Translate.vc / Espanhol → Português / Morty
Morty tradutor Português
1,172 parallel translation
- ¿ Qué quieres decir?
Morty! O que queres dizer com isso?
Uno es el médico del culo, y el otro practica la medicina como el culo.
Um é um médico do traseiro o outro é um atrasado de um médico. Morty, vá lá, sê simpático.
Venga, Morty, eso no tiene gracia.
- Então, Morty, isso não é lá muito engraçado.
Y Morty y tú sois muy graciosos.
E que tu e o Morty são muito engraçados.
Tengo a Morty, el chofer que te gusta.
E tenho Morty lá em baixo o tipo que tu gostas.
Parezco el tío Morty de Drácula de Kiev.
Eu pareço Morty, de Kiev, o tio do conde Drácula.
¡ Muéstrales, Morty!
Mostra-lhes, Morty!
Si Charlotte tenía razón, los dos grandes amores de esta mujer... se llamaban Morty y helado espolvoreado con litio.
Se a Charlotte estava certa, os dois amores desta mulher eram um tal Morty e gelado polvilhado de lítio.
Un idiota llamado Morty O'Reilly.
Um saco de colostomia chamado Morty O'Reilly.
April dijo que este Morty es una porquería.
A April disse que o Morty é um pulha.
- Hola, Morty.
- Olá, Morty!
Sabía que no debíamos haber confiado en ese maldito Morty.
Sabia que não devíamos ter confiado no maldito Morty!
Morty, ven aquí.
Morty, venha cá.
- ¿ Qué garito de juego? - Atrás de Artículos Deportivos Morty.
- A que fica nas traseiras dos Morty's Sporting Goods.
Todos Colocan Una Moneda de Morty Rainey
Todos Colocam Uma Moeda de Morty Rainey
- Hola, Morty.
- Oi, Morty.
¿ Y con respecto a la historia, Morty?
O que tem a história, Morty?
Morty.
Mort.
Morty y su ayudante Terry me cubren las espaldas.
O Morty e o assistente dele, o Terry, dão-me protecção.
Morty aprendió a cuidarse por las malas.
O Morty aprendeu a ser cauteloso da pior forma.
Morty.
Morty!
Pregúntale a Gene Pregúntale a Morty.
Pergunta ao Gene. Pergunta ao Morty.
Morty, concierta una reunión con Trevor y Shanks en Liverpool.
Morty, marca um encontro com o Trevor e o Shanks, em Liverpool.
- ¿ Adónde vamos, Morty?
- Onde vamos, Morty?
Eso es, Morty.
Sim, Morty.
¡ Morty!
Morty!
Morty, Kinky tuvo una sobredosis, eso es todo.
Morty, o Kinky meteu uma overdose, só isso.
¿ Morty?
Morty?
Oye, Morty, ¿ no podías dejarme unas libras, por los viejos tiempos?
Morty, não dispensas uns cobres, em nome dos bons velhos tempos?
Morty.
Morty.
Estaba conmigo, con Morty y con Jimmy en una banda de lo más bestia.
Costumava andar comigo, o Morty e o Jimmy numa empresa kamikaze.
Morty, movido por un disparatado sentido de la lealtad se ofreció v oluntariamente a deshacerse del cuerpo.
O Morty, num rasgo marado de lealdade ofereceu-se para se livrar do corpo.
Morty seguía encerrado en la furgo con el decapitado cuerpo de Kilburn Jerry.
O Morty continuava na carrinha com o corpo decapitado do Kilburn Jerry.
Toda la pena recayó sobre Morty.
Atiraram as culpas para o Morty.
¿ Y a Morty le cayeron diez años porque Freddie Hurst se quedó dormido?
O Morty apanhou 10 anos por o Freddie Hurst ter adormecido?
Así que si Freddie muere, o vas a juicio con Morty o testificas en su contra.
Agora, se o Freddie morre, ou vais dentro com o Morty ou sentas-te a testemunhar contra ele.
Avisa a Morty.
Diz ao Morty.
- Llama a Morty.
- Liga ao Morty.
- No te metas en esto, Morty.
- Não te metas, Morty.
Escúchame, Morty.
Ouve, Morty.
Podrías ser tú o Morty.
Podes ser tu ou o Morty.
Ya puedes respirar tranquilo, Morty.
Estás safo, Morty.
- Morty él es Carter Duría.
- Morty, Carter Dureeya
- Morty, básicamente lo que haremos...
Morty, basicamente, o que teremos de faze...
Entonces es mejor que no. ¿ Y tú Morty?
Então, é melhor não. E tu, Morty?
- Dan, tengo que despedir a Lou y a Morty
Dan, tenho que... - demitir Loui e Morty.
¿ Es que no saben lo que es un cepillo de dientes?
- Morty, quer dizer, então? - Não. Nunca ouviram falar em escova de dentes?
Neal y Morty.
- Há mais...
El espectáculo ha terminado.
O show do Neal e Morty terminou malta.
Eso fue en el 82. Morty.
O Morty.
Este es Morty Westler.
Oh, Este é Morty Wexler.