Translate.vc / Espanhol → Português / Mitchel
Mitchel tradutor Português
203 parallel translation
Atentamente, Jerry Mitchell. "
atenciosamente, Jerry Mitchel.
Debo de hablar inmediatamente con Jerry Mitchel.
Tenho que falar com o Jerry Mitchell.
Es increible. ¿ Cómo no había escuchado nada antes sobre este chico?
Incrível. Como não ouvi sobre este Mitchel antes?
Mitchel, burro.
Mitchel, sua mula.
Mitchel, ven aqui inmediatamente.
Mitchel, põe esse rabo rápido cá em baixo.
Arregla la electricidad, Mitchel.
Tu pões o raio da electricidade direita, Mitchel.
Mitchel, tienes una.
Exacto Mitchel, tu tens um.
Cierra el pico.
Enche a boca, Mitchel.
Toma a Mitchel.
Olha o Mitchel, ali...
Mitchel se está poniendo en ridiculo.
É apenas o Mitchel a fazer figura de parvo.
¿ Con Cory y Mitchel y toda esa gente?
Com o Cory e o Mitchel e todas aquelas pessoas?
¿ Sabes lo que son las escritillas?
Sabes, Mitchel, o que são ostras da pradaria?
Acabas de comer un cojón de carnero.
Portanto, Mitchel, tu acabaste de comer um tomate de carneiro.
La próxima vez que te pida que trabajes para mi, le comerás los cojones a alguien en cuanto te lo pida.
Da próxima vez que te pedir que trabalhes para mim, Mitchel, estarei à espera que mastigues os tomates a alguém, em exigindo.
Éste es Mitchel.
Este é o Mitchel.
No sabe leer, ¿ verdad, Mitchel?
Ele não sabe ler, pois não Mitchel?
Acompaña a Michael a su mesa.
Mitchel, leva o Michael de volta à sua mesa.
Mitchel, ésta es tu oportunidad.
Certo, Mitchel, agora é a tua oportunidade.
Dios, eres un burro de cuidado.
- Deus, Mitchel, tu és um prémio de mula.
Dios, mira que eres idiota.
Deus, és um idiota, Mitchel.
Mitchel, vete por ahi.
Mitchel, desampara a loja.
Mitchel te puede servir el vino.
O Mitchel pode deitar-te uma bebida.
¿ Mitchell Friedman?
Mitchel Friedman?
El Dr. Mitchel dice que te puedes ir a casa el viernes. Pero que deberías tener a alguien que cuidara de ti, así que he contratado a Carol.
O Dr. Mitchell diz que vais ter alta na sexta, mas deverás ter alguém para cuidar de ti, por isso contratei a Carol.
Todos estamos a la espera del Mayor Franzone... quien confirmará el aparente suicidio del Jefe de Policía Mitchel Stokes, y anunciará quién será su sucesor inmediato.
Estamos todos à espera da chegada da Presidente da Câmara, Franzoni, que deverá confirmar o suicídio do Dir. da Policia, Mitchell Stokes e anunciar um chefe interino como seu sucessor imediato.
... la muerte de mi querido amigo, Jefe Mitchel Stokes.
... pela morte do meu querido amigo, o Director Mitchell Stokes.
Lo siento, Mitchel.
Descupa, Mitchell.
Una detective llamada Mitchel La familia de Binder la esta presionando.
Uma tal Mitchell, detective. A família do Binder pressiona-a.
No hay nada a nombre de Mitch Leary o de Joseph McCrawley.
Não há Mitchel Leary nemJoseph McCrawley.
En el noveno, los Atléticos optan por traer al líder Tom Runny para lanzarle al bateador Ray Mitchell.
Na nona partida, os Athletics pões Tom Ruddy contra o forte Ray Mitchel dos Angels.
Mitchell da un batazo.
Mitchel bate com força.
Eres ingenioso como un buen carpintero, Mitchel.
És teimoso como um burro, Mitchell.
Mitchel.
Mitchel.
En este estudio, Mitchell Henessey, de Pittsburgh quien, en una conferencia de prensa, fue elogiado por el Presidente de EE.UU. por su papel en este asunto.
Nos estúdios em Pittsburgh, Mitchel Henessey... que numa conferência de imprensa surpresa, foi destacado pelo Presidente dos E.U. pelo seu papel no caso.
¿ Es el doctor Mitchell?
Você é o Dr. Mitchel?
- ¿ Doctor Oliver Mitchell?
Dr. Oliver Mitchel?
Siéntate con él y manda a Ted Mitchel.
Fique com ele e mande entrar o Ted Mitchel.
Ted Mitchel te incluirá en el directorio.
O Ted Mitchel irá pô-lo na direcção.
El senador electo Morgan Mitchel anunciará en un programa que buscará un sitio en el Comité de Relaciones Exteriores y votará en contra del Tratado de Desarme, ¿ comentarios?
O senador Morgan Mitchel anunciará no Hardball ao fim do dia que tentará arranjar vaga no Comité dos Negócios Estrangeiros e evitar que o Tratado de Proibição de Testes seja aprovado. Alguma ideia?
Mitchel dice que sobre su cadáver.
O Mitchel diz que só por cima do cadáver dele.
El senador Mitchel descubrirá que es uno entre 100 y que su poder es mucho más limitado de lo que cree.
O senador Mitchel descobrirá que é um entre cem e que o poder dele é mais limitado do que ele imagina.
- Pero si Mitchel...
- Mas se o Mitchel...
No hay vacantes en Relaciones Exteriores para Mitchel.
Não há vaga nos Negócios Estrangeiros para o Mitchel.
- No significa que Mitchel lo ocupe.
Não significa que seja para o Mitchel.
Ahí entra Mitchel.
É para onde vai o Mitchel.
el resto, cubran esa colina.
Vamos, Mitchel.
Venga.
Despacha-te, Mitchel.
¿ Qué pasa?
Qual o problema, Mitchel?
- Lleva a la dama a ver la cocina.
- Mitchel, leva a senhora a ver a cozinha.
Nada...
Mitchel, nada de desnecessário...
Traed a Richard.
Mitchel, chama aqui o Richard.