Translate.vc / Espanhol → Português / Mx
Mx tradutor Português
74 parallel translation
Entonces ven, caballeros, utilizando el concepto general de la tercera dimensión llevada a la cuarta potencia encontramos que MX al cuadrado menos G2 sobre la velocidad de la luz nos da el equivalente del cociente M5.
Vejam senhores. Utilizando o conceito geral da terceira dimensão elevada à quarta potência,.. achamos que MX quadrado,..
Distráelo mientras preparo el MX.
Mantém-no ocupado, enquanto preparo o MX.
El líder de toda la serie Dominator.
A de topo de gama da Dominator. A MX-1O.
El MX-10. Tengo un par de estos yo mismo.
Tenho um par delas.
No has desmantelado tus cohetes MX.
Devias desmantelar os mísseis MX.
Es un MX 20-20.
É um MX 20-20.
Ramírez, hay un MX 20-20 en la rampa. Ramírez, hay un MX 20-20 en la rampa. El magnáfono de "SEAL".
No gabinete do Capitão, está o MX 20-20... o magnaphone SEAL.
¿ Esa estudiante de intercambio Mx! pa? ¡ No!
É aquela estudante de intercambio?
Motorola M.X. 360, con la habilidad de cambiar frecuencias.
Motorola MX 360, codificado e de frequência variável.
La velocidad del CD-Rom sigue en el rango de los 130 milisegundos, hay muchos parpadeos de pantalla, y los nuevos chips controladores Pentium de Intel dejarán obsoletas estas MX 480s.
O ratio de busca dos CD-ROM ainda estão nos 130 milisegundos, ainda existem muitos problemas com os monitores e os novos chips controladores para Pentium da Intel vão tornar estes MX 480 obsoletos.
Cargando el circuito MX-43... al 20 por ciento.
Carregando o circuito MX43... a 20 %.
El MX-5 el cual es un auto deportivo para... Chicas y Chicos que les gusta ABBA.
O MX-5 que é um carro esporte para... raparigas e gajos que gostam de ABBA.
El Hilti DX 460 MX o el Simpson PTP son mis dos Cadillacs.
A Hilti DX 460 MX ou a Simpson PTP - para mim, são as melhores.
Explosivo binario, RE Tenex MX.
Explosivo binário, RE Tenex MX.
Usando la fórmula Y es igual a MX más B, ¿ qué significa B?
Usando a fórmula Y = MX + B, o que é B representa?
Los americanos han dado luz verde al programa de misiles MX
Os americanos deram luz verde ao programa dos mísseis MX.
Mazda lanzaba el MX-5, tracción trasera, a la antigua...
Mazda Iançava o MX-5, tração traseira, à moda antiga...
Y, como resultado, el MX-5 nunca hizo un impacto realmente...
E, como resultado, o MX-5 nunca causou um impacto de verdade.
Porque si sólo quisieran dar una vuelta en un dos plazas descapotable se comprarían un Mazda MX-5, que siempre funciona.
Não, porque se eles quisessem apenas conduzir por aí um roadster... Eles compravam um Mazda MX-5, porque ele nunca avaria.
XIII : the series S02E01 subs Esp Mx Por :
Tradução Pt Pt : Rkocheckers
Se ha informado de que la flota de patrulla MX... tuvo contacto con la nave pirata Arcadia.
MX relatório sobre a frota de patrulha Universal. O contato com um navio de patrulha Arcadia? Não.
- ¡ MX!
- MX!
Desde que estuviste por última vez aquí, los compañeros MX se han convertido en obligatorios.
- Desde a sua saída... os parceiros MX tornaram-se obrigatórios.
Un MX te vio allí.
Um MX viu-o lá.
Dado que no tenemos MXs disponibles departamento sólo habilitó un modelo para el servicio activo.
Já que não temos nenhum MX disponível, o departamento disponibilizou apenas um modelo para serviço.
Su MX fue destruido.
O MX dele foi destruído.
Las unidades MX están basado en la lógica y orientadas a las normas.
