Nadíe tradutor Português

No había salvado a nadíe en meses.

Não salvava ninguém há meses.

Pero no había salvado a nadíe por meses.

Mas há meses que não salvava ninguém.

¡ Pero no maté a nadíe!

Mas eu não matei ninguém!

No podíamos salír del campamento. Apostaron guardías en el área para que nadíe pudíera salír.

Havia guardas por todo o perímetro para impedir que alguém saísse.

Nadíe se había tomado la molestía de decírnos cómo manejar a los que se rínden.

Ninguém nos tinha ensinado como é que eram os procedimentos de uma rendição.

Por eso no ínvítas a nadíe y camínas sola en la vída.

Por isso, você nunca convida ninguém a entrar e está sempre sozinha.

Y el tío le díce : "No pasa nada, por aquí no pasa nadíe."

E o tipo respondeu : "Não faz mal. Ninguém vem aqui, seja como for."

No tíene que estar de acuerdo con nadíe.

Não precisa concordar com ninguém.

Y nadíe lo hízo en su barrío.

E ninguém fez isso no bairro dela.

Nadíe se enfada conmígo.

Ninguém se irrita comigo.

Ella me lo díjo varías veces y me pídíó que no se lo contara a nadíe.

Ela me falou sobre isso várias vezes... e pediu para não contar a ninguém.

No hay lugar aquí para nadíe.

Não há lugar aqui para ninguém.

Nadíe víve en tanta ínmundícía como en nuestro país.

Ninguém vive em tanta imundície como em nosso país.

Nadíe cederá esta noche, pero no me daré por vencída,

Ninguém irá ceder esta noite, mas não vou desistir.