Mägi tradutor Português

Pero de todos los Magos, es el que tiene que la práctica más rentable y la mayor experiencia.

Mas de todo o Magi, ele tem a prática mais lucrativa e a melhor especialidade.

Como miembros de esta fe de los Magos, hemos descifrado libros de profecías para predecir el futuro.

Como membros de fé do Magi, deciframos livros de profecias para prevermos o futuro.

Padre, pido su permiso para hablar antes de mi tiempo como miembro de los Magos.

Pai, peço a sua permissão para falar antes da minha vez como membro Magi

Señor Abgarus, todos estamos de acuerdo en que su hijo tiene una mente brillante, pero, eh... eh, nosotros los Magos también practicamos la humildad.

Lorde Abgarus, todos nós concordamos que o seu filho tem uma mente brilhante, mas, hum... hum, nós os Magi também praticamos a humildade.

Sí, pero es mejor gastar su dinero aquí y aumentar el poder de los Magos en nuestro propio país.

Sim, mas é melhor gastares o teu dinheiro aumentando o poder do Magi aqui no nosso país.

Tú dices que no tengo humildad, pero tú, Tigranes, usas el poder y el saber de los Magos, sólo para tu beneficio personal.

Opinas que eu não tenho humildade, enquanto tu, Tigranes, usas o poder e o conhecimento do Magi, somente para teu lucro pessoal

Sé muy bien cuánto deseas transferir la carga de los Magos sobre mis hombros.

Eu sei muito bem como você demorou a passar as responsabilidades dos Magi para os meus ombros.

El poder de los Magos ha aumentado enormemente.

O poder do Magi cresceu tremendamente.

Tu padre creyó que un día volverías para dirigir a los Magos.

O teu pai acreditava que um dia voltarias e instruiraias o Magi.

Yo soy Artaban de los Magos y éste es mi hermano, Orontes.

Sou Artaban do Magi e este é o meu irmão, Orontes.

Sin Magi, no podría hacer nada'.

Se não fosse a Magi, já tinha desistido.

Es Magi quien se ocupa de la administración.

A Magi é a única responsável pela administração.

Magi...

A Magi...

Utilizad toda la energía para hacer funcionar el Magi y el Central Dogma.

Usem essa energia para por a funcionar a Magi e a Central Dogma.

lntroduciré un programa falso en Magi.

Vou lançar o programa de engodo da Magi.

¿ Qué dice Magi?

Qual é o veredicto da Magi?

¿ Qué dicen las Magi?

O que é que o Magi diz?

Las respuestas de las súper-computadoras Magi fueron dos afirmativos y un afirmativo condicional.

As respostas dos Super Computadores Magi foram duas afirmativas e uma afirmativa condicional.

Por suerte, el Sistema Magi puede ser transplantado.

Felizmente podemos deslocar a MAGI.

¿ Sin las Magi?

Mesmo sem a MAGI?

La Operación de Rescate intentará reconstruir su cuerpo y fijar su alma en él. ¿ Es esto posible? Con la ayuda de Magi sí.

O salvamento consiste na reestruturação do seu corpo e reencarnação do seu espírito.

Todo esto es en teoría, ¿ no?

Graças a MAGI. Falas em teoria, não é?

¡ Magi ya ha confirmado la información del avión de reconocimiento!

Inútil! A Magi confirmará os dados do avião!

Quiero llamarlo Magi.

Vou chamar-lhes Magi.

Magi, por los magos que vinieron de Oriente, ¿ verdad?

Magi! Os três sábios vindos do Oriente?

Querida madre... te felicito por haber terminado la teoría básica del sistema Magi.

felicito-te por teres conseguido chegar à teoria fundamental Magi.

Magi Gaspar, Magi Baltasar y Magi Melchor.

Magi Melchior.

Magi refleja tres características que tengo yo. Una como científica, otra como madre y otra como mujer.

são as três partes de mim. e eu como mulher.

Todos nosotros pasamos a esa organización... excepto la doctora Akagi, la creadora del sistema Magi.

Excerto uma pessoa que prestou serviços notáveis ao Sistema Magi :

Las Magi no arribaron a ninguna conclusión.

Que a MAGI ainda não sabe.

No hay ninguna diferencia con los datos del sistema Magi.

Segundo a Magi, não há qualquer erro.

- ¿ Ah, sí? - Sí... y el sistema Magi está tomando todos los datos del Quinto Niño.

Magi está a fazer o seu melhor para analisar os dados do Fifth.

Están yendo por los MAGI.

O alvo deles é o MAGI.

¡ Intentan hackear a los MAGI!

Estão a tentar penetrar no MAGI, senhor!

¿ Viene del MAGI 2 de Matsuhiro?

O ataque provém do MAGI 2 em Matsushiro?

No, hay cinco sistemas MAGI trabajando juntos.

Não, há 5 sistemas MAGI a actuar em conjunto.

Hasta ahora he identificado a los MAGI de Alemania, China y EE.UU.

Até agora identifiquei o MAGI da Alemanha, China e Estados Unidos.

Cinco MAGI contra uno.

5 MAGI contra 1. As probabilidades não são boas.

Si capturan los MAGI, serán capaces de ocupar el cuartel.

Se forem capazes de tomar o MAGI, conseguirão ocupar o quartel general.

Necesitan ayuda con el sistema de autodefensa de MAGI.

Deixa-me adivinhar. Precisam de ajuda com o sistema defensivo do MAGI.

Intentaron tomarse los MAGI, pero nos la hemos arreglado para contener el daño hasta ahora.

Tentaram controlar o MAGI, mas conseguimos minimizar os danos até agora.

¿ Solo hackear los MAGI?

Só queriam penetrar no MAGI?

Lo de los MAGI fue solo un juego previo.

Aquilo com o MAGI era só uma distracção.

El ingreso externo a los MAGI ha sido detenido.

A alimentação externa do Magi parou.

Ikari ha instalado un cortafuegos 666 en los circuitos de entrada externo.

A Ikari instalou uma "firewall" do tipo 666 nos circuitos externos do MAGI.

Aparentemente deberemos olvidar la adquisición de los MAGI de Tokio-3.

Vamos ter que abandonar a aquisição do MAGI Tóquio-3.

Estamos moviendo los MAGI y el Centro de Comando de Nivel 2.

Dirigimo-nos para o Magi e para o centro de comando do nível 2.

! Si no estuviésemos sobre el sistema MAGI original, probablemente ya lo hubiesen hecho.

Eles faziam-no se não estivéssemos sentados no topo... do sistema Magi original.

Lo siento... pero cambié la programación de los MAGI sin avisarte.

Lamento... mas mudei a programação do MAGI sem te dizer nada.

Los Magi nunca permitirían que fuera liberado... porque se alzaría una enfermedad andante, una plaga sobre la humanidad... un infame devorador de carne con la fuerza de siglos, poder sobre el desierto... y la gloria de la invencibilidad.

Os Magos nunca deixariam que fosse libertado... pois despertaria uma doença ambulante, uma praga para a humanidade... um comedor de carne não purifiicado, com a força dos séculos... com poder sobre as areias... e a glória da invencibilidade.

Y durante 3.000 años, nosotros, los Magi, descendientes de la guardia del faraón, hemos vigilado.

E durante 3 mil anos... nós, os Magos, descendentes dos guarda-costas do Faraó, vigiámos.