Mìa tradutor Português

McCarthy me amenazó yo lo desafié a que recurriese a los peores medios nos citamos en la Laguna a mitad de camino entre su casa y la mìa, a charlar.

Eu não cedi, e o McCarthy ameaçou-me. Eu desafiei-o a fazer o que quisesse. Combinámos encontrar-nos no lago, a meio caminho entre as nossas casas, para falarmos do assunto.

No hubo modo de quitarmelo de encima no hubo mas sosiego paz ni olvido dondequiera que me volviese tenìa a mi lado su cara sonriente y astuta me exigía cuanto se le antojaba y yo tenìa que dárselo sin discutir tierras, dinero, casas hasta que finalmente, me pidiò algo que yo no podìa concederle me pidiò a Alice ella y su hijo se habìan hecho mayores y èl sabía que mi estado de salud era malo juzgó él que daría un golpe magnífico haciendo que aquel entrase en posesión de todos mis bienes pero en ese punto me mantuve firme de ninguna manera permitiría que su raza se mezclara con la mìa no porque me desagradase el muchacho pero èl tenìa la sangre de su padre y eso era suficiente me mantuve firme...

Não tive descanso, nem me pude esquecer do passado. Para onde quer que me virasse, lá estava ele, a rir-se. Dava-lhe tudo o que ele queria, sem discussão.