Os MXs são baseados em lógica e regras.
que si un MX no te hubiera dejado para salvar a otros, tu compañero podría haber logrado salir de esa emboscada vivo y esa parte puede ser cierta, pero he leído todo el informe.
Que se um MX não o tivesse deixado para trás e ido salvar outros... o seu parceiro talvez saísse da emboscada vivo, e essa parte pode ser verdade, mas li o relatório inteiro.
En el momento en que la emboscada había comenzado, ya era demasiado tarde y fuiste tú quien los guió, por lo que puedes culpar a un MX o puedes culparte a sí mismo.
Quando a emboscada começou, já era tarde demais e você levou-os até lá, então pode culpar um MX ou pode culpar-se a si mesmo.
- Yo no soy como un MX-43.
- Não sou...
Obviamente estás funcionando mal ahora mismo.
- como um MX-43! - Tu estás obviamente com algum defeito!
La serie MX se basa en el cálculo de predicados de primer orden.
Os MXs são baseados em cálculos fundamentais de primeira ordem.
Y el único testigo que tenemos es el MX de Vogel,
E a única testemunha que temos é o MX do Vogel.
Sin valor para otro MX, que no sería capaz de... rearmarlo, de sacarle sentido a la misma, pero tú podrías hacer esas conexiones.
Inútil para outro MX que não seria capaz... de colocá-la em ordem. Fazer sentido. Mas tu podes fazer essas ligações.
Si transferimos la memoria, o lo que queda de la memoria del MX de Vogel a ti, tú podrías hacer la conexión.
Se transferirmos as memórias, ou o que sobrou da memória do MX do Vogel para ti tu podes fazer a ligação.
Es morboso hacer que tu MX sostenga la bandeja, ¿ no?
É mórbido fazer o MX segurar a caixa, não?
Si es capaz de volver a montar el MX, podría extraer imágenes de su CPU.
Se ele conseguir remontar o MX, talvez consiga puxar a gravação do processador.
Rudy, ¿ ha entregado Valerie el MX destruido en el piso franco?
Rudy, a Valerie entregou o MX que destruíram no esconderijo?
Comprueba el comunicador MX.
Verifica o sistema de comunicação do MX.
Capitán, esto fue enviado por la detective Stahl mediante su MX.
- Capitã. Isto foi enviado pela detective Stahl via MX.
Nos retiraron a todos del servicio, y nos reemplazaron por los MX.
Desactivaram-nos a todos, e substituíram-nos pelos MXs.
¡ Eso por dar a los MX prioridad de carga!
É por dar prioridade de carga aos MXs!
Pero prefiero a un DRN con carga parcial antes que a un MX completamente cargado. Vamos.
Prefiro um DRN com meia carga do que um MX com a carga toda.
Los MX siempre tienen prioridad.
Os MXs têm sempre prioridade.
No quiere dormir con los MX.
- Não quer dormir com MXs.
Así que todos fueron retirados del servicio y sustituidos por un robot genérico, el MX.
Então, vocês foram todos desactivados, e substituídos por robots genéricos, os MXs.
Balas perforadoras, bombas ligeras, oleadas de MX.
Munições que penetram armaduras, bombas de luz, inúmeros MXs.
Cuando aislemos esa firma, podemos subirla al sistema de rastreo de tu departamento, y, teóricamente, rastrearla, como a cualquier MX o androide en tu red.
Quando isolarmos isso, podemos carregar no sistema de localização do seu departamento, e teoricamente, seríamos capazes de localizá-la, como qualquer MX ou andróide na sua rede.
Y cuando empezaron a fallar, los que estaban a cargo decidieron en alguna oficina que... los MX basados en lógica eran... la mejor opción.
Quando começaram a dar defeito, os poderosos decidiram em segredo numa sala dos fundos, que a lógica em que se baseiam os MXs seria a melhor opção.
Trabajo con MX a diario, y déjeme decirle, tienen sus limitaciones.
Trabalho com os MXs todos os dias, e deixe que lhe diga, eles têm as suas limitações.
¿ Dónde está el MX?
Onde está o seu MX?