Translate.vc / Espanhol → Português / Mike
Mike tradutor Português
21,010 parallel translation
Igual que Mike manipulaba a Evander
Como a cena do Mike com o Evander
Este es mi equipo. Soy el sargento Mike Simms, de la policía de Nueva York.
Sou o sargento Mike Simms, Polícia de Nova Iorque.
- Mike...
- Mike...
¡ Coge a Mike y llevad la batería a Tasha!
Leva o Mike e a bateria até à Tasha!
Bueno, "Magic Mike", - muéstranos cómo te mueves.
- Certo, mostra-nos esses passos.
Te presento a Michael Clark Thompson, dueño de Reparaciones y construcciones Mike y hay una furgoneta azul a nombre de la empresa.
Apresento Michael Clark Thompson, dono da Mike Consertos e Construção, e há uma carrinha azul registada no nome da empresa.
Éramos como una banda de Mike Tyson, sabes lo que quiero decir?
Éramos como uma banda do Mike Tyson.
Habla Mike Hunt.
Aqui Mike Hunt.
- Vamos, Mike.
- Vamos lá, Mike.
- Tres policías del Capitolio, Mike.
- Três polícias do Capitólio, Mike.
Mike, tengo algo especial para ti.
Mike, tenho algo especial para você aqui.
- Hola, Mike. ¿ A dónde vas?
- Eu já vou. - Olá, Mike.
Capitán Mike Miller, cerrando transmisión.
Capitão Mike Miller, a desligar.
Te he echado de menos, Mike.
Tive saudades tuas, Mike.
Te presento al nuevo y mejorado, Mike Miller.
Apresento-te o novo e melhorado
Mike Miller.
Mike Miller.
Nadie es inmune, Mike.
- Ninguém é imune, Mike.
Dios, lo siento Mike.
Desculpa, Mike.
Hola, Mike.
Olá, Mike.
Nuestras fuentes dicen que los soviéticos utilizaron un diseño por capas similar a nuestra detonación de Ivy Mike en el 52, que coincide con el radio de la explosión.
Segundo os serviços de inteligência, os russos usaram uma bomba em camadas igual à nossa "Ivy Mike" de 1952, que tem um raio de explosão compatível.
Lo sé porque intenté conseguir una para Mike y me dijeron que no.
Sei só porque pedi uma para o Mike e me negaram. Sim.
Mike, adelántate.
Mike, pode ir.
Sí, Mike me dijo de la solicitud de transferencia y me pidió que llenara el papeleo.
Sim, o Mike falou da transferência e pediu-me para tratar da papelada.
Necesitaba convencer a Mike para que moviera al equipo en muy poco tiempo.
Tinha de convencer o Mike a mover a equipa em pouco tempo.
Quizá Mike no debió dejarme volver al equipo.
Talvez o Mike não devesse ter-me feito voltar.
El agente Knox no pudo encontrar a Lobos. Mike estaba seguro que tenía la ubicación exacta y Saxe solo seguía instrucciones.
O Knox não encontrava o Lobos, o Mike pensava que era o local certo e o Saxe ficou apenas a ver.
Mike Pelman.
Mike Pelman.
¿ Uno era Mike Pelman?
Um deles é o Mike Pelman?
Recuerdo que había un Mike...
Lembro-me que havia um Mike...
Mike Belmont, Dennis Giza y Marcus Levi.
Mike Belmont, Dennis Giza e Marcus Levi.
¿ Le rompí el cuello a Mike como a un muñeco? Sí.
- Torci o pescoço do Mike?
"El Libro de Mike McCormick".
"O Livro do Mike McCormick".
Mike y yo, estábamos hablando de esto, hablamos de dejar la escuela, probablemente este año.
Eu e o Mike, estávamos a falar nisto, estávamos os dois a falar sobre desistir, tipo este ano ou assim.
Texas Mike, ¿ helado o nachos para vestirse?
Texas Mike, gelado ou nachos como roupa?
¿ Has visto al Dr. Mike?
Viu o Dr. Mike?
- Estoy segura, que el Dr. Mike está ahí atrás buscando quaaludes.
- Tenho muita certeza que o dr. Mike está na estante de trás à procura de metaqualona.
¿ Dr. Mike?
Dr. Mike?
Oscar Mike ahora mismo.
Estamos a caminho de lá.
Se avisa que estamos Oscar Mike para Foxtrot 3 para extracción terrestre.
Atenção, estamos a caminho de Foxtrot 3 para extracção terrestre.
Vigía, Vigía, estamos a Oscar Mike con el paquete hacia Foxtrot 3 para extracción.
Vigia, estamos a caminho da extracção em Foxtrot 3 com o pacote.
Mike, sé que quieres las horas, pero deberías irte a casa.
Mike, eu sei que queres as horas, mas devias ir para casa.
Habla Mike Hewitt, Seguridad del Hogar.
Fala Mike Hewitt, da Home Security.
- Mike, aquí estamos.
- Mike, estamos aqui.
Mike, tengo al sheriff.
Mike, tenho o xerife em linha.
Hola, habla Mike Hewitt, de Seguridad del Hogar.
Olá, fala Mike Hewitt, da Home Security.
Si necesitas que te reemplace, Mike, solo dilo.
Se precisares que te substitua, Mike, é só dizeres.
- Mike.
- Mike.
Dime, Mike.
Fala comigo, Mike.
Le transfiero a Mike Hewitt de Seguridad del Hogar.
Vou transferir o Mike Hewitt, da Home Security.
¿ Mike?
Mike?
Mike, llamamos de una conexión de Wi-Fi. ¿ Nos escuchas?
Mike, estou a ligar de uma ligação Wi-Fi. Consegue ouvir-nos?