Media tradutor Português

Bueno, entonces eres una media borracho en Curaçao azul. Lo sé.

Então és um bêbedo maldoso quando bebes Blue Curaçao.

Te lo garantizo, soy más listo que la media de polis

Sou mais inteligente que muitos, mas ele é um sacana violento e...

Resulta que solamente teníamos media verdad.

Estávamos meios certos.

Unas tres, tres horas y media.

Umas três horas, três e meia.

Para la mayoría de la gente soy una ayudante en Catco Worldwide Media.

Para muitos, sou uma assistente na CatCo Worldwide Media.

¿ Cree que voy a permitir que la prensa ande danzando por aquí?

Acha que vou deixar os MEDIA aqui?

Testigos vieron huir a dos hombres blancos de contextura mediana y ropa oscura.

Segundo testemunhas, dois homens foram vistos no local, brancos, estatura média, roupa escura.

A mediados de los 70, ya era un suceso mediático.

Em meados dos anos 70, estava a tornar-se um evento de media.

Gabriel dijo que vio a un tipo con una chaqueta azul a una manzana y media del objetivo al que identificó como un posible vigilante.

O Gabriel disse que viu um tipo com um casaco azul a um quarteirão e meio do alvo, que identificou como sendo uma possível vigilância.

Escucha, la tienda de las fotocopias abre en media hora.

Ouve, a loja das fotocópias abre daqui a 30 minutos.

Hablé con él hace media hora.

Eu falei com ele há meia hora.

Se tomó media botella de whisky y destruyó el salón.

O quê? Bebeu meia garrafa de uísque e destruiu o escritório.

Estaba en la calle, señora... a media cuadra del derrumbe del Edif. Mercer.

- Estava na via pública, a poucos metros de onde desabou o Mercer Arts Center.

Tú invitaste a media industria disquera...

Tu é que convidaste metade do ramo discográfico.

Así que hágase un favor, experimente la cultura y entérese de qué va, en vez de hacer lo que dicen los medios movidos por corporaciones para mantenerlo en estado de alerta.

Por isso faça um favor a si próprio, conheça a cultura e descubra do que realmente se trata, em vez daquilo que uns media financiados por empresas vendem para o manter num estado de alerta constante.

Porque acabo de destruir media fábrica.

Porque acabei de incendiar quase toda a fábrica.

Parece que hay gente nueva en la Cocina del Infierno y, sean quienes sean, se trata de una organización paramilitar con formación, conocimientos y material para destruir media ciudad.

Acham que temos gente nova em Hell's Kitchen e, sejam quem forem, trata-se de uma organização paramilitar com treino, conhecimentos e material para atacar metade da cidade.

Medí su peso, altura,

Pesava-o, media-lhe a altura,

Tomó otra media docena de hombres para sacarlos.

Teve de vir mais meia dúzia para os levarem.

Es dos millas y media, ¿ no?

São duas milhas e meia, não são?

Sé que es media noche.

Sei que é madrugada.

- Media polla.

Metade de pila.

Como si dan media vuelta al mundo.

Até podia ser do outro lado do mundo.

Las transacciones de Birch en Arcadian ocurriendo media hora después.

As trocas do Birch com a Arcadian ocorreram meia hora depois.

Jornada y media de nada.

Uma hora e meia de nada.

Estos son fuegos artificiales M80 que captó el BuscaTiros hace media hora.

Estes são foguetes M80 que o ShotSeeker apanhou há meia hora.

Mi socio, mi media naranja Howard Inlet.

O meu parceiro, a minha melhor metade... Howard Inlet.

Contextura mediana...

Estatura média...

Así que da media vuelta y ve a terminar de prepararte.

Então, vire-se e vá terminar de se vestir.

Media hora, como máximo.

Meia-hora, no máximo.

¿ Podrías escribir una media página sobre ti, tu trayectoria?

Podes escrever meia página sobre ti e o teu passado?

Así que he entendido bien, ¿ has conducido durante seis horas y media para traerme algo que no quiero?

Então deixa-me ver se entendi, conduziste 6 horas e meia para me trazer uma coisa que não quero?

Sí, en media milla y entonces...

Sim, a cerca de meia milha, depois tu vais...

Empresa mediana, tiene un gran contrato de distribución con esa empresa de panadería, Yumtime.

Uma empresa média, tem contratos de distribuição com aquela padaria, a YumTime.

Pero en las finales de 78, Willie Randolph se lesionó, Doyle entró en su lugar, hizo una media de 0.438, jugó como una estrella.

Mas na World Series de 78, o Willie Randolph lesionou-se e o Doyle foi substituí-lo.

Señor Decker, hace dos horas y media aproximadamente, teníamos a alguien sentado donde ahora está usted... un joven de una firma que no tengo libertad de nombrar, y estuvo bastante hablador.

Mr. Decker, há mais ou menos duas horas e meia atrás, esteve aí uma pessoa sentada, onde está agora. Um jovem de um fundo que não posso revelar e ele era muito conversador.

Hola, mi media naranja.

Olá, meu sol e minhas estrelas.

La tasa de crecimiento del organismo... acelera gradualmente a medida que reacciona... y reproduce a los nuevos estímulos.

A média de crescimento do organismo... acelera gradualmente... reage e reproduz os novos estímulos.

En promedio, ¿ diría que soborna a los? ¿ Funcionarios públicos más o menos una vez al mes?

Em média, diria que suborna funcionários públicos mais ou menos do que uma vez por mês?

El acceso de emergencia está debajo de... la puerta en la sección media.

- E sabe isso porque?

Por favor, tienes un promedio excelente.

Vá lá. Qual é mesmo a tua média? 3,999...

No sé, un promedio de 37 puntos por juego...

Não sei, uma média de 37 pontos por jogo...

Digo, si mira las estadísticas, es parejo.

Se olhar para os gráficos verá que estamos na média.

Los he seguido. Empresa promedio, tiene un gran contrato de distribución con esa panadería Yumtime.

Uma empresa média, tem contratos de distribuição com aquela padaria, a Yum Time.

Trata de mantener los medios a distancia. Bueno.

Ficaria bastante satisfeito se continuasses a enrolar os média.

Y por favor, no hablen con los periodistas.

Mas ouve, Andri, tenta não perderes o braço também. E, pelo amor de Deus, afasta-te dos média!

Es indignante que un capitán de la policía se crea autorizado... a despreciar a la prensa.

É inaceitável que um superior trate os média dessa forma.

Una persona normal traga 2.000 veces al día.

Uma pessoa média engole 2,000 vezes por dia.

Está bien que no seas normal, porque tanta benzodiazepina podría pararte el corazón.

Agora, uma coisa boa é que tu não fazes parte da média, porque todo este BZD podia parar-te o coração.

Según su calendario, se supone que Ko debería estar en Londres mañana a media tarde,

De acordo com a sua agenda,

Ligera fiebre, tos, garganta irritada.

Febre média, tosse, dor de garganta.