Mími tradutor Português

¡ Mími, siempre llegas tarde!

Mími, chegas sempre tarde!

Bueno, Mími, eso no importa, lo entiendo.

Bem, Mími, isso não importa, eu compreendo.

No, Mími.

Não, Mími.

Mími... ¿ sabes quién es Cósimo Zacaría?

Mími... sabes quem é o Cósimo Zacaría?

- ¡ Mími!

Mími!

¡ Mími!

Mími!

- ¡ Mími, qué suerte!

Mími, que sorte!

Mími, ya que el destino nos ha unido, ¿ puedo invitarte a un café?

Mími, já que o destino nos uniu, posso convidar-te para um café?

Mími... ¿ puedes contarme qué te ha sucedido?

Mími podes contar-me o que é que te aconteceu?

Mími, llevas tres meses tras él, y todavía no le has atrapado.

Mími, andas há três meses atrás dele, e ainda não o apanhaste.

- Mími.

Mími.

Mími, ahora entiendo porqué te has obstinado con el caso Tarantino.

Mími, agora compreendo porque é que te obstinaste com o caso Tarantino.

Te conozco, Mími, siempre estás pensando en lo mismo.

Eu conheço-te, Mími, estás sempre a pensar no mesmo.

Pero ella disfruta, sobre todo, de que yo, Mími Augello... no sólo como policía, si no como hombre, me sienta vencido.

Mas ela desfruta, sobretudo, de que eu, o Mími Augello não só como polícia, mas também como homem, me sinta vencido.

Mími, estás tomándolo como algo personal.

Mími, estás a levar isto como algo pessoal.

Oiga, Señoría, usted se ha ocupado, junto con mi agente Mími Augello... del caso de Girólamo Cascio.

Oiça, Senhoria, você ocupou-se, juntamente com o meu agente Mími Augello do caso do Girólamo Cascio.

- Mími, ¿ qué tal?

Mími, que tal?

Mími, ven.

Mími, vem.

Bueno, Mími, ¿ no tienes nada que contarme?

Bem, Mími, não tens nada para me contar?

Mími, te doy la pista y vas y lo dejas escapar.

Mími, dou-te a pista e tu vais e deixa-lo fugir.

Mími, dame al niño que se cae de sueño.

Mími, dá-me o menino que está a cair de sono.

Mími, por la señora de Tarantino, que esta noche dormirá sola.

Mími, pela senhora de Tarantino, que esta noite vai dormir sozinha.

¿ Fugado, Mími?

Em fuga, Mími?

Mími... ¿ no la habrás consolado?

Mími não a terás consolado?

Cuando empecemos a comer, Salvo va a hablarme de la investigación de Mími.

Quando começarmos a comer, o Salvo vai falar-me da investigação do Mími.

Mími... vaya que cara traes. ¿ Qué ha ocurrido?

Mími... bem, que cara que trazes. O que é que aconteceu?

Pobre Mími, otra noche más con la señora Tarantino.

Pobre Mími, outra noite mais com a senhora Tarantino.

Adiós, Mími.

Adeus, Mími.

Mími.

Mími.