Translate.vc / Espanhol → Português / Nair
Nair tradutor Português
54 parallel translation
El Sr. Nair, el amigo de tu padre del ejército... va a traer a su hija.
O amigo de seu pai, do exército, Sr. Nair está trazendo sua filha aqui.
- Nair, deja que vea el globo.
Nair, deixe me ver o balão.
Espera Nair, deja que papa te lo ate.
Espera Nair, deixa que o Papai amarrar.
Ah, Sra. Nair.
Sra. Nair.
Esta bombilla se muere, Sra. Nair.
Esta lâmpada está a morrer, Sra. Nair.
Y de camino a cualquiera de esos, Sra. Nair... podrías por favor traerme mis gotas para los ojos de esa mesa. Gracias
E, a caminho de qualquer destes, Sra. Nair poderia por favor trazer-me as minhas gotas para os olhos daquela mesa.
¿ Qué ves en estos ojos, Sra. Nair?
que vês neste olho, Sra. Nair?
Le daré sus alas hechas con palabras, Sra. Nair.
Dar-lhe-ei asas feitas com palavras, Sra. Nair.
Me saludaban en la dirección incorrecta, Sra. Nair.
Saudavam-me na direcção errada, Sra. Nair.
Querida Sra. Nair, tengo buenas noticias
Querida Sra. Nair, tenho boas notícias.
¡ La magia ha comenzado, Sra. Nair!
A magia começou, Sra. Nair!
Querida Sra. Nair, le alegrará saber... que después de pasar 20 días con la pequeña Michelle, he fallado
Querida Sra. Nair, penso que irá ficar deliciada por saber que depois de passar 20 dias com a pequena Michelle, eu falhei.
Querida Sra. Nair...
Querida Sra. Nair
¿ Sra. Nair?
Sra. Nair?
Bienvenida Sra. Nair, le presento al Sr. Sahai.
Bem-vinda, Sra. Nair, apresento-lhe o Sr. Sahai.
Hola Sra. Nair.
- Olá, Sra. Nair.
"Querida Sra. Nair, le alegrará saber que hemos alcanzado la luz"
Querida Sra. Nair, irá alegrá-la saber que conseguimos alcançar a luz.
"Hoy es el primer día de mi profesor en la escuela, Sra. Nair."
Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.
señorita Nair que piensa usted?
Senhorita Nair?
porque señorita Nair, porque ella se siente asi?
Porquê senhora Nair por que é que se sente assim?
que nadie a preguntado a la señorita Nair su opinion.
Ninguém pediu à senhora Nair a sua opinião.
gracias señorita Nair.
Obrigado senhora Nair.
señorita nair, entonces solo es su supocision, no es asi?
Senhorita Nair é apenas seu pressuposto, não é?
pero.. - eso es todo, gracias señorita nair!
Mas.Isso é tudo senhora Nair! Obrigado!
Todavía recuerdas cómo servir un nair-tini, ¿ verdad?
Ainda te lembras como se serve um "Carequini", não?
¿ Nair para hombres?
Nair para homens?
"Nair para hombres."
"Nair para homens."
No más Nair-Tinis.
Chega de Nairtinis, chega de bandoletes.
Si es así, quiero sus nombres y así puedo poner Nair en sus botellas de champu.
Porque se andam, quero os nomes delas para pôr Veet nos champôs delas.
Dra. Nair. Dra. Nair. ¿ Se sienta segura estando libre Shaun Manning?
sente-se segura com o Shaun Manning livre?
- Hola, Dra. Nair. - Hola, June, ¿ cómo está Jordan?
como é que está o Jordan?
¿ Dra. Nair?
Dra. Nair?
¿ Y si Shaun Manning no violó a Rupa Nair?
E se o Shaun Manning não violou a Rupa Nair?
Tiempo suficiente para que Manning volviera después de ir por Rupa Nair.
depois de ter ido ver a Rupa Nair.
- ¿ Qué?
- Também sabemos... que ele não violou a Rupa Nair. ou o Bobby Cordero. - O quê?
Mi nombre limpio... Hemos comparado el ADN de Cordero con muestras de la ropa que llevaba Nair. No importa lo que diga... pero lamento todo por lo que has tenido que pasar.
O meu nome será ilibado... com as roupas que a Rupa Nair estava a usar. lamento muito por tudo aquilo que passou.
Halima Nair ha hecho esta película para presentar nuestros tesoros culturales a vuestra gran nación.
Halima fez este filme para apresentar os nossos tesouros culturais, à vossa grande nação.
Halima Nair hizo esta película para presentarles nuestras reliquias culturales a su gran nación.
A Halima Nair filmou isto para mostrar os nossos tesouros culturais às vossas grandes nações.
Burro, Nair, burro!
Burro, Nair, burro!
Nair, aún no eres un kuwaití.
Nair, é kuwaitiano só por conveniência.
Nair, su familia debe estar encantada
- Os seus familiares estão felizes?
Mira adelante, Nair.
- Olhe em frente.
Nair, qué está pasando afuera?
Nair, que se passa lá fora?
Nair por favor entra al auto
Entre no carro! - É o meu patrão!
- A Nair le dispararon Estás escuchando?
- Alvejaram o Nair.
- Le dispararon a Nair
- Ouves-me, sequer? - Amrita, o Nair foi alvejado.
Nair?
O Nair?
No pude pedir el cuerpo de Nair.
Nem pude perguntar pelo corpo do Nair.
Es ahora sospechoso en el asesinato de su antiguo abogado, Christopher Jenkins. La víctima original de Manning, la Dra. Rupa Nair, se niega a hacer comentarios.
recusou-se a comentar.
Se quedó dormida usando Nair.
Deixou-se dormir a usar, um rapa pelos.
Nair, no tengas miedo.
Nayar, não saia do carro.