Translate.vc / Espanhol → Português / Medía
Medía tradutor Português
299 parallel translation
Diría que medía 1,80, ¿ no te parece?
Acho que devia medir cerca de 1,80 m, não acha, Doutor?
Eso medía nuestra celda.
"Era esse o tamanho da cela."
Cuando pasó ante el control electrónico que medía la milla puntuable... casi no pudimos verle entre el humo y las llamas.
Quando passou a linha do controlo que media a milha pontuável... difícilmento o podiamos ver entre o fumo e as chamas.
- El primero medía casi un metro.
- O primeiro lugar tinha 60 cm.
El grande medía casi cinco metros y tenía alas como una mosca.
O maior tinha uns 4 metros de comprimento e tinha asas... como uma mosca.
Medía 1,85 m.
De quase dois metros.
Mi celda medía 3 x 2 metros.
A minha cela não media 3m x 2m.
Bueno ". ¿ Recuerda cuánto medía, más o menos, el primer hombre?
Lembra-se da altura aproximada desse primeiro homem?
Ese chico medía 1, 65 m.
O rapaz tinha 1,70 m de altura.
Medía como 1,60 y era un poco gordo.
Com 1,70m de altura, era dos pesados.
Lo asesinaron desde corta distancia con un cuchillo utilizado por una mujer que conocía que medía más de 1,80 metros de alto.
Ele foi morto de perto, com uma faca usada por uma mulher que ele conhecia e que tinha mais de 1,80 m.
Cuando se unió a KAOS, solo medía 1,75 metros.
Quando se juntou a KAOS, tinha apenas 1,75 m.
Diría que medía entre 10 y 60 metros cúbicos.
Diria que media entre 1 0 e 60 metros cúbicos.
El que ha disparado medía 1, 75, má s o menos, pelo blanco.
O que disparou media cerca de 1,75 m. Cabelo branco.
¿ Medía 1, 75?
Tem cerca de 1,75 m?
Normalmente medía unos 12 pies de arriba a abajo... pero cuando Dinsdale estaba deprimido... Norman podía llegar a las 800 yardas.
Normalmente, tinha o hábito de ter 3,6 metros do focinho à cauda, mas quando o Dinsdale estava muito deprimido, o Norman podia chegar aos 731 metros.
El triciclo, adaptado para la travesía... medía unos 90 pies de largo, tenía un buque de acero... tres chimeneas, 17 cabinas de primera y un radar.
O seu triciclo, especialmente adaptado para a travessia, tinha 27,5 metros, com um casco de ferro para protecção, três funis, 17 camarotes de primeira classe e um radar.
Medía como 1 metro 80, con un alto panel solar.
Tinha uns 2m de altura e um painel solar.
¿ Sabe cuánto medía?
Sabes que comprimento tinha?
Cierto que no medía 4 metros.
Claro que não tinha quatro metros.
Juro que medía 2.70 m.
2,7 m, juro.
No, este medía como 1,80.
Este tipo tinha aí 1,85 m.
La huella dónde caí medía seis pies.
A pegada media 192cm.
Su pie medía 1 metro.
Tinha um pé e tanto.
El torpedo Bangalore medía 15 metros de largo y llevaba 38 kilos de TNT y uno lo ensamblaba en el camino, a mano.
O torpedo Bangalore tinha 17 metros e estava cheio com 40 quilos de TNT e montava-se à medida que se progredia pelo caminho, à mão.
¡ Dentro de una grieta que medía tres mil metros!
Nyuma cavidade que media 3000 metros, mesmo abaixo do glaciar!
Han sido como ocho meses, cuatro días, seis horas y medía pero no estoy segura.
É mais oito meses, quatro dias e seis horas e meia. Mas não tenho a certeza.
Pesa aproximadamente Cuatro toneladas y medía
Pesa aproximadamente quatro toneladas e meia.
Medía 1,80 m.
Media 1,80 m.
¿ Sabías que el pene más pequeño que se ha registrado medía 2,8 cm?
Sabes que o pénis mais pequeno mede só 2,8 cm?
¡ Medía 1,80 metro y quiso comerse a mi Raymond!
Media 2 metros e tentou comer o meu Raymond!
Yo digo que medía 15 metros, y él que más.
Eu disse 15 metros e ele disse mais alto.
Medía unos cinco metros.
Media uns cinco metros.
No, este ratón, el ratón de Minsk... era tan alto como un árbol y su cola... medía casi dos kilómetros.
Esse rato de Minsk era grande como uma árvore. A cauda tinha um quilómetro.
Era mía cuando medía una pulgada.
Era minha quando era bem pequenininha.
Mi hermano Frank medía 1,95 a los 11 años.
Quando o meu irmão Frank tinha 11 anos já media 1,75m de altura.
Cada mañana nos medía, y si no habíamos crecido, a la máquina.
Todas as manhãs ele media-nos. Se não tivessemos crescido, de volta para a máquina.
Me escapé de casa cuando medía la mitad que tú.
Eu era metade de seu tamanho quando fugi de casa.
- Creíste que medía 1,80 con espuelas?
Achaste que eu teria 1,90m e usaria botas altas?
Hasta las lanzas nos imponían, y la gente contra quien luchábamos medía medio metro e iba armada con hierbas secas.
Mesmo as lanças nos faziam pensar duas vezes. Combatíamos com pessoas de 60 cm armadas com erva seca.
¡ El ancho del ala de la mariposa medía 10 metros!
Aquela borboleta tinha um comprimento de asa de 13 metros!
¿ Cuánto medía la mujer más alta con quien te acostaste?
Quem foi a tipa mais alta com quem dormiste?
Medía tres metros de largo, incluyendo la cola.
Ele tinha três metros, incluindo a cauda.
Como sospechaba, la de la izquierda medía tres milímetros más que la de la derecha.
Como suspeitava, a da esquerda tinha três milímetros mais que a da direita.
No es coña, tío, ¡ medía más de dos metros!
Sem merdas, meu. Ele tinha mais de 2 metros!
Era un tipo blanco, con nariz roja medía como 22 metros y tenía la boca llena de dientes afilados.
Um tipo grande, branco, nariz vermelho mais ou menos 2m de altura, a boca cheia de dentes afiados.
Al FBI le dijiste que medía 1,90 y a la Comisión le dices que 1,70.
Ao FBI disseste que ele tinha 1 m e 90 e à Comissão, 1 m e 75.
El agujero de salida de la cabeza medía unos 12 cm. de diàmetro.
O buraco da saída da bala, atrás na cabeça, media uns 120mm.
Medía 1. 92, era un hombre muy fuerte.
Tinha mais de 1 metro e 90 e era muito forte.
Medía 1,92 m y pesaba 145 kilos.
Grande, 1,90m, 145 quilos.
Medía 21 metros.
Tinha 20 metros.