Translate.vc / Espanhol → Português / Navigator
Navigator tradutor Português
60 parallel translation
- A menos que me señales el auto no abras la boca.
- Já demos esta volta três vezes. - Ou vês um Navigator preto ou não abras a boca para dizer mais nada.
- Ahí está.
- Um Navigator preto...
Ahí está.
- Não, um Navigator preto... - Não tem piada.
- ¿ Perdiste la Navigator?
- Perdeste a Navigator?
- Navigator.
- Tipo Navigator.
- Lincoln Navigator 2002.
- Um Lincoln Navigator de 2002?
- Una Navigator azul.
- Um Navigator azul.
Quería desmantelar una Navigator.
Queria entregar um Navigator.
¿ Dónde está la Navigator azul?
O Navigator que tentaste descarregar a noite passada?
- Navigator azul 2002, equipada.
- Um Navigator de 2002, carregado.
¿ Puedes revisar los libros y decirme cuándo registraron la Navigator?
Pode dizer-me quando entrou o Navigator azul?
¿ Dónde está la Navigator azul que se llevaron anoche?
Onde está o Navigator azul que levaram ontem?
Acevedo ordenó una búsqueda estatal de la Navigator.
O Aceveda acabou de lançar um alerta geral sobre o Navigator.
Le dije a Vic que le avisaría cuando la encontráramos.
Disse ao Vic que o avisava, quando encontrássemos o Navigator.
Tango 13, tenemos una confirmación de la Navigator robada.
One Tango 13, temos a confirmação do Navigator roubado.
Quiero saber qué encontraste en la Navigator.
Quero saber o que encontraste no Navigator.
¿ Qué encontraste en el Navigator?
Quero saber o que encontraste no Navigator.
O puedo ser agresiva y segura, algo así como me robé al Navigator y cuando iba a encenderlo me encontré dos ladrillos de cocaína.
Ou posso armar-me em chavala desportiva, batida em assaltos. Tipo : palmei o Navigator e ia levá-lo para ser modificado, quando dei com dois sacos de cocaína.
Vemos la Navigator de Verone.
Temos o Navigator.
Conduce un navegante Black Lincoln.
Conduz um Lincoln Navigator preto.
El mío es aquel Navigator.
Tenho o Navigator ali.
Conduzco una camioneta equipada... nueva Lincoln Navigator.
Todo artilhado... - OH! Um Lincoln Navigator novinho em folha.
A eso llamo una Navigator totalmente equipada para los envidiosos.
Isso é o que eu chamo um jacaré pronto para os odiados.
En una Lincoln Navigator.
Num Lincoln Navigator.
Dicen que en la Navigator caben ocho personas cómodamente... pero no se referían exclusivamente al asiento delantero.
Eu sei que o Navigator está preparado para levar oito pessoas sentadas confortavelmente mas acho que isso não se refere só ao banco da frente.
El Navegador de los Siete Mares parará aquí toda una semana.
O Seven Seas Navigator está cá atracado por uma semana.
Aunque el famoso diamante de Napoleón sigue a salvo. el ignoto intruso dejó inconsciente a un empleado de limpieza del Navegador de los Siete Mares. robó su uniforme y se introdujo en el barco.
Embora nada tenha acontecido ao famoso diamante Napoleão, o intruso neutralizou um técnico de manutenção do Seven Seas Navigator, roubou-lhe o uniforme e introduziu-se no navio.
Editor del El Navegador Neptune.
Editor do jornal "Neptune Navigator."
Las llaves del Lincoln Navigator que está abajo.
As chaves do Navigator que está na cave.
El sospechoso conducía un Lincoln Navigator plateado.
O suspeito conduz um Lincoln Navigator prateado.
Señorita Lee, ¿ dónde estaciona su Lincoln Navigator?
Sra. Lee, onde está o seu Lincoln Navigator?
Analizando la pintura roja del Navigator de la esposa.
Estou a examinar a tinta vermelha do Navigator da mulher.
El espectro rojo es de un trozo de pintura del coche de Marta Santo. Y el espectro azul es la muestra desconocida del Navigator de Ariana Lee.
O espectro vermelho é da tinta do carro de Marta Santo, o azul é da amostra desconhecida retirada do Navigator de Ariana Lee.
¿ Cómo podría llegar la pintura del accidente a un Navigator plateado y no ser el que pertenece a la esposa la última persona a quien Marta Santo masajeó?
Como pode a tinta ser de uma batida de um Navigator prateado e não ser do da mulher da última pessoa que Marta Santo massajou?
Y tengo algo mejor, conforme al DMV también es dueña de un Lincoln Navigator plateado 2005.
E não fica por aqui. Segundo a DGV, é dona de um Lincol Navigator prateado de 2005.
Es para un artículo para el Navigator.
É para um artigo para o Navigator.
Sólo estamos haciendo un artículo sobre la reacción de los padres sobre el accidente.
Estamos a fazer um artigo para o Navigator sobre a reacção dos pais ao acidente.
En ese caso parece que no necesitas un fotógrafo del Neptune Navigator que sepa cuál es tu mejor ángulo.
Parece que não precisas de um fotógrafo do Neptune Navigator que saiba apanhar o teu lado bom?
Saldrá una nueva edición del Navegador mañana y nos faltan artículos.
Amanhã sai o novo número do "Navigator" e faltam-nos artigos.
Escribo un artículo para el Navegador, el periódico de la escuela Neptune.
Estou a fazer um artigo para o jornal "Navigator" do liceu Neptune.
El Navegador Neptune no es el Washington Post.
O "Neptune Navigator" não é o "Washington Post".
Estoy haciendo una encuesta para la revista Navegador.
Estou a fazer uma sondagem para o "Neptune Navigator".
Mañana publicaremos una historia en el Navegador que dice que creaste tráfico de Internet falso usando la línea de Internet de Norris a la cual tienes acceso por vivir a 30 metros de la casa de los Clayton.
Amanhã vamos publicar um artigo no "Navigator", a dizer que usaste a ligação sem fios do Clayton, que tu acedes por viveres a 30 metros da casa dele. O quê?
Cuatro hombres, una mujer, rumbo sur por la I-95 en un Navigator negro.
Quatro homens e uma mulher vão para sul numa Navigator preta.
¿ Le mencioné las fotos de acción que hago para el Navigator?
Mencionei todas as fotografias que posso tirar entretanto?
Debería hacer algo como de interés humano, sobre tí en el Navigator.
Eu devia escrever qualquer coisa sobre si para o Navigator.
Perdón, a Pat Robertson le ha dado por predecir el clima y decir que puede levantar una Lincoln Navigator con las piernas.
Desculpa o Pat Robertson começou a prever o tempo a gaba-se de conseguir levantar um carro com as pernas.
Está bien, esto es lo que tenemos. El tío está conduciendo un Navigator último modelo, es negro y mide 1.95.
Eis o que temos : ele tem um Navigator de último modelo, é negro e mede 1,95 metros.
Hizo un comercial para Lincoln Navigator.
Fez um comercial do Lincoln Navigator.
Perderé mi Lincoln Navigator.
Vou perder o meu Lincoln Navigator.
- Mi Navigator, Tom.
- O meu Navigator, Tom.