Translate.vc / Espanhol → Português / Medina
Medina tradutor Português
362 parallel translation
Ellos han atacado Medina.
Atacaram Medina.
A unos 500 km de Medina.
Algures a cerca de 500 km de Medina.
La moral, si la tuvieron, cosa que dudo la destruyeron los turcos en Medina con obuses.
O moral deles, se é que o têm, coisa que duvido, foi destruído pelos turcos em Medina, com obuses.
Como tenían los turcos en Medina.
Canhões como os dos turcos, em Medina.
Aqaba está unida a Medina.
Aqaba tem ligações com Medina.
¿ Cree que debemos echarlos de Medina?
Acha que devemos expulsar os turcos de Medina?
Si lo ve, dígale que Chuy Medina tiene su caballo.
Se o vir, diga-lhe que Chuy Medina tem o seu cavalo!
No sabes nada de Chuy Medina.
Não conheces o Chuy Medina.
La próxima vez que pienses... en escapar de Chuy Medina... en Ojo Prieto, o en cualquier parte.
Sim. Da próxima vez que tentares fugir de Chuy Medina em Ojo Prieto, ou noutro lugar qualquer.
Bueno, le diré algo, Sr. Medina.
Bem, digo-lhe uma coisa, Sr. Medina.
Señor, muchas generaciones de los Medina... han defendido Cocatlán con sus manos.
Muitas gerações dos Medina defenderam Cocatlan com as próprias mãos.
Ahora, señor, gracias a los Medina... somos nosotros los que tomamos las cosas... y las traemos de regreso a Cocatlán.
Agora, señor, devido aos Medina somos nós que levamos coisas e trazemo-las para Cocatlan.
Tengo un mensaje para Chuy Medina.
Tenho um recado para o Chuy Medina.
Dijo que el veneno de su alacrán es débil... como la sangre de los Medina.
Ele disse que o veneno dos seus escorpiões é fraco...
Un Medina siempre cumple su palabra.
Um Medina cumpre sempre a sua palavra.
Pero ningún hombre puede quitarle una mujer a Chuy Medina.
Mas homem nenhum leva a mulher de Chuy Medina.
Éste es el trato, Medina.
Aqui está o acordo, Medina.
Es todo suyo, Medina.
É todo seu, Medina.
¡ Unidos adelante! ¡ Atrás!
Guillermo Medina recebe o apoio dos filhos da burguesia.
Tengo su itinerario, están en el museo Medina.
Eu tenho o itinerário deles, agora eles estão no Museu.
Vayan al fuerte fuera de Medina.
Levem-nos para o forte nos arredores de Medina.
¿ Sabía que tenía una fábrica de droga en Medina?
Não quis pagar aos funcionários certos, acho eu. Sabia que ele dirigia uma fábrica de droga na Medina?
En la vieja fábrica de droga de Hans, en Medina.
Na velha fábrica de droga do Hans, na Medina.
Está bien, Medina, vamos, vamos por él. Dispárale.
certo, Medina, vamos procurá-lo.
Maggie puede ser Medina, tu compañera agalluda.
A Maggie pode ser a Mageena, a sua corajosa amiga.
Explota el loco Medina.
Solta aí o Funky Cold Medina.
- Soy Max Medina.
- Chamo-me Max Medina.
Habla Max Medina.
Fala Max Medina.
- Me alegra verlo, Sr. Medina.
- É bom vê-lo, Sr. Medina. - Max.
- Max. - Sr. Medina.
- Sr. Medina.
Sr. Medina, ella es Sookie, la chef del Inn.
Sr. Medina, é a Sookie, a cozinheira da pousada.
- Sookie, el Sr. Medina.
- Sookie, Sr. Medina.
- Sr. Medina.
- Sr. Medina.
- Es el Sr. Medina.
- É o Sr. Medina.
Esto es raro. Es decir, hay millones de tipos en el mundo... y tu acabas con el Sr. Medina.
Há montes de tipos neste mundo, e tinhas de escolher o Sr. Medina.
Medina, Max Medina.
Medina, o Max Medina.
Medina, Max Medina. - ¿ Mama?
Medina, o Max Medina.
- ¿ El Sr. Medina no lo es?
- O Sr. Medina não é o tipo certo?
Entonces, habras hablado con el Sr. Medina.
Deves ter falado com o Sr. Medina.
- Carlos Medina, como el mío.
O do Carlos é Medina, tal como eu.
Carlos Medina y Alfonso Cárdenas. ¿ Nos deja sus fichas?
Pode dar-me os ficheiros do Carlos Medina e do Alfonso Cardenas?
Ve a Argelia. Ve a Ben Bella. Y luego, ve a la Meca y Medina.
Vai à Argélia ver Ben Bella e depois vai a Meca e a Medina.
Max Medina, el es Luke Danes.
Max Medina, é o Luke Danes.
De ti y el Sr. Medina.
Que tal sobre ti e o Sr. Medina?
Señor, ¿ es un trabajo para subir nota?
Sr. Medina, é isto o trabalho suplementar, porque a Missy só teve de fazer um teste.
- ¡ El Sr. Medina esta por llegar!
- O Sr. Medina deve estar a chegar!
- Lo mismo digo, Sr. Medina.
- Consigo também, Sr. Medina.
Es decir, usted es mi profesor, Sr. Medina, y si empezara a llamarlo Max... aun cuando solo fuera de vez en cuando, todo seria muy confuso.
Quero dizer, é meu professor, Sr. Medina, e se começo a pensar em si como Max... mesmo como Max a meio tempo, parece-me que seria muito confuso.
La otra noche, dijo que no debería llamarlo Sr. Medina... fuera de la escuela, lo que tiene sentido.
Na outra noite, ele disse que devia tratá-lo por outro nome que não fosse Sr. Medina... fora da escola, o que faz todo o sentido.
Cuando en la mina ya trabaja el 75 % de los obreros y el 10 % de los empleados el dirigente Guillermo Medina viene a recibir el apoyo de los hijos de la clase alta.
Pela 1ª vez, um líder operário é recebido na Universidade Católica.
- Vamos, Medina.
Vamos, Medina!