Translate.vc / Espanhol → Português / Mildred
Mildred tradutor Português
459 parallel translation
- Mildred sí.
- Mildred esta.
Entraré a darle una sorpresa a Mildred.
vou fazer uma surpresa a Mildred.
Llévate a Mildred o a Gwen.
A Mildred ou a Gwen.
Bien, mi gata ha tenido gatitos otra vez.
Mildred, continuas por aqui?
Mildred, ¿ sigues por aquí?
O que é que deseja?
¿ Aún no has aprendido que Mildred es una casamentera incurable?
Ainda não aprendeu que a Mildred é uma casamenteira incurável?
- Mildred.
- Mildred.
Mildred Atkinson.
Mildred Atkinson.
Verá, Mildred, es tarde, estoy cansado y mañana debo madrugar.
Ouça, Mildred, é tarde, estou cansado e tenho de acordar cedo.
- Buenas noches, Mildred.
- Boa noite, Mildred.
Esa chica era Mildred Atkinson.
Essa moça era Mildred Atkinson.
Y no creo que matara a Mildred.
Nao acredito que matou Mildred Atkinson.
- Se llama Mildred Atkinson.
- O nome é Mildred Atkinson.
El vaso de Mildred Atkinson.
O copo de Mildred Atkinson.
- Cree que maté a Mildred Atkinson.
- Ele acha que matei Mildred Atkinson.
Cuando le dije que maté a Mildred quería que huyera.
Quando disse que matei a Mildred ele ia mandar-me para o México.
Y ésa fue tu perdición, como Mildred.
Foi quando perdeu a luta, como a Mildred.
Mildred Atkinson no fue asesinada por un motivo.
A Mildred nao foi morta por um motivo compreensível.
Lochner dijo que Dix describió el asesinato de Mildred. ¿ Es cierto?
O Lochner disse que o Dix descreveu o homicídio de Mildred Atkinson. Foi?
"Quiero casarme contigo pero convénceme de que no la mataste".
"Quero casar-me, mas convence-me de que nao mataste Mildred Atkinson."
Y pensé que quizá se comportó igual con Mildred.
Pensei que ele teria feito o mesmo com a Mildred.
Ya no estoy segura de que no matara a Mildred.
Nem sei ao certo se nao matou a Mildred Atkinson.
Nunca olvidarán a Mildred Atkinson.
Jamais esquecerao a Mildred Atkinson.
Mildred, ahí viene No le dejes entrar.
Mildred, ele vem aí. Agora, faz como te digo.
SALÓN DE BELLEZA MILDRED'S
MILDRED'S SALÄO DE BELEZA
Esa Mildred hace permanentes alocadas.
A Mildred faz permanentes loucas.
Mildred Porter aprendió en pocos meses.
A Mildred Porter aprendeu em poucos meses.
¡ Mildred!
Mildred!
El General Gordon, el Almirante Beatty, y ésta es Mildred.
Este é o General Gordon, este é o Comandante Beatty, e esta chama-se Mildred.
No tendré el empleo hasta el mes que viene, Mildred.
Não terei o emprego até o mês que vem, Mildred.
Eso es lo que me asusta, Mildred.
Isto é o que me assusta, Mildred.
Ed, le dirías a Lucy que Mildred tiene unas diligencias y que irá en autobús a tu casa?
Ed, diria ao Lucy que Mildred tem umas tarefas... e que irá de autocarro para a sua casa?
Mildred tomó el autobús.
Mildred foi de autocarro.
Más tarde, cuando Lucy llegó a su casa y vio que Mildred aún no había llegado, comenzamos a preocuparnos.
Mais tarde, quando Lucy chegou a sua casa... e viu que Mildred ainda não tinha chegado, começamos a preocupar-nos.
- Hola, Mildred.
- Alô, Mildred.
Hago esto por Mildred.
Faço isto pelo Mildred.
¿ Mildred?
Mildred?
Mildred, te ves hermosa.
Mildred, estás linda.
No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $ 25.000.
Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $ 25.000.
¡ Mantente al margen, Mildred!
Fica calada, Mildred!
Mi nombre es Mildred Spencer.
Chamo-me Mildred Spencer.
¡ Siegelman, llamando a la señorita Mildred Siegelman!
Siegelman! Chamada para Miss Mildred Siegelman!
¿ Mildred Siegelman?
Mildred Siegelman?
Hola, habla Mildred.
Alô, aqui é Mildred.
"¡ Mildred, te he pillado!"
"Apanhei-te, Mildred."
Duke, están fumando marihuana como locos... en el apartamento de Mildred.
Estão a fumar charros como doidos na casa do Mildred.
¿ Qué valor tiene esto, Mildred?
Quanto vale este carro, Mildred?
¿ Mildred no vino a asear?
Mildred não deveu assear?
Es Ud., Mildred.
É você, Mildred.
Estoy orgulloso de unirme al grupo, Mildred.
Orgulho-me de entrar no grupo, Mildred.
Quisiera que Mildred y Arnie pudieran ver a estos dos.
Eu gostaria que Mildred e Arnie pudessem ver esses dois.