Translate.vc / Espanhol → Português / Monk
Monk tradutor Português
3,448 parallel translation
¿ Aquí? ¿ Sí? Monk, esos están todos cerrados.
- Monk esses casos estão encerrados.
Monk, venga aquí.
Monk, anda cá.
Monk, mire.
Monk, ouve.
Sr. Monk.
Sr. Monk.
Sr. Monk, me crié en una casa vieja.
Sr. Monk, eu cresci numa casa antiga.
Vamos, Sr. Monk, vamos.
Vá lá, Sr. Monk.
Adrian Monk.
Adrian Monk.
Oh, Dios, esta alfombra. Nunca vamos a poder subir esas escaleras.
Meu Deus, Sr. Monk jamais conseguiremos subir as escadas.
No, Sr. Monk, no me estaba quedando un rato.
Não, Sr. Monk, não estava só a conviver.
Son más de $ 1,800, Sr. Monk.
São mais de $ 1,800, Sr. Monk.
Oh, yo en realidad aprecio eso, Sr. Monk.
Agradeço-lhe imenso, Sr. Monk.
Sr. Monk. Usted es el único hombre lo suficientemente inteligente en este mundo para hacerle pagar por lo que él hizo.
Sr. Monk, você é o único homem neste mundo inteligente o suficiente para fazê-lo pagar pelo que ele fez.
Diga que sí, Sr. Monk.
Diga que sim, Sr. Monk.
Porque Adrian Monk me dijo, así es cómo lo sé.
Porque o Adrian Monk me disse. Foi assim que soube.
- Sr. Monk - ¡ Vayamos!
Sr. Monk! Vamos!
- Sr. Monk
- Sr. Monk.
Él no hará eso, Monk. No sin causa probable.
Ele não irá fazê-lo sem uma causa provável.
Ellos son Adrian Monk y Natalie Teeger.
Este é Adrian Monk e Natalie Teeger.
El legendario Sr. Monk.
O lendário Sr. Monk.
¿ Juega usted ajedrez, Sr. Monk?
- Joga xadrez, Sr. Monk?
Ésta es una funeraria, Sr. Monk.
Isto é uma capela mortuária, Sr. Monk.
Su movimiento, Sr. Monk.
É a sua vez, Sr. Monk.
Oh, Sr. Monk, vamos.
Sr. Monk, vá lá.
Pero, Sr. Monk, ella Buscado usted para cobrarlo en efectivo.
Mas Sr. Monk, era o desejo dela.
Sr. Monk, si usted deposita este cheque, luego usted le puede pagar a su personal.
Sr. Monk, se depositar este cheque, poderá pagar à sua equipa.
Sr. Monk, usted hizo todo lo que podía.
O senhor fez tudo o que podia.
Y, Sr. Monk, yo creo que ésta es su marca.
E Sr. Monk, acho que esta é a sua marca.
Sr. Monk, yo no nunca le he visto a usted así.
Meu Deus, Sr. Monk, nunca o tinha visto assim!
Monk, un millón de personas tienen esta flor en su jardín. Solía tener unas.
Monk, milhões de pessoas têm esta flor nos jardins.
Monk, yo no voy a ir con el Fiscal de Distrito agitando un arbusto.
Monk, não vou até lá a abanar um arbusto.
Mire, no sé, Monk.
Ouve. Não sei, Monk.
Monk, he sido un policía por 30 años.
Monk, sou polícia há 30 anos.
Esa es una movida ilegal, Sr. Monk.
Esse é um movimento ilegal, Sr. Monk.
Usted realmente no cree que esa ventana quedó abierta por accidente ¿ no, Sr. Monk?
Não acha mesmo que essa janela ficou destrancada por acidente, pois não?
¿ Dónde estaríamos sin nuestros pequeños juegos, hey, Sr. Monk?
Onde estaríamos nós sem os nossos jogos, não é, Sr. Monk?
Muy bien Sr. Monk.
- Muito bem, Sr. Monk.
El Capitán Stottlemeyer y el señor Monk han ido a Pacifica.
Capitão Stottlemeyer e o Sr. Monk estiveram em Pacifica.
Gracias, Sr. Monk.
Obrigado, Sr. Monk.
Bien, Sr. Monk, tengo que ser honesta.
Sr. Monk, vou ser sincera consigo.
Bien, bien, bien, el tenaz Sr. Monk.
Ora, ora, ora. O tenaz Sr. Monk.
Esa es mi pieza, Sr. Monk.
Essa peça é minha, Sr. Monk.
Sr. Monk.
Sr. Monk?
Sr. Monk, por favor.
Sr. Monk. Por favor.
Sr. Monk, yo no negocio con usted.
Sr. Monk, não estou a negociar consigo.
Sé que esto suena loco Sr. Monk, pero, ¿ podría tener su autógrafo?
- Sei que é estranho, Sr. Monk, mas... Poderia dar-me o seu autógrafo?
¿ Disculpe, Sr. Monk?
Com licença. Sr. Monk?
Uh, lo siento, el Sr. Monk está trabajando.
O Sr. Monk está a trabalhar.
Trabajo con el Sr. Monk.
Eu trabalho com o Sr. Monk.
¿ Ese Adrian Monk?
Aquele é o Adrian Monk?
Sr. Monk, esa no es mi esposa.
Sr. Monk? Essa não é a minha mulher.
Muy bien, Sr. Monk.
Muito bem, Sr. Monk.