Mollari tradutor Português

Londo Mollari.

Nem podia distinguir se eles estavam ali.

Embajador Mollari, ¿ tiene alguna pregunta?

Sistemas primários atingidos. Armas e motores de salto inoperacionais.

Embajador Mollari.

Embaixador Mollari.

¡ Embajador Mollari!

Embaixador Molari!

Mollari, al menos podemos estar de acuerdo en eso.

Pelo menos nisso, Mollari, nós concordamos.

Como embajador de los narn, ¡ exijo que Mollari sea censurado por faltar al protocolo!

Como Embaixador dos Narn, eu exijo que Mollari seja censurado... pelo seu desrespeito pelo protocolo!

¿ Sabes por qué un borracho idiota como Mollari tiene el poder que tiene?

Sabes porque um bêbado parvo como Mollari tem o poder que tem?

Mollari tendrá sus recuerdos y yo tendré al imperio centauri por el cuello.

Mollari terá as suas memórias... e eu terei o Império Centauri nas minhas mãos.

Dirán : "El embajador Mollari es un hombre con mucha suerte".

Eles dirão, "O Embaixador Mollari é um homem cheio de sorte".

- ¿ Tienes los archivos de Mollari?

- Conseguis-te os ficheiros do Mollari?

¿ Dónde está Mollari?

Onde está Mollari? !

Podemos empezar mientras se da con el embajador Mollari.

Talvez possamos começar as negociações enquanto o Embaixador Mollari não é encontrado.

¡ Volveré, pero cuando el embajador Mollari esté aquí, y no antes!

Eu volto quando o Embaixador Mollari estiver aqui, e não antes!

Sólo retrasa a Mollari y Sinclair hasta que tengas a la chica.

Basta que atrase Mollari e Sinclair até ter a rapariga.

Pero, ¿ por qué desea darme ventaja sobre Mollari?

Mas porque deseja arranjar-me uma vantagem sobre o Mollari?

- Embajador Mollari, por favor.

- Embaixador Mollari, por favor.

Tiene un problema, Embajador Mollari.

Você tem um problema, Embaixador Mollari.

Cuando llegue el momento el embajador Mollari hará lo que deseemos.

Quando for a altura certa o Embaixador Mollari fará exactamente o que pedir-mos.

Ni Mollari, ni Delenn ni Sinclair, ni yo.

Nem o Mollari, nem a Delenn nem o Sinclair e nem eu.

Molari, los agravios entre mi gente y la tuya nunca serán resueltos excepto con sangre Centauri.

Mollari, as diferenças entre o meu povo e o seu... nunca vão ser resolvidas excepto com sangue Centauri.

Hablaste con Mollari.

Falou com o Mollari.

Y asumo que Mollari me ha culpado a mí por tu situación actual.

Eu assumo que Mollari culpou-me pela sua situação presente.

Cada ducado que la gente de Mollari le dio al gobierno de Narn ha sido contado.

Todos os ducats que o povo de Mollari deu ao Governo Narn... estão contabilizados.

Embajador Mollari, quiero presentarles a Aria Tensus y a mi primo, Kiron Maray.

Embaixador Mollari, permita-me apresentar Aria Tensus e o meu primo, Kiron Maray.

Y el Embajador Mollari quiere tener una larga conversación con ustedes dos.

E o embaixador Mollari quer ter uma longa conversa com vocês.

Sin embargo, después de su arribo se encontrarán con Andilo Mollari, primo segundo mío.

No entanto, à chegada serão recebidos por Andilo Mollari, meu primo em segundo grau.

Mollari, Delenn, G'Kar y Kosh.

Mollari, Delenn, G'Kar e Kosh.

Tengo al Embajador Mollari en comunicación.

Tenho o Embaixador Mollari no comunicador.

Embajador Mollari, ¿ Qué demonios está pasando aquí?

Embaixador Mollari, o que se está a passar?

Tengo un mensaje para el embajador Mollari, un favor.

Eu tenho uma mensagem para o embaixador Mollari, um favor.

¡ Molari!

Mollari!

Siéntate, Molari.

Sente-se, sente-se, Mollari.

Nunca pensé que diría esto, Molari, pero...

Eu nunca pensei dizer isto, Mollari, mas...

¡ Molari!

Mollari! Já chega.

Ponga un pie en la habitación del embajador Molari, y morirá o se irá.

Um único pé nos aposentos do Embaixador Mollari, e ou morre ou vai embora.

Molari. ¿ Qué dijo, realmente?

Mollari. O que ele disse, na verdade?

Embajador Molari, ¿ qué hay de la población civil narn?

Embaixador Mollari, e quanto à população civil Narn?

- Buenos días, Molari.

Bom dia, Mollari.

Embajado Mollari, por favor.

Embaixador Mollari, por favor.

Le hace a uno preguntarse por qué se queda Mollari.

Faz uma pessoa perguntar porque o Mollari fica.

Yo, no Mollari... quien destituyó al primer ministro Malachi y permitió a Cartagia asumir el trono.

Eu, não o Mollari quem removeu o Primeiro-ministro Malachi e permitiu a Cartagia tomar o trono.

¿ Y si pudiera probar al emperador Cartagia... el valor de la Casa Mollari sobre la Casa Refa?

E se eu pudesse provar ao Imperador Cartagia o valor da casa Mollari em relação á casa Refa?

Enviarlo de regreso a Centauri Prima... encadenado, como un regalo para el emperador Cartagia... junto con una bandeja de plata... sobre la cual tendré la cabeza de Londo Mollari.

Levá-lo para Centauri Prime acorrentado, como uma oferta para o Imperador Cartagia no qual, terei a cabeça do Londo Mollari.

Me aseguré de que los guardias que le asignaron... fueran leales a la casa Mollari.

Eu garanti que os guardas destinados a ti são leais á Casa Mollari.

Bueno, gracias por advertirme sobre esto, Mollari.

Bem, obrigado por trazeres isto á minha atenção, Mollari.

Dime, ¿ qué es lo que ves?

Diga-me, o que vê, Mollari?

- Hazlo como él dice, Molari.

- Faça o que ele diz, Mollari.

Te emocionas tanto con estas cosas...

Você fica tão excitado em alturas destas, Mollari.

Siéntate, Molari, siéntate.

Sente-se, Mollari, sente-se.

Siéntate. Molari, siéntate.

Sente-se, Mollari, sente-se.

- Embajador Mollari.

Alguém como tu, Lenonn.