Translate.vc / Espanhol → Português / Mendez
Mendez tradutor Português
458 parallel translation
Mendez, corto.
Desligo.
- Mendez al habla. ¿ Qué ocurre?
- Fala Mendez. O que se passa?
Enterprise, el comodoro Mendez y el capitán Kirk.
Enterprise? Daqui Comodoro Mendez e Capitão Kirk.
Usted, el comodoro Mendez y el capitán Christopher Pike.
O senhor, o Comodoro Mendez e o Capitão Christopher Pike.
- Es para el comodoro Mendez.
- É para o Comodoro Mendez.
Comodoro Mendez, urgente.
Comodoro Mendez, urgente.
Firmado Mendez J.l., Comodoro, base estelar 11 ".
Mendez J.I., Comodoro, Base Estelar 11. "
Ahora irás 40 millas al norte del Fuerte Méndez.
Agora vais 40 milhas a norte do Forte Mendez.
Si fuese tu iría a esa aldea en Méndez.
Se fosse a ti ia para essa aldeia em Mendez.
Alerte a Méndez.
Alerta o Mendez.
Méndez a Sala de Control...
Mendez à Sala de Controlo.
Méndez a Sala de Control.
Mendez à Sala de Controlo.
Méndez a Sala de Control.
Mendez à Sala do Controlo.
Méndez, debemos actuar y rápido.
Mendez, temos de agir, e depressa.
Rápido, Méndez, rápido, rápido.
Depressa, Mendez. Vá.
En el lugar 2, el número 32, Méndez "Asesino" José.
No posto 2, número 32, Mendez "Assassino" José.
El primer encuentro es entre Arrigna, de rojo, y Méndez, de azul claro.
O primeiro encontro é entre Arrigna, de vermelho, e Mendez de azul claro.
Ahora, Méndez enfrenta a Ramón " Jamón''Serrano, de blanco.
Agora, Mendez enfrenta Ramon "Presunto" Serrano, de branco.
En un excelente lanzamiento el veterano Serrano elimina a Méndez, a pesar de su valiente intento para atrapar la pelota.
Um excelente lançamento do veterano Serrano elimina Mendez, apesar da sua corajosa tentativa de apanhar a bola.
Debajo de la cama de la habitación del tirador, y tiene un nombre. Carlos Méndez.
Tem um nome, Carlos Mendez.
Tal vez que el asesino ya tiene nombre. Carlos Méndez.
Talvez o assassino já tenha nome, Carlos Mendez.
- Creo que tengo algo en Méndez.
- Já tenho informações sobre o Mendez.
Foto Méndez vigilancia del FBI.
A fotografia do FBI do Mendez.
El hombre al otro lado de Méndez, con la rubia, es Calderone.
O homem que está em frente ao Mendez, junto ao loiro, é o Calderone.
- Encuentra Méndez.
- À procura do Mendez.
Llegado a ninguna información adicional sobre la Méndez Interpol?
Mais alguma informação da Interpol sobre o Mendez?
Linus llamado per on "Mendez otros".
O Linus referiu-se a ele como Mendez.
Es el número siete en la lista de las víctimas de Méndez.
És o número sete na lista do Mendez.
Méndez tenía una bala esperando en Bayshore Park.
Depois de levantar a mercadoria, o Mendez teria uma bala à tua espera no parque de Bayshore.
Méndez tiene el teléfono?
- Tens um contacto do Mendez?
Méndez le gustan las multitudes.
O Mendez gosta de multidões.
Se Méndez.
É o Mendez.
Ésta también es de oro y la mujer es de Méndez ¿ o no, chihuahua?
Ista também é de ouro e a mulher é de Méndez ou não, chihuahua?
Méndez, quiero platicar contigo.
Méndez, quero falar com você.
Melesio López, Jacobo Méndez...
Melesio López, Jacobo Méndez...
Ricardo Zúñiga, Melesio López y Jacobo Méndez serán pasados por las armas ahora mismo por traidores.
Ricardo Zúñiga, Melesio López e Jacobo Méndez vão passar pelas armas agora mesmo por traidores.
- Mendez al habla.
- Fala Mendez.
Trabajo con Henry Méndez.
Trabalho para Henry Méndez.
Entonces, ¿ qué quieres?
Bem, então, o que quer? O sr. Méndez quer vê-lo.
El Sr. Méndez lo quiere ver. Espera en la estación Delgado.
Está à espera na estação de Delgado.
Soy Henry Méndez.
Henry Méndez.
Hablé con Méndez.
Falei com o Méndez.
- ¡ Méndez!
- Méndez!
- Sr. Méndez.
- Sr. Méndez. - Sim?
Méndez me va desollar.
Méndez vai-me esfolar.
Méndez, ¿ crees poder con esto?
Méndez, acha que pode fazer isto?
No falles, Méndez.
Não falhe, Méndez.
En la noche, Méndez, mientras haya sol no.
À noite, Méndez, não enquanto houver sol.
No tema, Sr. Méndez.
Não tema, Sr. Méndez.
Méndez, ¿ la vas a salvar?
Méndez, vai salvá-la?
Sr. Méndez.
Sr. Méndez.