invitación escrita la última vez que fuimos.
Meat, na última vez, se te lembrares, não tínhamos nenhum convite.
¡ Oye, Carne, nos vemos luego!
Meat, até mais logo. - Vá lá, meu!
- Por favor, amigos. - Carne, dale una oportunidad, ¿ sí?
- Meat, dá-lhe uma oportunidade.
¿ Por qué te llaman Carne?
Porque te chamam "Carne" [Meat]?
Iba a dejarme en medio de la carretera... si no le prometía que le enseñaría por qué me llaman Carne. ¿ Aún estás hablando?
Abandonava-me se não lhe mostrasse porque me chamam "Carne" ( Meat ).
- Carne lo está haciendo muy bien.
- O Meat está a portar-se bem.
Oye, Carne, ¿ qué aspecto tiene el examen?
Meat, Como é que é o exame?
Mira, Carne. Cerebro humano.
Meat, um cérebro humano.
Carne, ¿ estás bien?
Meat, estás bem?
- Por favor, Carne.
- Vá lá, Meat.
Piensa en esto. Si Carne no aprueba ese examen de biología... podemos despedirnos del campeonato estatal.
Pensa nisto : se o Meat não passar neste exame, podemos dizer adeus ao campeonato estadual.
No lo dije como un insulto.
Não te quis ofender, Meat.
Un momento, Carne. - No puedo dejar que juegues.
- Espera, Meat. não podes jogar.
- Entrenador, no podemos ganar sin Carne.
- Não ganhamos sem o Meat.
Lo estaría pasando mejor si mi Carne estuviera jugando.
Gostava mais se o meu Meat estivesse a jogar.
¡ Carne!
Meat!
- Carne ganó el partido para mí.
- O Meat ganhou por mim.
Carne.
Meat.
Carne Tupperello.
Meat Tupperello.
Caminaré hacia el altar y entregaré a Carne. Muy bien.
Venho pela ala abaixo, e deixo ir a carne [Meat].
Dame la mano, Carne.
Vá lá. Dá-me a tua mão, Meat
Tienes que perdonarme el mal carácter, Carne.
Perdoa o meu feitio, Meat.
¡ Diddler! ¿ Todavía vivo y coleando, zorro viejo? ¿ Y Meat Hook?
Diddler... ainda vivo e de boa saúde?
Tengo que conseguir algo de dinero para las entradas... para el concierto de "Carne Fangosa" mañana.
Os Oozing Meat tocam amanhã.
Ahora, tú sabes lo que tienes que hacer. Si mami. ¿ El 50 % de siempre?
Estou sim, vou ao concerto dos Oozing Meat, e queria uma limusina esticada.
Pronto serás una empanada de carne.
Soon you'll be a meat patty.
Tendrán frijoles, vegetales y carne para el almuerzo.
They'll have some beans, vegetables and meat for lunch.
Dejaremos la carne para la cena.
We'll save the meat for dinner.
Y pensé que podríamos ir al Meat Hook.
Podíamos ir à baixa ao Meat Hook.
¿ El Meat Hook?
Ao Meat Hook?
¿ Es el cerdito sucio la otra carne blanca?
"Is dirty little pig boy the other white meat?"
¡ Beef!
Meat!
¿ Meat?
Meat?
Oficina del Sheriff Meat.
Gabinete do Sheriff de Meat.
- En el Palacio de las Hamburguesas. - Ah.
- Double Meat Palace.
Puede ser bueno alejarte del estilo de vida del Double Meat por una noche.
Vai ser bom para ti afastares-te um pouco dessa coisa de fast food.
Bienvenidos al Palacio de las Hamburguesas. ¿ Qué desea?
Bem vindo ao Double Meat Palace.
Yo no vendo tan barato como el Doble Meat Palace.
Embora não tenha a certeza se com o teu sálario do Palace vais poder bancar.
O porque le gustaba mi trabajo en el Palacio de las Hamburguesas.
Ou talvez tenha gostado do meu trabalho no Double Meat Palace?
esta es la cocina - el corazon pulsante del Double Meat Palace
Essa é a cozinha. O coração do Palácio Carne Dupla.
mira. el Double Meat Especial.
Vê. O sanduíche de carne dupla.
Déjalo ahí, Carne.
Deixem-no aí, Meat.
gracias hola. bienvenidos al Double Meat Palace. en que puedo servirles?
Obrigada.