Translate.vc / Espanhol → Português / Meme
Meme tradutor Português
55 parallel translation
- Llá meme Walter, por favor.
- Trate-me por Walter.
- Marry Meme " s.
- À Marry Meme's.
El Escuadrón Meme, o sea, "Mercaderes de la Muerte"... incluye a Polly Bailey del Consejo de Moderación... y a Bobby Jay Bliss del Consejo de la Industria de las Armas, SALVA'
"O Esquadrão MOD, que significa, Mercadores da Morte, é composto por Polly Bailey do Conselho de Moderação e Bobby Jay Bliss da Sociedade Para Progresso das Armas e Efectivo Treino dos Jovens, SAFETY"
El Escuadrón Meme sigue reuniéndose.
O Esquadrão MOD continua a encontrar-se todas as semanas. Boa.
Y siguiente, de la Familia Financiera 7 los Adhesivos del Repetido Meme.
E da Família Financeira Sete... temos os Seguidores do Padrão Repetitivo.
Los Adhesivos de la Repetida Meme, les traigo aire de mis pulmones.
- Ah, os Seguidores do Padrão Repetitivo! - Ofereço ar dos meus pulmões.
¡ Los Adheridos de la Repetida Meme!
Os Seguidores do Padrão Repetitivo!
Todo eso está muy bien y es obvio, pero si se detienen a pensarlo un Repetido Meme es sólo una idea, y eso es lo que son, una idea.
É simples e até meio óbvio, mas, se pararmos para pensar... Um Padrão Repetitivo é só uma ideia. E é isso que eles são, uma ideia.
Vous-meme.
Vous meme.
Dios, ese meme vampírico está tan pasado de moda.
Credo, esta coisa dos vampiros é tão à 1909.
Estas familiarizado con la teoria de meme?
Estás familiarizado com a teoria de Meme?
La teoria de memes sugiere que los detalles de los chismes son como seres vivos que buscan reproducirse usando humanos como sus huespedes
A teoria de Meme sugere que os elementos dos boatos são como seres vivos que se reproduzem usando os humanos como seu portador.
Tu hipotesis del meme me intriga.
A tua hipótese de meme intriga-me.
El meme ha alcanzado una penetración completa.
O Meme chegou à penetração total.
Ya sabes cómo escribir "Luz", pero con una "I" antes.
Tipo lol, risos ou kkkk, o meme lolcats do 4chan, tipo lulzzz.
Creo que lo más interesante de ella, es ver como los "memes" evolucionan
Uma coisa muito interessante é ver um'meme'evoluir.
Un "meme" es, básicamente, sólo una idea.
Um'meme'é basicamente uma ideia.
Nombre a cualquier "meme" de los ultimos 6 años y te apuesto, O su primer post estaba en 4chan o al menos una de sus primeras revisiones lo que era que se hizo, estaba en 4chan.
Nomeie um meme dos últimos 6 anos, e aposto que seu primeiro post foi no 4chan, ou, uma das suas revisões aconteceram lá.
- COLOMBIA tomando la traducción y subtitulación de José Luis Álvarez Fernández
BROADWAY MEME We got Magic to do, Just for you!
- Non, merci, quand meme.
Non, merci, quand meme.
alguien hizo un meme de sus muslos chorreando, al ritmo de la canción de Dawson's Creek.
Alguém fez um meme das coxas dele a chorar, com o tema de Dawson's Creek.
Lo vi en un meme.
Vi isto numa comédia.
Vine a decirle que es un meme, señora.
? - Vim dizer que é um fenómeno, Vice.
¿ Cómo que soy un meme? ¿ De qué hablas?
- Um fenómeno vício?
No, es solo meme, señora. No la meme.
- É só um fenómeno, não um fenómeno vício, Vice.
Y usualmente desaparecen después de 48 horas o se vuelve un súper meme... - Me encanta.
Por norma, dissipam-se, após 48 horas, ou tornam-se super fenómenos, como "Downfall" e "Gangnam".
Olv � dese de ese sitio y ll � meme.
Esqueça esse lugar e me ligue.
Una población que cree que ninguna experiencia vale la pena tener a menos que se haya subido y reciba su buena parte de visitas, para quién la cima del éxito es que el momento que aplastas tus genitales en una barandilla de mental llegue a un estado de "meme".
Acreditam que nenhum experiência vale a pena se não se fizer o upload e receber algumas visitas, para quem o auge é ver as suas partes baixas esmagadas num corrimão atingirem o status de viral.
Soy como una moda.
Percebes? Sou como um meme.
¿ Sabes a qué me refiero?
Sabes o que é um meme?
Soy una maldita moda.
Sou um meme.
Porque mamá te hizo el sándwich especial y tú lo dejas.
Quando a Meme faz uma sanduíche para ti, tu aceitas.
No eres más que un "me-me".
Ed, pronuncia-se meme.
Ed, se pronuncia meme.
É soletrado m-e-m-e, no entanto.
Sí. Eres un me-me... un hombre meme, y te inventé.
Tu és um me-me... um man-meme, e eu inventei-te.
Jugaste con mi mente... para hacer tu voluntad por mucho tiempo.
Vocé bfmcou com a nfmha meme e fez o que quis por tempo demais.
Sí, el teniente tenía razón, esto es muy parecido al meme del vampiro.
Sim, o tenente está certo. Isto é muito parecido com o tema do vampiro.
¡ Ayúdenme! Ya es un meme en las Filipinas.
E já se está a tornar memorável, nas Filipinas.
¿ Qué quieres decir con que hay un meme?
Como assim, há um meme? Fala?
Alguien lo hizo un meme.
Alguém fez dele um meme.
¿ Un meme mamario?
Um meme de mamas?
- Tal vez hagan un meme...
- Talvez alguém faça um meme...
Es un meme de terror de internet... que se hizo viral los últimos seis meses.
Ela é um meme de horror na Internet que se tornou viral nos últimos seis meses.
- Ven, abuela.
Vem ver, Meme. Vem.
¿ Adónde llevas a la abuela?
O que queres da tua Meme?
MeMe, damos un espectáculo.
Sabes, meme, proporcionamos um espectáculo às pessoas.
MeMe.
MeMe.
- Oye, meme.
- Meme?
Nos llamamos el Escuadrón Meme.
Somos chamados o Esquadrão MDM.
No, un meme.
Fale claro!
¿ Qué hacemos con la mierda de la meme?
- Como detemos este fenómeno vício?